僚人家园

标题: 已失效 [打印本页]

作者: 黄胜祥 时间: 2010-9-21 13:28
标题: 已失效
本帖最后由黄胜祥于 2013-8-6 17:22 编辑

已失效

作者: 骆越子孙 时间: 2010-9-21 23:40
在我家乡mai。也是爱的意思。

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-9-22 01:30
标题: 回复：（黄胜祥）[原创]僚语之谈情说“爱”
你说错了一点，小阿信唱的jaez,其实是gyaez[kjai]2,在贵港壮话里老一辈说成glaez,年轻人说成gaez.

作者: 黄胜祥 时间: 2010-9-22 01:42

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2010-9-22 1:30:55的发言：
你说错了一点，小阿信唱的jaez,其实是gyaez[kjai]2,在贵港壮话里老一辈说成glaez,年轻人说成gaez.

北部壮话一般缺少ptkj这四个声母，但一些地方已经拥有j声母，但还不够稳定！所以有gy和j这两种模凌两可的读音。

其实北壮的gy声母在逐步向j声母转化，即gy是j声母的一个过渡。马山、大化的壮话“爱”确实是“jai”。

[此贴子已经被作者于2010-9-22 15:09:09编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-9-22 01:51

maij--有意地喜欢、偏好；

yinx（yaenx)--这种喜欢可从神经科学上解释成因，跟“瘾”有关；

ngah---含有“我要”的成分在其中的“喜欢”。

eiq--爱，可能跟“中意”有关。

cung'eiq--中意，来自“客话”，常用于男女之情。

gyaez--疼爱，惜爱。一般是老人与小孩之间的感情。

其它的词少听过，没印象。印象中还有一个词叫hueng(rueng?),没什么印象。

作者: 黄胜祥 时间: 2010-9-22 02:11

yan在我们这边除了“喜欢”，还有“好看、精彩”的意思；

ei，这是一个汉借词“意”；Joong ei就是“中意、满意”的意思；

ngas在我们这里有“嘴馋、想要”的意思，还有“勿、不要”的意思，相当泰语的“ya”；

。。。。。。。。。。。。。

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-9-22 02:23
标题: 回复：（黄胜祥）yan在我们这边除了“喜欢”，还有“好...
应该说 meiz(miz) yaenx有“精彩，引人入胜”的意思。

作者: 僚园星火 时间: 2010-9-22 08:44
eiq\oiq 爱，yaenx 喜欢、ngah，gwn ngah 贪吃、houq在乎。

作者: 黄胜祥 时间: 2010-9-22 11:10

QUOTE:

以下是引用僚园星火在2010-9-22 8:44:34的发言：
eiq\oiq 爱，yaenx 喜欢、ngah，gwn ngah 贪吃、houq在乎。

这个oiq应当是粤语借词；“贪吃”我们是“marks gin”...

作者: 靖西的孩子 时间: 2010-9-22 13:54
在我的家乡，爱发音成“mayh".

作者: hyxtylove 时间: 2011-2-9 16:20

我们那里壮土语爱的发音是“横”

作者: mcvince 时间: 2011-2-10 15:38
是的啊信的的确是gyaez 贵港喜欢说maij gyaez在贵港一般指长辈对小辈的爱护讲hoz gyaez 就是喜欢某物比较多的是指喜欢吃什么

作者: heavenchris 时间: 2011-2-13 00:53

在我们偏僻的桂西山村里，我印象中记得爱这个词读作naet，不过现在已经很少有人用了，年轻人都该说汉语词aih爱，jungz yih中意，我偶尔用naet，同龄人都觉得很别扭，现在有一大批民族词汇正在消失或者被代替，只有老人记得了，比如说 wh摇篮、saek婴儿车、swet竹仓、kvox竹桥、linh穿山甲、kvin蛇鹰、yomh看、sei鱼簺、lih捕鱼桥、hex撒网、bop鱼漂、rok水车、kangh长尾猴、gaengz黑叶猴、nanh悬崖、dwenz懂得、vox nij孝顺、longh诱惑、lawq偶尔、ngaw盼望、niep关心。。。。。等等

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)