僚人家园

标题: 讨论“泰文汉语拼音输入法”是否可行？ [打印本页]

作者: cyberengli 时间: 2011-2-17 01:06
标题: 讨论“泰文汉语拼音输入法”是否可行？
大家都知道，泰文难在书写，但是如果有“泰文汉语拼音输入法”软件，那么输入泰文肯定可以像输入汉字那样简单，很方便贝侬学习泰文，因为我们大家从小都学过汉语拼音。泰国人学汉语都习惯用泰文字母来拼读，所以这个任务只能由我们国内懂计算机的贝侬来完成。

作者: vanghciq 时间: 2011-2-17 15:04

貌似无法完全表达

作者: cyberengli 时间: 2011-2-17 16:21
肯定有所变化，但是大体和汉语拼音类似，比如“写”，泰文是เขียน，拼音可以写成kian，汉语拼音肯定是没有这种拼法的。输入sunsatarana 就能出现泰文“公园”สวนสาธารณะ等

[此贴子已经被作者于2011-2-17 16:28:56编辑过]

作者: cyberengli 时间: 2011-2-17 16:47
其实书写泰文不只是外国人觉得难，泰国人也觉得有一定难度，所以泰国人问别人是否懂泰语？除了问会说而外，还要问是否会写泰语？看泰国人的聊天，那些泰文也不是很规范，外国人就更难了。如果能有类似汉语拼音这样的输入法，那么肯定简单许多，毕竟26个英文字母，每个字母都是唯一的，不像泰文那样有好几个。

作者: mcvince 时间: 2011-2-17 20:42
再难也要学

作者: lannie1013 时间: 2011-2-18 20:20

泰文难看得懂，也懂写。最简单的是拉丁。

作者: 越色僚人 时间: 2011-2-19 09:31

QUOTE:

以下是引用lannie1013在2011-2-18 20:20:50的发言：

泰文难看得懂，也懂写。最简单的是拉丁。

看不懂这话的意思，呵呵。

作者: marsuncle 时间: 2011-2-26 02:19
楼主的意思是该输入法输入的是英文字母，出来的是泰语字母？泰语官方的拉丁转写没标调号，还有前引字什么的，需要解决

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)