怎么模仿别人的话语时挺好的，自己来时却夹大量的桂柳话呢？？怎么回事啊？
呵呵，看来得下乡考察考察才行咯！呵呵
其实 “lx122672 比侬”这次说的话真的已经好很多了，也许是用口语说的原因吧
我就听得懂很多，好多词汇和我们这边的很像，那么和别的地方的僚语方言也一定很像，因为我们这里离宁明很远。
比侬，你的努力我们都看到了
辛苦了
楼主你应该清楚，夹汉口音太严重对多数具有母语意识的人来说，都是很反感的！前面那几个配音，不仅借词过于严重，连句式都雷同了，这是很不好的。这个音频你是模仿那位“玉米好女孩”来的，她说得还比较地道。。。
我不敢苟同你的一些观点，夹太多汉语并不是出路！
南部土语要长远发展，很需要一个具有代表性的土语来作为基础，综合其他各地好的词汇，集大成，编成字典，名曰“岱语（Vas Dǎy）”，才是长远之计！据我观察，防城偏话、大新、龙州及天等一些比较偏远的山区的土话比较一致，而且与泰语、傣语等相似度很高。南部土语的发展方向应该是，要有一个基础作为规范，并向同源、强势语种靠拢。这才有利于南部土语的生存。
具体来说，例如：“年”有的地方是“bi”，有些地方是“bei”，那么就以最接近泰语的“bi”为准。“兄”写作“bi”，等等。再如“路”不能用汉语借词，要用tang（泰），人用“gern”（使用的地方较多）或“hoon”（上思），菜用pak（没有介音，宁明、泰语都是）。汉借词的“我”“你”最好不要使用，应用ra、gau、maü等等，一些谦词要予以重视，等等。。“没”和“有”比较混乱（龙州两者都是mi，德靖、宁明两者都是mei），那么应分别规范成“mei”（没）和“mi”（有）。R声母（有些地方已经没有）要强化，探讨其是否有可能在一些地方恢复过来（丢掉的原因可能是，受白话冲击）。在r声母的基础上，再探讨是否还可以发成弹舌音，例如，“什么”（ga-rank），rank要发成弹舌音trank等等。。。
以上仅是抛砖引玉，各地口音不一，一时是无法调和的，其难度更是不可想象！。但只要有越来越多的人认同这个发展方向，人走得多了肯定能走出一条路来！
做得多少算多少，好过什么都没做！认可这个发展方向已经是迈出一大步了！举个最简单的例子是：可以尝试将“什么”发成弹舌音，尝试将“没有”发成“mei mi”等等。。。也就是说首先自己要有这个意识去规范，不是说非得什么结果的。。。但是得有个明确的方向，即使什么都没有做。。。另外，这里只谈语言学问题，其他问题我不清楚。。。。。
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |