僚人家园

标题: 壮语新歌：想和妹妹结良缘/Sieng Riengz Dahnuengx Baenz Gvanbaz [打印本页]

作者: 勒丁布壮 时间: 2010-10-3 21:06
标题: 壮语新歌：想和妹妹结良缘/Sieng Riengz Dahnuengx Baenz Gvanbaz

Siengj Riengz Dahnuengx Baenz Gvanbaz
想和阿妹成夫妻

http://l.5sing.com/player.swf?songtype=yc&songid=522742

壮文网：www.cuengh.com
陆益5sing空间：http://yc.5sing.com/522742.html

Coenz gug：Daegyinz
词曲：韦作云
San gug: Daegyi
编曲：陆益
Ciengq: Daegyinz
演唱：韦作云
Loegyaem: Daeglen
录音：留恋
Habyaem: Daegyi
混音：陆益
Sawcuengh: Daegliuj
壮文：刘敬柳
Ranz Ingjyaem Daegyi Ok 2010.10.01
路易影音工场出品2010.10.01

Ngoenzde bae haw gai duhnamh dem lwgraz
那天赶圩卖花生和芝麻
Caeb dahnuengx daeuj daengz haenz gou gai duhnaz
碰阿妹到我旁边卖黄豆
Dahnuengx ndaej cib bet bi
阿妹芳龄十八岁
Lumj vadauz hai gwnz ngeiq
像桃花开放在枝头
Ndomq dwk gou ndaek myaiz doekyagyag louz baenz geudah
看得我口水直流成了一条河
Gou cam dahnuengx seih mbouj seih caengz bae haq
我问阿妹是不是还没有出嫁
Dahnuengx naeuz banneix bae haq mbouj baenz vah
阿妹说现在出嫁不像话
Gou naeuz de: nuengx a nuengx cib bet bi lumj duj va
我说她:妹啊妹十八岁像朵花
Giuz mwngz mbouj haq boux wnq haq hawj gou ndaej ma
求你不嫁别人嫁给我行吗

Gou bi'neix ngeih cib haj,daengz banneix caengz baenzgya
我今年二十五，到现在未成家
Bouxboux naeuz gou cueng dasang ra mbouj ndaej yah
个个都说我眼角高找不到媳妇
Ngoengzneix gou mbat raen mwngz lumj duzmeuz raen duzbya
今天我一见你就像猫儿见了鱼
Gou yaek aeu mwngz guh yah doengzcaez cauxdangq cauxgya
我想娶你做老婆一同成家立业

*
Gou naeuz nuengx a nuengx a......
我说妹啊妹啊妹啊妹啊妹啊
Gou yaek riengz mwngz guh gvanbaz
我要和你做夫妻
Gou naeuz nuengx a nuengx a......
我说妹啊妹啊妹啊妹啊妹啊
Hawj gou riengz mwngz baenz goengyah
让我和你成公婆

Nuengx a mwngz naengh mbouj miz vah
如果阿妹你不嫌弃
Gou gag nyienh gvaq dah bin gvaq bya
我愿意跋山涉水
Riengz mwngz bae raen bohgeq mehnax yahdaiq goengda
和你去见舅爷姨妈岳母岳父
Nuengx a mwngz naengh ndomq hwnj gou
如果阿妹看得上我
Bi'neix gou coux mwngz daeuj guh baz
今年我娶你做老婆
Ciuhneix doxgyaez byaij daengz byoemhau lwgda va
今生相爱直到白头眼花都不变

Nuengx cam gou vih gahmaz daengz banneix caengz baenzgya
妹问我为什么到现在未成家
Seih mbouj seih deu bae deu dauq haet mbouj ndaej yah
是不是挑来选去才招不得媳妇
Gou lwnh de nuengx a nuengx daeggo seih boux lwggyax
我告诉阿妹：阿哥是个孤儿
Cam gvaq cib mbanj bak rungh mbouj miz bouxlawz gyaez haq
问过十村百弄没有姑娘愿嫁

[此贴子已经被作者于2010-10-7 16:15:01编辑过]

作者: 称最 时间: 2010-10-3 23:16
不错的,,,,有没有韦作云的视频和图片 ?

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-10-4 01:11
http://data2010d.5sing.com/a/yc/2010/10/03/553071-20101003184900.mp3

作者: 李子 时间: 2010-10-4 13:03

太土了，土得太美妙了！！！！

作者: wenliqan 时间: 2010-10-4 13:20

歌词很好，不过曲调很轻快，不太合整体的风格吧。但也不错啦，加油哦。

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-10-4 15:26
标题: 回复：（勒丁布壮）壮语新歌：想和妹妹结良缘/Sieng R...

