僚人家园

标题: [讨论]壮语和越南语同音同义字 [打印本页]

作者: 南虎 时间: 2010-8-13 18:41
标题: [讨论]壮语和越南语同音同义字

壮语和越南语同音同义字：父母boh meh, 姑姑go ,东南北 doeng namz baek ,中国 zung guk(trung quoc 越南语o是戴帽的) ,馁naiq 扔 vwt(vat越南语a 是戴帽的)等等.请知道的贝侬添加。

作者: bbc 时间: 2010-8-13 21:49
有的明显是借汉语------------

作者: 邯郸小孩 时间: 2010-8-13 21:58
大齐都借自汉语，相同不是很奇怪，路过。

作者: 僚园星火 时间: 2010-8-14 00:53
越南的借汉词应该是从壮族的借汉词直接传过去的吧

作者: 桂西布依 时间: 2010-8-14 01:15

很多都是借汉，不好玩。

但是越南的“父母”不是这样叫的吧？？？？？？？？？？？？？？？？？

肯定不是。

作者: 越裔引强 时间: 2010-8-14 17:04

QUOTE:

以下是引用桂西布依在2010-8-14 1:15:27的发言：

很多都是借汉，不好玩。

但是越南的“父母”不是这样叫的吧？？？？？？？？？？？？？？？？？

肯定不是。

是有这样叫的

作者: 告如广西 时间: 2010-8-14 18:50
我也找了一些和岱偏话作对比。季mua--mu(南壮)；墓mo--mo；灯den--nden（南壮）；set--set闪电；毒doc--duk（南壮）；裤子Quan--guan（南壮）；大米gao--kao；面具mat na--mat na（南壮）。不好意思，各位比侬，我不会电脑书写越南文。

作者: 黄胜祥 时间: 2010-8-17 12:38

QUOTE:

以下是引用告如广西在2010-8-14 18:50:02的发言：
我也找了一些和岱偏话作对比。季mua--mu(南壮)；墓mo--mo；灯den--nden（南壮）；set--set闪电；毒doc--duk（南壮）；裤子Quan--guan（南壮）；大米gao--kao；面具mat na--mat na（南壮）。不好意思，各位比侬，我不会电脑书写越南文。

有些词在我这边不知道固有词是什么了。。。

墓mo，灯dang（a读短音），毒dork，裤子kua，大米kau（a读短音）。。。

作者: vc226 时间: 2010-8-22 22:33
越南语ba与壮语ba（伯母），越南语bo与南壮mo（黄牛），越南语vit与壮语bit（鸭子），越南语joi与壮语gyoi（蕉）

作者: 四夕 时间: 2010-8-23 16:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 使君子 时间: 2010-8-23 17:55

QUOTE:

以下是引用四夕在2010-8-23 16:21:06的发言：
越共上台以前，越南一直都是用汉语的

你这句话的可靠出处？

假若真如你所讲，侨居在越南的广东人为什么要学越南语？

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-8-25 12:58
标题: 回复：（使君子）以下是引用四夕在2010-8-23 16:21:06...
问得好！.....................

作者: vc226 时间: 2010-8-27 19:56
大概有人是认为越南语是汉语的方言，越南人是汉族的分支吧。

作者: 僚园星火 时间: 2010-8-31 00:49

QUOTE:

以下是引用使君子在2010-8-23 17:55:38的发言：

QUOTE:

以下是引用四夕在2010-8-23 16:21:06的发言：
越共上台以前，越南一直都是用汉语的

你这句话的可靠出处？

假若真如你所讲，侨居在越南的广东人为什么要学越南语？

使君子，和没有正常人思维的虫子讲话太难了，教牛爬树还容易些。

他不懂喃字的历史，把喃字等同于汉字了，而又把汉字等同于汉语了。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)