僚人家园

标题: 已失效 [打印本页]

作者: 黄胜祥 时间: 2010-7-15 17:20
标题: 已失效
本帖最后由黄胜祥于 2013-8-6 17:25 编辑

已失效

作者: doctor 时间: 2010-7-15 21:54
能否写成标准壮，让大家看懂？

作者: 黄胜祥 时间: 2010-7-15 22:18

http://www.rauz.net.cn/bbs/dispbbs_14_35015_3.html

有一句歌词：Gern haw horng loog saau ra naan perng you ngaai ngaai daai?（谁说女孩找男友很容易？），就是运用了上面所说的第2种用法。

作者: 黄胜祥 时间: 2010-7-15 22:57

有句歌词：拑个手你个咀我讲话多多大（gam an mew ni an bark ngo gaang va laai laai daai----抓你的手我嘴讲话多多的.

也是上面的第2种用法。

作者: vc226 时间: 2010-7-30 20:30
看不大懂啊。用标准壮翻译一下吧。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)