僚人家园

标题: [分享]姑娘我爱你-双海壮语版 [打印本页]

作者: 称最 时间: 2011-3-5 08:01
标题: [分享]姑娘我爱你-双海壮语版
http://player.56.com/v_NTgzOTg4Mjc.swf

作者: gangjdoj 时间: 2011-3-5 10:53

Vihmaz mbouj dwk sawcuengh okdaeuj.

Vihmaz mbouj ei fapvahcuengh raeuz.

Vihmaz miz cih "的" okdaeuj...

为何没有壮文字幕，为何不依壮语法，为什么出现“的”字，一大败笔。

[此贴子已经被作者于2011-3-5 16:06:57编辑过]

作者: 龙儿 时间: 2011-3-5 11:16

"XX...的 XX... "这样的表达方式,明显违背了壮语的语法规则,应该引起作者的高度重视.维护壮语的健康发展,是作品应尽的义务.否则,将被视为恶搞壮语.

作者: mrhxq 时间: 2011-3-6 01:01
乡间优秀年轻歌手

作者: 特TONG比侬 时间: 2011-3-7 12:17

起码是壮语唱的

作者: wenliqan 时间: 2011-3-8 13:31
很好，唱得不错，壮语法当然得改进了，这得有人去提醒创作者，注意壮语的语法和使用壮词汇。

作者: vc226 时间: 2011-3-8 18:55
不错了，不是多数壮人是不识壮文的。支持一下。歌手是大化的吗？把hawj（给）说成heij的可能是大化共和或环江的土话呢。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)