僚人家园
标题: 已忽略 [打印本页]
作者: vcc` 时间: 2010-12-5 12:15
标题: 已忽略
本帖最后由 vcc` 于 2013-8-6 17:07 编辑
略
作者: 越裔引强 时间: 2010-12-5 12:36
我们那边爸、妈这种词仍普遍称为“bo”、“me”。
作者: 勒布蛮 时间: 2010-12-5 13:42
玉米我们说厚养其他一样
作者: marsuncle 时间: 2010-12-5 15:10
说ba是受西南官话的影响，我知道红水河土语区某些地称呼父母用 boh meh（mih）
玉米好像说成 megsuek
[此贴子已经被作者于2010-12-5 16:49:21编辑过]
作者: 称最 时间: 2010-12-5 16:24
玉米:糇洋(洋米)
作者: gangjdoj 时间: 2010-12-5 16:31
boh爸
meh妈
lauxgez \ goenggeq 自己的爷爷.或直接叫 laux. \ goeng
yahgeq自己的老奶奶.或直接叫yah.(自己的老婆也叫yah).晕.
goenglaux统称所有的老爷爷.有时也直指你家父。如goenglaux mwngz youq ranz lwi?(你老爸在家吗？)。在路上遇到老大爷直问：goenglaux ha,mwngz bae lawz ha?（大爷你去哪里呀？）
玉米我叫haeuxdaeq。八里外有人叫haeuxyangz.
以上的爸妈称谓，在我那边，说法是唯一性的，再无其他叫法了。
作者: marsuncle 时间: 2010-12-5 16:53
由于只学过英语和能看懂极少的泰文，对比汉语普通话白活、壮语、英语、泰语，对父母的称呼几乎大同小异，父亲大多是b开口（英语口语d开头，泰语p开头），母亲m开头
作者: 沙南曼森 时间: 2010-12-5 23:58
以下是引用marsuncle在2010-12-5 16:53:04的发言：由于只学过英语和能看懂极少的泰文，对比汉语普通话白活、壮语、英语、泰语，对父母的称呼几乎大同小异，父亲大多是b开口（英语口语d开头，泰语p开头），母亲m开头
婴孩开口，首先能发的音就是ma、mama，其次是ba、aba、baba（汉语拼音）等。这是人类发音器官的结构决定的。小牛叫唤，喊umma，不等于小牛也会汉语或英语。
当小孩学说话的时候，一般能发声母为m、b、n、d、f、l、h、mb、nd（壮文）的许多音节，但s、z、c、g、k等声母常常被代以“d”，这说明b、d、g以及m、n这样的声母（辅音字母）编排顺序是很有生活依据的。
某些婴孩学数数，十个普通话数字是这样发音的：i、o、dan、di、u、liu、di、ba、diu、dw（按壮文拼写）,开始学的时候1、2、3之后往往就到5、到8了。这正好说明，3之后的汉语数字，5和8是比较好发音的。
作者: 沙南曼森 时间: 2010-12-6 00:10
ma、mama、mba、aem、maem、baem（按壮文拼写），这些音节对婴孩来说都比较好发音，因此ma、mama被用于称呼婴孩最先、最多接触的人即妈妈，mba被用于形容小孩哭声，aem、maem被用于称呼“吃”，baem或bam被用于称呼皮球和拍打声。
作者: 沙南曼森 时间: 2010-12-6 00:26
汉语称孩儿为wa(娃)，称某爬行动物也是wa(蛙)，这是根据ta们的叫声来命名。
孩儿先会叫妈（ma），再会叫爸（ba）；先会巴、会把（ba），接着会趴、会爬（pa），然后会走（壮文byaij/paij）、会跑（汉语pao）。这跟孩儿掌握语音的顺序相一致。
作者: vcc` 时间: 2010-12-6 00:29
呵呵，沙南观察很仔细。我也注意过小孩子在小时候能发的辅音确实比较少。相对来说，d要比g更容易被小孩发音。例如：我们这边称呼大哥为“dai go”，但刚刚回说话的小孩子往往发成“dai do”，往往把大人能发的比较难的辅音归并到简单的上面来。。。小孩子大哭，我们叫做mba hay....
作者: 称最 时间: 2010-12-6 05:00
maem,,,哈哈,,吃maem,,,,吃饭啊
作者: 百越（憨妮） 时间: 2010-12-6 12:17
我们爸叫baq,妈叫yaoj,ndaj,不过小时还是叫的跟汉语差不多，张大了才改口叫前面我说的！
作者: 僚园星火 时间: 2010-12-6 12:37
爸爸/父亲:a coek / gung geq（正规），其他口语叫法：a bek、a de、 a go 妈妈/母亲:a caemj/ yah geq（正规），其他口语叫法：a mez、a maj、a sauj
爷爷: a gung
奶奶: a buz
外公: gung da
外婆: yah dai
伯父: a bek
伯母: a mez
妻子: yah
阿姨: caemj+（不能单用，后加“yij小”或2-10的数字）
叔叔: coek+(不能单用，后加“yij小”或2-10 的数字)
子女: lwg
儿子: lwg maoq
女儿: lwg sau
媳妇: lwg baex
女婿: lwg baex
孙子: lwg lan、lan
我 : gu、haengj hunz
你: mwngz 、haengj mwngz
他/她/它: de 、haengj de
他们/她们:dij hunz（=别人）
姑姑: a mej
舅舅: gung nax（母亲的弟弟）、gaeux E（母亲的哥哥）
舅妈: yaxgimx
兄长: ving 、gaeux
哥哥: a ving（男的喊）、a gaeux（女的喊）
姐姐: a daix 、a cej
谁:baez de、duz lae（个哪=哪个）
弟弟: au、nuengxau、nuengx gaeux
妹妹：naung 、nuengx yij、meinj、muix、hiz、go
亲戚: caen ciet
小孩子:lwg nek、lwg nek yij
兄弟：gueng ving nuengx au
姐妹：daix cij nuengx hiz
兄弟姐妹：guengvingnuengxaudaixcijnuengxhiz
作者: vcc` 时间: 2010-12-6 12:46
姐姐，我们叫jee，好像泰国也有这个称呼。
作者: 红水河畔 时间: 2010-12-6 16:01
bohmeh ndijmeh
作者: 红水河畔 时间: 2010-12-6 16:23
bohmeh父母,ndij老爸,meh老妈,haeuzdaeq,haeuzyang
作者: hacdu 时间: 2010-12-28 15:03
玉米 haeuxdaeq，bo 爸
me 妈
作者: 告如广西 时间: 2010-12-31 05:24
我不赞同“种玉米的人”叫gern day . 我们称玉米为Mark
作者: wjyccccc 时间: 2011-1-5 14:00
玉米 我们叫khouh hux
作者: 龙儿 时间: 2011-1-5 22:54
玉米 我们叫haeuz vaengz；
父母 bojmej 正式场合称谓；
父亲 dieh（爹）母亲mah 口语；
作者: Bouxbuxlaij 时间: 2011-1-16 23:20
我那里，红水河土语，爸爸diz(diez)，妈妈mih(mej),玉米megsuek
现在有些受桂柳话影响，好多人都教小孩叫为：爸爸baj妈妈mah
[此贴子已经被作者于2011-1-16 23:30:29编辑过]
作者: c636 时间: 2013-6-8 23:42
boh爸
mih妈，有些地方 meh
haeux daeq,haeux dug,haeux mxae,haeux yangz 都有
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) |
Powered by Discuz! X2.5 |