僚人家园

标题: 壮语翻唱王力宏的《你不知道的事》，谁可以？ [打印本页]
作者: vuhlanh    时间: 2011-2-15 18:51
标题: 壮语翻唱王力宏的《你不知道的事》，谁可以？

duz’mbaj yaep lwg’da geij baez, cangj ndaej hag rox mbin

蝴蝶眨几次眼睛 才学会飞行

Ndau’ndeiq vanq mbwn’haemh rim bae, miz saek naed rox doek mij

星星洒满了夜空 可有一颗会坠落？

Gou mbin bae, daengz raeuz mbouj miz gyang’liz

我飞去 直到我们没有距离

Doh nep gyawj, diem’caw cungj ndaej’nyi

相靠近 都能听见呼吸

Menh’dingh ni, gou awq lot fwngz gaem diq

小心地 我却轻轻松开握着的手

 

Mwngz ngeix mij daengz gou vih yuengh lawz cij teuz’biq

你想不到我为什么要逃避

Gou dingq’dawz mbouj ndaej naeuz cuengq’langh mwngz souh vi

我坚持不能说放任你受委屈

raemx’da mwngz lae lumj, lwg’rou mae goenq, sinz giz cix giz

你的眼泪流像 断线的珠儿 到处溅落

Ndaw sim lou mbanq’riz

心中留下痕迹

Mwngz mij rox naeuz gou vih yuengh lawz vang tieuz sim

你不知道我为什么狠下心

Youq gwnz mbwn mwngz yawj mbouj raen he gag mbin’si

在你看不见的天空里独自飘荡

Miz hauj’lai, gij saeh mwngz yaengz ndaej’nyi

有好多 你不知道的事

 

Gou mbin bae, daengz raeuz mbouj miz gyang’liz

我飞去 知道我们没有距离

作者: vuhlanh    时间: 2011-2-15 18:55

王力宏原词：

蝴蝶眨几次眼睛 才学会飞行
夜空洒满了星星 但几颗会落地
我飞行 但你坠落之际
很靠近 还听见呼吸
对不起 我却没捉紧你

你不知道我为什麽离开你
我坚持不能说放任你哭泣
你的泪滴像 倾盆大雨 碎了满地
在心里清晰
你不知道我为什麽狠下心
盘旋在你看不见的高空里
多的是 你不知道的事

我飞行 但你坠落之际

QQ:787716425  路宇

作者: 伤疤好咯    时间: 2011-2-15 21:17

duz’mbaj yaep lwg’da geij baez, cangj hag rox mbin ndaej

蝴蝶眨几次眼睛
才学会飞行

Ndau’ndeiq vanq rim mbwn gyanghaemh, rox miz saek aen doek loengz mij

星星洒满了夜空
可有一颗会坠落？

Gou mbin bae, daengz raeuz mbouj miz gehliz

我飞去
直到我们没有距离

Doh nep gyawj, diem’caw cungj ndaej’nyi

相靠近
都能听见呼吸

siengj dawz maenh, guhlawz cix lot fwngz bae ne?

小心地
我却轻轻松开握着的手

Mwngz naemj mij byoengq guhlawz gou aeu ndojni,

你想不到我为什么要逃避

Gou dingq’dawz mbouj nyaenx youzcaih mwngz dwg' vi 我坚持不能说放任你受委屈

mwngz raemx’da lae or~, ndik byog byog loengz, sinz giz doh(dem) giz

你的眼泪流像
断线的珠儿
到处溅落

Ndaw sim lou soiz’riz.

心中留下痕迹

Mwngz aiq mij rox gou guhlawz simgeng baenzneix,

你不知道我为什么狠下心

gag loizbiu gwnz mbwn ra dai mbouj raen riz.

在你看不见的天空里独自飘荡

miz mbangj di~ mbouj hawj mwngz rox mwngz naeuz ndaej lwi?

有好多
你不知道的事

Gou mbin bae, daengz raeuz mbouj miz gehliz

我飞去
知道我们没有距离

作者: gangjdoj    时间: 2011-2-16 17:06

牛X，，,,,,,,

作者: vuhlanh    时间: 2011-2-16 17:42
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2011-2-15 21:17:10的发言：

duz’mbaj yaep lwg’da geij baez, cangj hag rox mbin ndaej

蝴蝶眨几次眼睛
才学会飞行

Ndau’ndeiq vanq rim mbwn gyanghaemh, rox miz saek aen doek loengz mij

星星洒满了夜空
可有一颗会坠落？

Gou mbin bae, daengz raeuz mbouj miz gehliz

我飞去
直到我们没有距离

Doh nep gyawj, diem’caw cungj ndaej’nyi

相靠近
都能听见呼吸

siengj dawz maenh, guhlawz cix lot fwngz bae ne?

小心地
我却轻轻松开握着的手




Mwngz naemj mij byoengq guhlawz gou aeu ndojni,

你想不到我为什么要逃避

Gou dingq’dawz mbouj nyaenx youzcaih mwngz dwg' vi 我坚持不能说放任你受委屈

mwngz raemx’da lae or~, ndik byog byog loengz, sinz giz doh(dem) giz

你的眼泪流像
断线的珠儿
到处溅落

Ndaw sim lou soiz’riz.

心中留下痕迹

Mwngz aiq mij rox gou guhlawz simgeng baenzneix,

你不知道我为什么狠下心

gag loizbiu gwnz mbwn ra dai mbouj raen riz.

在你看不见的天空里独自飘荡

miz mbangj di~ mbouj hawj mwngz rox mwngz naeuz ndaej lwi?

有好多
你不知道的事




Gou mbin bae, daengz raeuz mbouj miz gehliz

我飞去
知道我们没有距离

领教了，又学会了一些词汇。很开心！

作者: 龙儿    时间: 2011-2-16 21:19

Miz riz lw ndaw sim.

心中留下痕迹



欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) Powered by Discuz! X2.5