僚人家园

标题: 《橄榄树》龙川僚语版 [打印本页]

作者: 右江水红河岸 时间: 2004-3-20 13:17
标题: 《橄榄树》龙川僚语版
http://love.yalaso.net/leaguer/songbook/39429_30460.mp3

作者: 右江水红河岸 时间: 2004-3-20 14:02
http://love.yalaso.net/leaguer/songbook/39429_33098.swf

不同版本，听听有何不同？？

作者: 壮族万岁 时间: 2004-3-20 15:07
崇拜ing！给签个名吧，不过我要壮文签名哦。

作者: 红棉树 时间: 2004-3-20 21:43
录音的效果不太理想，很多杂音，而且还有重音，不知道怎么回事。

不过，这样的常识很值得欣赏，期待更多的僚语流行歌曲作品。

作者: 一丐山人 时间: 2004-3-20 23:19
我居然听懂了好几句，咬音比前一首清楚多了，看来右江水已经不再害羞，呵呵。

“在远方”为什么唱成”在外面“？

另外，你是怎么录的？是不是关在房间里？对着电脑唱？教一下。

作者: 卜蛮 时间: 2004-3-21 15:31
哇哈哈！贝侬又出歌曲啦！点评一下：这《橄榄树》比先前出的《十年》在人声上，突出了。制作处理方面花功夫比《十年》多（是用cooledit吗？）。呵呵，毕竟《橄榄树》不是原版伴奏，效果比十年差些；《橄榄树》第一个版本，制作上用了太多回音，有点乱；flash版，听得出在伴奏上花了功夫，开头及结尾剪接了我们僚语歌唱家的歌，人声比第一版清楚，不过flash画面不太清楚。两个版本各有所长。建议唱歌时话筒离嘴巴稍微远一些。

作者: 右江水红河岸 时间: 2004-3-21 16:43
谢谢比侬们的鼓励，由于空间限制，不方便把文件做得太大，加上设备简陋，所以效果不是很好啦，山人比侬，录音很简单啊，详细可看看卜蛮比侬的帖子，还有不解的话可以打电话问我啊，关于《橄榄树》的歌词：歌词是重新写的，所以你说的那句“在远方”，应该是“我的家乡在僚区”的意思，请看以下歌词：龙川僚语：ga laeg cam gu ok eleiz douj
汉语： (不要问我从哪里来)
标准语： gahlaek cam gou ok ejlaez daeuj （龙）aen lanz gu qyuh baih louz,
（汉）我的家在僚区
（标）Aen lanz gou juq baihlaeuz 龙：gvwk eleiz banh bingz?
汉：为什么流浪
标：gvwk ejlaez banh bingz 龙：banh bingz denh fiwx
汉：流浪他方？
标：banh bingz denh fwx 龙：banh bingz…
汉：.流浪
标：banh bingz 龙：Baih lanz gu duo loeg lox cieng wen
汉：家乡的鸟儿会唱歌
标：Baih ranz gou duwz loeg rox ciengq fwn 龙：Baih Lanz gu miz bo miz dah
汉：家乡有山有水
标：Baih ranz gou miz bo miz dah 龙：Bai lan gu meix loeg nya(草) heu
汉：家乡树绿草青
标：Baih ranz gou faex loeg nyaj heu 龙：mwen guin Lum sei
汉：天宽水清
标：mbwn gvengq raemz sae 龙：Lumx sei
汉：水清清
标：raem sae 龙：Miz dem miz dem
汉：还有还有
标：Miz diem miz diem 龙：Nei lan gu mei boh mi mie
汉：家里有父有母
标：Ndae lanz gu miz boh miz meh 龙：Mi beinxong
汉：有兄弟姐妹
标：Miz bixnuengx 龙：ga la cam gu o ei lei dou
汉：不要问我从哪里来
标：gahlaek cam gu ok ejlaez daeuj 龙：an lan gu yw ai lou,
汉：我的家乡在僚区
标：aen lanz gu juq baihlaeuz 龙：guw ei banh bingz?
汉：为什么流浪？
标：Gvwk ehlaez liuslangf 龙：guw ei lei liu lang dian fiwx?
汉：为什么流浪他方？
标：Gvwk ehlaez banh bingz

作者: 壮族万岁 时间: 2004-3-22 10:23
其实，我也觉得《十年》的僚语版录音效果更好很多。

作者: 路 时间: 2004-3-26 23:06
呵呵，右江水什么时候出专辑呢

作者: 季人 时间: 2004-3-26 23:28
由于主帖和后面的跟帖都有音频文件（分别是mp3和flash swf），所以混在一起出现重音和杂音。

选择“树形”而不是“平板”的方式来分别看这两个帖子，就可以避免这个问题了。

作者: 越是故乡名 时间: 2004-3-27 15:26
真佩服唱歌的人，这么有创造力

作者: shop 时间: 2004-3-27 17:05
此曲子牛轰轰.

作者: gxtynh168 时间: 2004-4-28 23:59
换一种语言唱法,太有意思了

作者: 美丽家园 时间: 2004-6-8 22:59
能否提供下载啊。

作者: 右江水红河岸 时间: 2004-6-8 23:23
请用FLASH GET 下载，http://love.yalaso.net/leaguer/songbook/39429_30460.mp3

作者: 浪人 时间: 2004-6-9 12:45