僚人家园

标题: 已失效 [打印本页]

作者: 黄胜祥 时间: 2010-11-12 23:59
标题: 已失效
本帖最后由黄胜祥于 2013-8-6 17:19 编辑

已失效

作者: 黄胜祥 时间: 2010-11-13 00:22

叔叔有ao和cook两种叫法，后者属于借词（粤）。

作者: 黄胜祥 时间: 2010-11-13 00:29
这种方言是明显的岱侬语（中国），既是岱也是侬，应该是互相融合的结果。

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-11-13 00:30
汉借词比我中部壮语多.............

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-11-13 00:44
标题: 回复：（黄胜祥）这种方言是明显的岱侬语（中国），既...
除了“孩子”、“自己”、“姑”不同外，其它词汇都跟我处的壮话差不多的啊，为何要特别指出是“岱侬语”呢？

作者: 黄胜祥 时间: 2010-11-13 00:52

实际上如果拿这些基础词汇去和泰语比较，也会得出“差不多”的结论的。这些词汇当中的部分，估计在还未分化之前读音是完全一样的。

作者: 黄胜祥 时间: 2010-11-13 01:31
有些地方ba(爸)和ma(妈)是口语，boo(父)和mee(母)是比较正式反而很少用。

[此贴子已经被作者于2010-11-13 1:35:41编辑过]

作者: 告如广西 时间: 2010-11-13 11:00

我也来凑热闹，嘻嘻！！！

我的偏话（防城岱）

爸爸/父亲: ba boh

妈妈/母亲: ma mae

爷爷: bu 子女: look

奶奶: ya 儿子: look mbao

外公: da 女儿: look slao

外婆: dai 媳妇: lu/ mae lu

伯父: loong 女婿: kui

伯母: ba 孙子: lan

妻子: du mae 我: gau/ ra/ jau

叔叔: ao 你: maung

小姨: mae na 他/她/它: men

姑姑: ah 我们:rau/haung rau

舅舅: ao na 你们: hue

舅妈: na lu 他/她们: hau

兄长: bi 人: gern

哥哥: mbao 自己: jau

姐姐: slao 谁: gern her / haung gern

弟、妹: naung 个（特指人）: oong

亲戚: bi naung

孩子: look ndek / ndek aeng /ndek noi

这是我们岱偏话，比较原汁原味，而且和黄比侬的方言差不多。

[此贴子已经被作者于2010-11-13 11:03:50编辑过]

作者: 黄胜祥 时间: 2010-11-13 12:50
还有一个"lu"(叔叔的爱人)漏掉了~

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-11-13 13:54
标题: 回复：（黄胜祥）还有一个"lu"(叔叔的爱人)漏掉了~

au--liuz

lungz--baj

gux--au gux

dez--nangz

goeng--buz

da--daiq

lauxda--yahdaiq

aeqgoeng--yah

baex-gwiz

go,dah,nuengx(nuengxsai,nuengxmbwk)

huhseng--lwgsau

dahhung,dahngeih,dahsam,dahmep(dah nyij)

auhung,aungeih,ausam,(统称au nyij)

lungzhung,lungngeih....统称lung,daxlungz

nax--naxbaex,naxbaenzmaex

lungznax--baj

外甥--lwgnyiq mbanj xx

作者: 勒曼兰纤 时间: 2010-11-13 14:48
楼主说的儿子lookmbao和女儿looksao在右江土语里是帅小伙和大姑娘的意思。

作者: 黄胜祥 时间: 2010-11-13 15:52
儿子look mbao和女儿look sao是泛指，一般用i(vank) look和 dee(ding) look来表示子和女的。

作者: 僚园星火 时间: 2010-11-13 23:35

爸爸/父亲:a coek / gung geq（正规），其他口语叫法：a bek、a de、 a go

妈妈/母亲:a caemj/ yah geq（正规），其他口语叫法：a mez、a maj、a sauj

爷爷: a gung

奶奶: a buz

外公: gung da

外婆: yah dai

伯父: a bek

伯母: a mez

妻子: yah

阿姨: caemj+（不能单用，后加“yij小”或2-10的数字）

叔叔: coek+(不能单用，后加“yij小”或2-10 的数字)

子女: lwg
儿子: lwg maoq
女儿: lwg sau
媳妇: lwg baex
女婿: lwg baex
孙子: lwg lan、lan

我 : gu、haengj hunz
你: mwngz 、haengj mwngz

他/她/它: de 、haengj de

人 : hunz
我们:laeuz

你们:su、haengj su

他们/她们:dij hunz（=别人）

姑姑: a mej

舅舅: gung nax（母亲的弟弟）、gaeux E（母亲的哥哥）

舅妈: yaxgimx

兄长: ving 、gaeux

自己: gaeggeij

哥哥: a ving（男的喊）、a gaeux（女的喊）

姐姐: a daix 、a cej

谁:baez de、duz lae（个哪=哪个）

弟弟: au、nuengxau、nuengx gaeux

妹妹：naung 、nuengx yij、meinj、muix、hiz、go

亲戚: caen ciet

小孩子:lwg nek、lwg nek yij

兄弟：gueng ving nuengx au

姐妹：daix cij nuengx hiz

兄弟姐妹：guengvingnuengxaudaixcijnuengxhiz

[此贴子已经被作者于2010-11-13 23:58:33编辑过]

作者: 僚园星火 时间: 2010-11-13 23:53

兄弟姐妹：guengvingnuengxaudaixcijnuengxhiz

作者: 告如广西 时间: 2010-11-14 08:19

QUOTE:

以下是引用黄胜祥在2010-11-13 15:52:55的发言：
儿子look mbao和女儿look sao是泛指，一般用i(vank) look和 dee(ding) look来表示子和女的。

这个说法和我们一样

作者: 告如广西 时间: 2010-11-16 12:41

QUOTE:

以下是引用黄胜祥在2010-11-13 12:50:59的发言：
还有一个"lu"(叔叔的爱人)漏掉了~

叔叔的爱人，是：ah lu

作者: heavenchris 时间: 2011-2-24 00:56

大新土话

爷爷：bu、gong、gong gae

奶奶：ya、mae gae、mae ya、po

外公：da

外婆：dai、yai

爸爸：ba、pa、pu

妈妈：mae、ma

伯父：lung

伯母：ba、pi nang

大舅：yie

大舅妈：ba

小舅：ku

小舅妈：na、na luor

叔叔：ao、suk

婶婶：saem、ao luor

女婿：keoi

媳妇：luor

妹夫：nong keoi

弟媳：nong luour

姐夫：pi keoi

兄媳：pi luor

孙夫：lan keoi

孙媳：lan luor

孙子：luk lan

长子：luk mao tai

老幺：luk mao hang

儿子：luk mao

女儿：luk sao

孙子：lan mao

孙女: lan sao

曾孙：luk lin

哥哥：pi mao

姐姐：pi sao

弟弟：nong sao

妹妹：nong sao

外祖父：gong ku

外祖母：po na

外甥：luk mao nok

养子：luk seung、luk ho

亲戚：pi nong

祖宗：gong tsor gong tsit

外人：kern nok

熟人：kern suk

我： gou 、slay、hou heua

你：maw 、hou peua

他：min

我们：rou

你们：su

他们：how、hou min

自己：haek

人：kern

哪个人：kern kaw

谁：ung naw、naw

其他人：kern nai

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)