歌词还不够土。(红色部分为改动）

Ngoenzde bae haw gai duhnamh dem lwgraz
那天赶圩卖花生和芝麻-
Caeb dahnuengx daeuj daengz haenz gou gai duhnaz
碰阿妹到我旁边卖黄豆-nyangz dwg nuengxsau youq henzlik gai haeuxbaz(一种编的竹器，喝喜酒装米用）

Dahnuengx ndaej cib bet bi
阿妹芳龄十八岁-nuengxsau bi'neix 18 la,
Lumj vadauz hai gwnz ngeiq
像桃花开放在枝头--lumj duj va'dauz hai ajaj.
Ndomq dwk gou ndaek myaiz doekyagyag louz baenz geudah
看得我口水直流成了一条河-hawj gou ndomq dwg myaiz doek dwhdwh lae(lu) baenz diuzdah.
Gou cam dahnuengx seih mbouj seih caengz bae haq
我问阿妹是不是还没有出嫁--gou cam nuengxsau miz mbouj miz moiz daeuj cunz gvaq?
Dahnuengx naeuz banneix bae haq mbouj baenz vah
阿妹说现在出嫁不像话--Nuengxsau naeuz baenzoiq bae haq mbouj baenz vah.
Gou naeuz de: nuengx a nuengx cib bet bi lumj duj va
我说她:妹啊妹十八岁像朵花--gou lwnh de:nuengx ha nuengx 18 bi lumj duj va,
Giuz mwngz mbouj haq boux wnq haq hawj gou ndaej ma
求你不嫁别人嫁给我行吗-gaej haq vunzwnq cij caeuq(nem) gou guhgya,

Gou bi'neix ngeih cib haj,banneix caengz miz maexyah.

我今年二十五，到现在未成家

Bouxboux naeuz gou cueng dasang ra mbouj ndaej yah
个个都说我眼角高找不到媳妇-bouxboux cuenz gou dasang dahdah cix yawj mbouj haeujda,
Ngoengzneix gou mbat raen mwngz lumj duzmeuz raen duzbya
今天我一见你就像猫儿见了鱼-ngoenzneix gou mbat raen nuengx da rongh saxsax
gou yaek aeu mwngz guh yah doengzcaez cauxdangq cauxgya
我想娶你做老婆一同成家立业-beix yaek aeu nuengx guh yah caezcaez gopfwngz cauxgya.

*
Gou naeuz nuengx a nuengx a......
我说妹啊妹啊妹啊妹啊妹啊--
Gou yaek riengz mwngz guh gvanbaz
我要和你做夫妻-
Gou naeuz nuengx a nuengx a......
我说妹啊妹啊妹啊妹啊妹啊
Hawj gou riengz mwngz baenz goengyah
让我和你成公婆

Nuengx a mwngz naengh mbouj miz vah
如果阿妹你不嫌弃-
Gou gag nyienh gvaq dah bin gvaq bya
我愿意跋山涉水
Riengz mwngz bae raen bohgeq mehnax yahdaiq goengda
和你去见舅爷姨妈岳母岳父
Nuengx a mwngz naengh ndomq hwnj gou
如果阿妹看得上我
Bi'neix gou coux mwngz daeuj guh baz
今年我娶你做老婆
Ciuhneix doxgyaez byaij daengz byoemhau lwgda va
今生相爱直到白头眼花都不变

Nuengx cam gou vih gahmaz daengz banneix caengz baenzgya
妹问我为什么到现在未成家-Nuengx cam gou guhlawz daengz banneix caengz baenzgya
Seih mbouj seih deu bae deu dauq haet mbouj ndaej yah
是不是挑来选去才招不得媳妇-roxnaeuz seih mwngz lieg bae leh dauq haet mbouj miz yah
Gou lwnh de nuengx a nuengx daeggo seih boux lwggyax
我告诉阿妹：阿哥是个孤儿-
Cam gvaq cib mbanj bak rungh mbouj miz bouxlawz gyaez haq
问过十村百弄没有姑娘愿嫁-Cam gvaq cib mbanj gouj rungh mbouj miz bouxlawz nyienh haq

作者: 红河枫 时间: 2010-10-4 17:49

作者: 韦寿宇 时间: 2010-10-6 19:45
歌词虽然有点俗，但是俗得有韵味，原汁原味的生活韵味。很喜欢，支持陆益作品。

作者: 告如广西 时间: 2010-10-13 13:30
gau bi ni mi nyi sip hok bi , gau du yak bai au du may

作者: gangjdoj 时间: 2010-10-13 16:52

hwhw~~~,veizlauxsae ciengq ndaej mauqndei bw~,

hoeng,dwg mbouj dwg miz di"doeg mbouj singj geijlai"

作者: 山魂 时间: 2010-10-13 21:44

非常好听！支持原创！可以再加工加工，现在还只是一个声线。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)