僚人家园

标题: 【原创】09以来唯一一只单曲《nok bin mah》后牛 [打印本页]

作者: 后牛 时间: 2010-10-7 11:45
标题: 【原创】09以来唯一一只单曲《nok bin mah》后牛

在次听感觉还是蛮好听的，是一首耐听型歌

【歌曲风格】舒缓

歌词的拼音法不是相当到位就将就将吧但是读法就是我们的读法

http://player.56.com/deux_101936796.swfhttp://player.56.com/deux_101936796.swf

《鸟飞回》 nok bin mah

词曲:后牛 khao niew

演唱:后牛 rong ping:khao niew

鸟儿啊飞归来 飞归来

do nok an bin longh mah bin longh mah

鸡儿在地上走着走着

do gai an yoo dai domb pai ji ji

吃草的牛儿在那棵苦恋树的树根旁

do wai an gwn yV yoo dtang maiy lian an

一只蜻蜓在看着蝴蝶

do pbeng bee leao yoo pom boa

燕子啊飞归来 飞归来

do nok eyin bin longh mah bin longh mah

家乡现在正是温暖的时节

ban hong rao jiu nee thao nemb nemb

这就是我的家

ean nee Jiu dek ran hong gou

就算普通也是我们的家乡

Jiu Suan PuTong sen dek lan rao

香焦香 香焦香

mak koai homb mak koai homb

香焦放在我的柜里 [guai也可以是篮子的意思]

mak koai gou deao yoo tee guai

想起那些香味口水会流 想起了家里的饭煮得香

namb tan an mak koai homb nhai diang longh, namb tan dnei lan tdong hao homb

赶赶赶鸭子回 赶牛回

roai roai roai bek mah, roai wai mah

鸡鸭准备进来

bek gai ZhunBee hau mah

太阳准备要下山

taak ewn ZhunBee longh duai mah

准备要下山

ZhunBee longh duai mah

（这里的赶鸭的赶是读ruai也可以读piang但是ruai比较缓和比较唯美，而读成piang的话是追赶的意思是比较暴力）

作者: anlinga 时间: 2010-10-7 12:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bbc 时间: 2010-10-7 13:04
经常听，很优美-------------

作者: 黄胜祥 时间: 2010-10-7 13:38

好久没听见后牛的歌声，这回一出现就带来那么好听的歌，赞~！！这首曲子不错！
以下是凭我听力拼写出来的，后牛指正哈~~
<<Nok mbin ma>>
Du nok gern mbin loong ma mbin loong ma
Du gai yin yu daai doom paai jeet jeet
Du vaai yin gern yio you daang mai len nan
Du boom bi liu yu poom mba

Du nok irn mbin loong ma mbin loong ma
Mbarn hoong rau jiu ni tau norm norm
An ni jau dek laan hoong gau
Jau slun pu toong xin dek laan rau

Mark goi horm mark goi horm
Mark goi gu deu you ti goi
Nam tan an mark goi horm ndai nding loong
Nam tan ndai laan dong hau horm
Loi loi loi ma loi vaai ma
Bet gai jern bi hau ma
Taang ngon jern bi loong ndoi ma
Jern bi loong ndoi ma

[此贴子已经被作者于2010-10-7 13:55:52编辑过]

作者: 越色僚人 时间: 2010-10-7 14:09

感觉后牛的低音部分唱得有些困难。

作者: 美敢布良 时间: 2010-10-7 15:41
好听,低音有些欠缺,加油披侬!

作者: 桂西布依 时间: 2010-10-7 18:13

比侬，加油

再接再厉

作者: 大溪連山 时间: 2010-10-7 20:41
好

作者: 度莫 时间: 2010-10-8 09:35
支持糯米！[em74][em74]

作者: maniachhz 时间: 2010-10-9 00:52
支持原创。

作者: 龙儿 时间: 2010-10-23 00:54

Ndei nyi！

作者: 尹辛傣 时间: 2010-10-23 01:56

额~~~一个尽头不停重复着`额呵呵`听着想睡了!

飞下来`飞下来`没有鼻音吗?这个就和我们傣族的像很多了!

后牛在西双版纳听过勐养的傣话吗?和勐泐其他地方的不同点?就那样的呵呵

作者: 尹辛傣 时间: 2010-10-23 01:58
晕``太催眠`想睡了不听了呵呵!!

作者: Rindaengj 时间: 2010-10-24 15:07

支持~~~~~~~~~

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)