僚人家园

标题: [转帖]爱你想你-双海壮语版 [打印本页]

作者: 称最 时间: 2011-3-5 08:00
标题: [转帖]爱你想你-双海壮语版
http://player.56.com/v_NTgzOTk2MzI.swf

作者: gangjdoj 时间: 2011-3-5 10:54
Airyor...Fwenmoq..

作者: 山之凤 时间: 2011-3-5 11:42

这位双海贝侬唱得不错，只是歌词因因袭汉语语法太多。

如“真的爱你”本就可以写成壮语“gyaez mwngz daengjraix爱你真的”

作者: gangjdoj 时间: 2011-3-5 13:53
如果他愿接触壮文，会对他的歌很有帮助。

作者: 称最 时间: 2011-3-6 23:54
总体来说,,,,还是不错的，,,,,

作者: 特TONG比侬 时间: 2011-3-7 12:03
不能凡事都贴上夹汉标签。这对歌手是不好的。对壮语是不好D。

作者: wenliqan 时间: 2011-3-8 13:33

QUOTE:

以下是引用特TONG比侬在2011-3-7 12:03:32的发言：
不能凡事都贴上夹汉标签。这对歌手是不好的。对壮语是不好D。

支持歌手是一回事，但是缺点也是要说的，希望有人去提醒创作的贝侬，加强他们对壮语的认识和创作时尽量使用壮语词汇和壮语法。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)