僚人家园

标题: 求鬼压床、梦魇、梦的民族词汇。 [打印本页]

作者: Robale 时间: 2010-10-30 16:49
标题: 求鬼压床、梦魇、梦的民族词汇。

我所知道的词汇是动词，不能做名词用。

鬼压床、梦魇：僚人民间的说法是“药婆压 qárpìar jar”,指大脑已清醒而身体未能活动的状态,建议用“dágn-rìn-láng-cû 身醒晚于脑”或“cû-rìn-kûen-dágn 脑先体醒”；

梦魇、恶梦：pan'ern qàr 恶梦；

梦：pan'ern 做梦。

那么，像“我昨天的梦是这样子的，你的呢”这一类句子中，作为名词的“梦”是各地又是什么呢？

[此贴子已经被作者于2010-10-30 16:54:08编辑过]

作者: Rindaengj 时间: 2010-10-30 23:04
盆恨~~~~~~~~~做梦

作者: vc226 时间: 2010-10-30 23:30
fangzhwnz或loq都是梦，loq haen（或raen见） dwglau就是做恶梦。

作者: 僚园星火 时间: 2010-10-30 23:43
fwn hwnz 梦，da fwn hwnz 做梦

作者: heavenchris 时间: 2010-11-29 01:52
phaen naen 做梦 phi khern thrang 鬼上床

作者: lihlohbu 时间: 2010-11-29 14:12

天等叫"鬼压身".

这种事一般发生在.
青年人身上.

是由于爱玩贪玩的心里造成的.

由于工作忙,一有空就尽可能的玩,总觉得玩还不够.
只是身体以精很累.就睡觉.身体睡着了,灵魂却还醒想去玩.想动却不能动.

解除办法为 "深呼吸"

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)