僚人家园

标题: 这些词汇各地贝侬什么讲？ [打印本页]

作者: 僚园星火 时间: 2011-3-24 21:54
标题: 这些词汇各地贝侬什么讲？

回答= han，答应= Ex 这里 E 韵母用的是英文的 E

认为= laeg gouj ，如果=yaeg caenh ，但是=ngeih ，浪费=sai vaih ，

完=caez 、liux ，大家=daix caez ，过期=gvaq lengq \ gvaq leuh \ gvaq dangq

慢吃=saeu yaeuz \ menh gwn ，非常=caemh ，非常好=caemh suengj ，相同= caemh 、dux caemh

打架=dux hoenx ，牛打架=vaiz dux cab ，被牛顶=daeg vaiz ceuq \ daeg vaiz cab ，竭泽而渔=goenh dingh

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-3-24 22:48
标题: 回复：（僚园星火）这些词汇各地贝侬什么讲？

这是邕南土语方言吧？还蛮丰富的。

回答= han，

答应= wz(我认为是语气词）

认为= gaeq gangj

如果=seih gangj

但是=借“danh seih"

浪费=sai vaih ，uengj

挑食--ong

完=caez 、liux ，

大家=caez ga

过期=gvaq caeuh

慢吃=beingzdeingz，hoih gwn

非常=moi ciu,gvaq lawz(laez)，gvaq veiz.非常好=ndei moi ciu ，ndei gvaq veiz.

相同=doengz 、duh doengz

打架=duh vaenx ，牛打架=vaiz duh caenx ，被牛顶=dwg vaiz caenx

竭泽而渔=gvoenh bla

作者: 僚园星火 时间: 2011-3-24 23:38

慢吃=beingz deingz，这个词和我们这里的 bing dingz 有点像，也是慢吃的意思。

我这里的壮应该算是邕北土语吧，横县西南部，只不过地理上在邕南而已。

我们这里大多也没有送气音，好像少部分村有。

[此贴子已经被作者于2011-3-24 23:39:30编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-3-24 23:54
标题: 回复：（僚园星火）慢吃=beingz deingz，这个词和我们...
不意金吾子，娉婷过我庐。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)