僚人家园

标题: 已忽略 [打印本页]

---

作者: vcc`    时间: 2011-1-3 15:09
标题: 已忽略


<p>已忽略，，，</p>

[此贴子已经被作者于2011-9-22 14:28:29编辑过]

---

作者: vcc`    时间: 2011-1-3 19:02

Hản：夸赞；óng：个（人）；mải：爱，借词；mbüng：边，地域；ràu：我们。cànk：憎恶；hày：脏，弄脏；nam：水；vải：破坏；nà：田。ndí：好，为某某好；gèrn：人；lái：多。zau：自己，私人。ru：知道；sứ：书；tính：明白；li：借词，理，道理。不；dàk yửng：哪一样，什么样。vả：话，语言。wìt：丢掉，抛弃；too：土话。koi：伺候，孝敬；bỏ mẻ：父母。mèi：不，表否定；bòi，还，回报；ndět：晴朗，阳光，引申为恩情。ràk：勤奋，勤劳；hàt：做。mảrk：贪吃，饱满；gín：吃；zanh：懒。dù：相互；conk：推，引申为帮助。gǎrb：帮助。rai：坏。sảy，借词，事；fảmh：借词，犯。大部分为南北同源词。

[此贴子已经被作者于2011-9-22 14:29:59编辑过]

---

作者: AVaz    时间: 2011-1-4 11:48

看不懂。。。是壮文吗？

---

作者: vcc`    时间: 2011-1-4 12:18

以下是引用AVaz在2011-1-4 11:48:43的发言：

看不懂。。。是壮文吗？

这是南部土语拼音文字，连越南的岱侬族也可以看懂一些的文字。比如ràu,nam,nà,ru,koi,bỏ mẻ等等。

[此贴子已经被作者于2011-1-4 13:57:13编辑过]

---

作者: vcc`    时间: 2011-1-4 12:58

全文解释：

Hản：夸赞；óng：个（人）；mải：爱，借词；mbüng：边，地域；ràu：我们。cànk：憎恶；hày：脏，弄脏；nam：水；vải：破坏；nà：田。ndí：好，为某某好；gèrn：人；lái：多。zau：自己，私人。ru：知道；sứ：书；tính：明白；li：借词，理，道理。不；dàk yửng：哪一样，什么样。vả：话，语言。wìt：丢掉，抛弃；too：土话。koi：伺候，孝敬；bỏ mẻ：父母。mèi：不，表否定；bòi，还，回报；ndět：晴朗，阳光，引申为恩情。ràk：勤奋，勤劳；hàt：做。mảrk：贪吃，饱满；gín：吃；zanh：懒。dù：相互；conk：推，引申为帮助。gǎrb：帮助。rai：坏。sảy，借词，事；fảmh：借词，犯。大部分为南北同源词。

[此贴子已经被作者于2011-1-4 14:03:38编辑过]

---

作者: vcc`    时间: 2011-1-4 18:48

爱，用nàt可能更好些。

---

作者: vcc`    时间: 2011-1-5 00:46

“爱”，甚至可以用rak这个泰语词汇，，不过rak在南部土语是“勤奋”的意思。。。

---

欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)

Powered by Discuz! X2.5