僚人家园

标题: 已失效 [打印本页]

---

作者: 黄胜祥    时间: 2010-7-11 16:21
标题: 已失效


已失效

---

作者: 南雁    时间: 2010-7-11 23:01
不懂壮文只能从意思猜壮文音，文中“筷子”好象是用筷子夹菜的动词，而不是筷子的名词。龙州壮称筷子为tu.

---

作者: 黄胜祥    时间: 2010-7-11 23:40

嗯，有必要细化一下：

neb（用筷子）夹。tou/tu筷子。gous/gus一双（筷子）。keèk是表示筷子的量词，可以表示单数，也可以表示双数。

---

作者: 黄胜祥    时间: 2010-7-11 23:54

其实我也很纳闷keèk这个词是量词而不是动词，因为在南部僚语里，有入声韵的词一般是动词的多。用来表达一种急促、紧张的信息。keèk这个词读起来真的很响亮而急促。

还有一点就是，僚语里的韵母ei和i，ou和u是有渊源关系的，比如“年”有bei/bi；“知道”有rou/ru等等。我的祖辈母语就是有u和i韵母，没有ei和ou，到了我这边就有ei和i，ou和u并存的情况。因此，“筷子”在我祖辈那里是tu，而我这边读tou。同样，“在”you/yu；“兄”bei/bi。。。

---

作者: 黄胜祥    时间: 2010-7-12 00:33

QUOTE:

以下是引用南雁在2010-7-11 23:01:00的发言：
不懂壮文只能从意思猜壮文音，文中“筷子”好象是用筷子夹菜的动词，而不是筷子的名词。龙州壮称筷子为tu.

我总结的南僚常用的元音：a o er i u (这五个与汉语拼音的a o e i u基本一样) ，还有e ee oo w aa/ar or 。

其中ee就是“母mee”的韵母。w是上面的“上nw”的韵母。oo是“黄牛moo”的韵母。aa/ar是a的长音。or是o的长音。你可以自己推导其他的元音的读音。比如“撕”读作gek/sek，然后就可以推导e的读音了。

举例：nam水，saam三。仔细读一下这两个字，就可以知道上面什么长音和短音了。比如：sam审问/saam三；an个/aan安；norn睡/hon灰尘（注意：这两个比较难区分长短音）。

音调方面，与汉语拼音靠近的调就用汉语拼音的调号。与汉语拼音第三调相似而又不是该调的用s表示。但类似汉语拼音第一调的不用标。

我的愿望是南部僚人都能普及壮语拼音，就像普及汉语拼音一样。。。

---

作者: 南雁    时间: 2010-7-12 17:01

QUOTE:

以下是引用黄胜祥在2010-7-12 0:33:39的发言：

QUOTE:

以下是引用南雁在2010-7-11 23:01:00的发言：
不懂壮文只能从意思猜壮文音，文中“筷子”好象是用筷子夹菜的动词，而不是筷子的名词。龙州壮称筷子为tu.

我总结的南僚常用的元音：a o er i u (这五个与汉语拼音的a o e i u基本一样) ，还有e ee oo w aa/ar or 。

其中ee就是“母mee”的韵母。w是上面的“上nw”的韵母。oo是“黄牛moo”的韵母。aa/ar是a的长音。or是o的长音。你可以自己推导其他的元音的读音。比如“撕”读作gek/sek，然后就可以推导e的读音了。

举例：nam水，saam三。仔细读一下这两个字，就可以知道上面什么长音和短音了。比如：sam审问/saam三；an个/aan安；norn睡/hon灰尘（注意：这两个比较难区分长短音）。

音调方面，与汉语拼音靠近的调就用汉语拼音的调号。与汉语拼音第三调相似而又不是该调的用s表示。但类似汉语拼音第一调的不用标。

我的愿望是南部僚人都能普及壮语拼音，就像普及汉语拼音一样。。。

有点意思了，以前基本上是以词意推壮音，楼主的方法从简而入，比较系统。是个好方法。不过对壮文还是没有信心，用心去记去 学也没耐心了。

---

作者: 黄胜祥    时间: 2010-7-12 19:30

拼音符号只是一种工具，重在其实用性。能像家常便饭一样自如地使用壮语拼音，也不是什么奇怪的事情。abcd这些字母不只壮族人使用用，世界上很多国家都使用abcd来记录声音。所以学会用abcd来记录声音、记录壮语，也是一项基本技能。

这几个元音：a o er i u e ee oo w aa/ar or 只要用一天的时间久可以记住了。元音是声音之“元”，记住了元音就可以结合辅音、韵尾、声调拼出所有的壮语了，很简单的。拼音是世界上比较简单的文字形式。

---

作者: 告如广西    时间: 2010-7-13 10:00
我们的“筷子”也叫tu, 另外，我们当地客家话也很像，叫Cu。

---

作者: 称最    时间: 2010-7-14 02:23

QUOTE:

以下是引用告如广西在2010-7-13 10:00:39的发言：
我们的“筷子”也叫tu, 另外，我们当地客家话也很像，叫Cu。

箸（形声。从竹，者声。本义：筷子。又作“筯”）

---

作者: 黄胜祥    时间: 2010-7-14 13:34

Gèrn deis ràu heus "gous tǒu" hàt "tǒu" los jì "tǔ" los jì "tú" , gǎrk deis gǎrk leengs , mèi daǎng dù loom nào . Ndáw bǎrk gaang ǒrk mà nì , joo deengs rou leu . Daw nai lerns lerns gǎi do yüngs rǜn fài .

---

作者: heavenchris    时间: 2010-7-15 13:32
这个还不够细吧，在桂西一带，筷子是tu，用筷子夹菜的动词是nip，如nippyaek-夹菜；平时用来夹火用的的火钳(kipfae)叫叫kip，动词叫nip，如niptan-夹碳；用来夹毛的钳子叫nep，动作也叫nep，如nepmom夹胡子；楼上说的keek没有用作动词吧，好像南壮也没有这个词吧，其实声母和韵尾相同的字在壮语本源字里并不多见，如pip、bib、kik、gig、tit、did、pap、bob等，较少的存在于外来词中如gog角、gug谷等。

---

作者: 黄胜祥    时间: 2010-7-15 16:42

我想“heavenchris”贝侬的土语应当属于南部土语吧？要不怎么有送气的声母？"nippyaek-夹菜"在我们这里是“něb pàk”（pàk菜，无介音，a为短音），动词叫něb/něp。něb taǎn-夹碳(aa为a的长音)。“nepmom夹胡子”，我们这边是"něb/něp moôm"。后面也基本相同。

keèk=keèg,筷子的量词（可以是单只筷子），在我这里是确确实实存在的。那么，你们那边筷子的量词是怎么表示的呢？

在我的拼法当中，按照语言学规律，韵尾p=b,g=k,d=t不起区分调值的作用，一律用声调符号标示调类。所以keèk=keèg（筷子的量词）,bòb=bòp（折叠），gǒrk=gǒrg（角）。。。

Gèrn dêi ràu hêu "gôu tǒu" hàt "tǒu" lô jì "tǔ" lô jì "tú" , gǎrk dêi gǎrk leêng , mèi daǎng dù loom nào . Ndáü bǎrk gaang ǒrk mà nì , joo deêng rou leu . （我们这个地方把“筷子”叫做“"tǒu" 或者"tǔ" 或者"tú"，各地有异，不太相同。嘴里讲出来，就可以完全听得懂。）

[此贴子已经被作者于2010-7-15 16:46:29编辑过]

---

欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)

Powered by Discuz! X2.5