僚人家园

标题: 癞蛤蟆想吃天鹅肉（小阿信壮语经典歌曲） [打印本页]

作者: 称最 时间: 2010-9-3 20:13
标题: 癞蛤蟆想吃天鹅肉（小阿信壮语经典歌曲）
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTgyNDgwMjc2/v.swf

作者: zhongqing 时间: 2010-9-4 10:58

还是有些听不懂呀~~

复内容不能小于 12 字节

作者: 称最 时间: 2010-9-4 23:01

QUOTE:

以下是引用zhongqing在2010-9-4 10:58:12的发言：

还是有些听不懂呀~~

复内容不能小于 12 字节

你是哪里的 ?

作者: 僚园星火 时间: 2010-9-5 01:05
看字幕会懂多些

作者: 黄胜祥 时间: 2010-9-5 01:48

Vas too mbüng Nàrm ceüs si hàt : <Gǒng sóu yàk nárm gín mbǎy nòk hǎrn fa>

Cǚng ndai ndái~！Ji cis~!支持~！

Gáu dings guǎ gee án goó Xiǎo-A-xìn,án án doǒ tán ndái dings!Mungs deé ngòn lánk ǒrk mìng lúng,nyins lee vas too ràu jǎnk ndai cìrn bái jái!

Vas Mà-carn\Dǎ-vǎ loom loǒ ceüs nyins:'r' dorks bìn 颤音，yàk loom vas Tǎy-gos nì.声母'gy' dorks bìn 'j' loom vas mbüng Nàrm nì.Mà carn\Dǎ-vǎ hèi Pings-gò bǔ mèi gee láy jái,cams gang vas seng,hǒnk,ngengs dù jéng darns láy!Rà dings rou Vas Pings-gò,ngengs dings mèi rou vas Mà carn\Dǎ-vǎ gee láy.

Ji cis Xiǎo-A-xìn,ji cis 歌手 born deis~!

[此贴子已经被作者于2010-9-5 14:01:52编辑过]

作者: hmf 时间: 2010-9-5 16:14
01:12的时候是不是有个颤音啊？

作者: 黄胜祥 时间: 2010-9-5 17:26

QUOTE:

以下是引用hmf在2010-9-5 16:14:57的发言：
01:12的时候是不是有个颤音啊？

没错，里边确实有几个颤音

作者: 称最 时间: 2010-9-5 18:39

QUOTE:

以下是引用黄胜祥在2010-9-5 17:26:23的发言：

QUOTE:

以下是引用hmf在2010-9-5 16:14:57的发言：
01:12的时候是不是有个颤音啊？

没错，里边确实有几个颤音

故意模仿泰语的吧

作者: 黄胜祥 时间: 2010-9-5 19:36

QUOTE:

以下是引用称最在2010-9-5 18:39:59的发言：

QUOTE:

以下是引用黄胜祥在2010-9-5 17:26:23的发言：

QUOTE:

以下是引用hmf在2010-9-5 16:14:57的发言：
01:12的时候是不是有个颤音啊？

没错，里边确实有几个颤音

故意模仿泰语的吧

之前看相关的资料，说马山一带的壮话还保留有像泰语一样的颤音，如今听小阿信的歌，确实如此！这不是刻意模仿！

作者: 称最 时间: 2010-9-5 21:52

QUOTE:

以下是引用黄胜祥在2010-9-5 19:36:01的发言：

QUOTE:

以下是引用称最在2010-9-5 18:39:59的发言：

QUOTE:

以下是引用黄胜祥在2010-9-5 17:26:23的发言：

QUOTE:

以下是引用hmf在2010-9-5 16:14:57的发言：
01:12的时候是不是有个颤音啊？

没错，里边确实有几个颤音

故意模仿泰语的吧

之前看相关的资料，说马山一带的壮话还保留有像泰语一样的颤音，如今听小阿信的歌，确实如此！这不是刻意模仿！

哦？！

http://www.rauz.net.cn/bbs/dispbbs_14_30521_14.html

以前这里有个讨论，，，麻烦来看看

[此贴子已经被作者于2010-9-5 21:58:25编辑过]

作者: 称最 时间: 2010-9-5 22:11
这个得问小阿信本人才明确，，，是本来有的，还是引自意大利，，，，，

作者: 僚园星火 时间: 2010-9-6 01:12
两个词缩成一个词的我这边也有的，如 biengh yiengh（怎样、如何）常常说成 biengh ；mwngz siengj bienghyiengh ？=mwngz siengj biengh ？又如，na daengh mwngz ngangq ！= daengh ngangq ！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)