[转帖]网易正式推出“全球名校视频公开课项目”在线免费收看 - 僚人家园

网易正式推出“全球名校视频公开课项目” ，首批1200集课程上线，其中有200多集配有中文字幕。用户可以在线免费观看来自于哈佛大学等世界级名校的公开课课程，内容涵盖人文、社会、艺术、金融等领域。

首批上线的公开课视频来自于哈佛大学、牛津大学、耶鲁大学等世界知名学府，内容涵盖人文、社会、艺术、金融等领域，其中有200多集配有中文字幕。

网易视频总监、名校公开课项目负责人甘明表示，之前已经有一些公开课在分享网站上流传，但由于语言的障碍，很多用户难以全面了解其中的精彩内容。所以网易从8月份开始，组织国内外的翻译人才有计划地翻译其中的精选课程。希望用户能够无成本、无障碍地了解到世界前沿的新知、新思。

“这个项目是完全公益性的”，网易副总编辑张锐此前接受媒体采访时强调，“网易此举是希望加速信息流动，惠及中国网民。虽然目前视频广告的投放很火，但我们不会在公开课频道上进行任何的广告营销，保持频道的公益性和纯粹性”。
网易已经在公开课项目上投入数十万人民币，并计划在之后持续招募国内外翻译人才，提供费用组织翻译，免费让用户在线观看和下载。预计首批投入的公开课视频的费用将超过百万。

业内资深互联网人士表示，网易在彰显公益的同时，是希望在网站视频竞争红海中走一条差异化路线，通过品质建树口碑，利用口碑集揽人气，这和网易最近提出的“做有态度的门户”的口号的用意是一致的。

据悉，网易组织公开课翻译平台目的是秉承互联网精神：开放、平等、协作、分享，因为知识无国界，更希望国内外各种有志于知识分享传播的个人和组织加入。网易通过向翻译人员支付酬劳，使得国外优质公开课走入中国互联网的趋势规模化、系统化。对于网民来说，也多了一个影视剧、娱乐节目消费之外的自我学习的视频选择。

网易火星网友(unknown)的原贴： 1

163门户网站未经允许拿走我们10多门上百集国外课程，
并放到其网站上做点播。
昨天看到他们的新闻发布搞，里面提及网易提供带中文字幕的课程200多集，其中一半是未经允许使用我们的，但却未提及我们一个字，这点很不妥。
今发现这个网站开始用有偿商业化来搞国外课程翻译，这点很好，可以加速课程的翻译和积极性，但同时也给人以误解。
其网页上的课程介绍里说明： XX-XX集由人人影视翻译，XX-XX集由网易翻译，但并未说明人人影视所做是完全免费并未获得网易一分钱。
这样很容易给捐助过我们的会员产生误解。我们希望网易能够明确一下声明，比如：
XX-XX由人人影视免费翻译发布，网易征得人人影视同意，仅转载并保留翻译名单和字幕组信息，并感谢他们的贡献，之后的XX-XX课程由网易负责翻译。
希望咱们的被合作，变成合作。
希望该网易明确，YYeTs课程翻译组任何课程永远免费发放禁止一切商业行为，
如果转载我们课程请尊重劳动者的辛苦，写明制作组和组织性质。

网易北京网友 [bapear] 的原贴： 2

顶人人影视～

网易上海网友 [fangzy_2005] 的原贴： 3

国外的开源计划就是这样子的，取之免费，则必须给人以免费，我觉得网易是做到了的

网易上海网友 [niatguomin] 的原贴： 4

网易是在做好事，但是可以好上加好。我相信，对一些课程加上“免费来自人人影视”并不影响网易，而且同时对人人影视也是表扬，两厢都好。

网易上海网友 [某人0298] 的原贴： 5

支持

网易火星网友 [帅呆呆是捞B] 的原贴： 6

顶人人看了人人那么多片子没付一分钱
感谢他们

网易湖北武汉网友 [李鹏] 的原贴： 7

是啊，最早我记得是耶鲁大学的哲学课“死亡”
真的太感谢YYeTs了，我听说后来他们的服务器还被没收了

网易江苏南京网友 [8989898989] 的原贴： 8

这就好比拿了别人的成果捐给慈善事业，还“斥资百万”。不知道人人影视翻译这个有没有花百万

网易北京网友 [qiuyang1986] 的原贴： 9

都是免费的草人家公开课都免费公开了整一个字幕当宝贝了都是给喜欢的人免费翻译的扩大影响力是肯定的人人可以翻译别人就不能弄了么

感谢人人，但是有不少网易是拿自人人的东西。。。希望网易要是赚点广告费的话，也捐赠给点人人影视。。。。。总之感谢人人，感谢网易。。这样有学识的东西应该多发点。。。