僚人家园

标题: 孔雀海鸥壮语怎么说呢？ [打印本页]

作者: 真一 时间: 2010-6-18 07:50
标题: 孔雀海鸥壮语怎么说呢？

各位贝侬，孔雀海鸥在壮语中怎么说？有没有本民族的原生词？

作者: 邯郸小孩 时间: 2010-6-18 08:12
没有就要去创造，拜托不要再借了，不伦不类的

作者: 真一 时间: 2010-6-18 08:43

正在商议呢呵呵看看其他地方是否有这两个词的壮语原生词了我想应该是有的等待中。。。

作者: 黄胜祥 时间: 2010-6-18 09:06
应当去问云南的贝侬，或者傣族朋友，我觉得应该是nok...什么的。

作者: 越色僚人 时间: 2010-6-18 14:40

孔雀可能会有民族词，现代壮族都不生活在沿海地区，“海鸥”这种词估计早已逸失了。

作者: 荷锄郎 时间: 2010-6-18 15:23
“海鸥”只能向北部湾一带的打听了。不过防城和北海是讲白话，钦州和东兴是有讲壮话的，也是夹白的多。

作者: 土人香草 时间: 2010-6-18 20:08

QUOTE:

以下是引用越色僚人在2010-6-18 14:40:14的发言：

孔雀可能会有民族词，现代壮族都不生活在沿海地区，“海鸥”这种词估计早已逸失了。

东兴有一些生活在海边的壮族哦

不过只有老人才会说壮话

一般都说白话

作者: 越裔引强 时间: 2010-6-18 20:33

QUOTE:

以下是引用土人香草在2010-6-18 20:08:09的发言：

QUOTE:

以下是引用越色僚人在2010-6-18 14:40:14的发言：

孔雀可能会有民族词，现代壮族都不生活在沿海地区，“海鸥”这种词估计早已逸失了。

东兴有一些生活在海边的壮族哦

不过只有老人才会说壮话

一般都说白话

在防城港这边,壮话竟然被称为村话...

作者: cyberengli 时间: 2010-6-18 21:39
能否借用泰语：下面英文字母大写字母表示调，H表示泰语的高音调 high的缩写，这个调汉语拼音里没有，M相当于汉语拼音的第一调。
海鸥：นกนางนวล nohkH naangM nuaanM
孔雀：นกยูง nohkH yuungM

[此贴子已经被作者于2010-6-19 10:51:57编辑过]

作者: 力量我的精神 时间: 2010-6-19 01:10

孔雀?

好像有个叫法，可惜我不会写出来。

大概读音是这样的：ro yua(a按汉语拼音第四调来读）。其中ro是指鸟。

印象中是这样-------

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-6-19 11:00
标题: 回复：（真一）孔雀海鸥壮语怎么说呢？

我知道孔雀叫roeg xeh gae!

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-6-19 11:06
标题: 回复：（伤疤好咯）回复：（真一）孔雀海鸥壮语怎么...
错了，roeg xehgae 是山鸡，尾长长的，戏台上演将军的头上插的两根就叫做它的尾巴

作者: cyberengli 时间: 2010-6-19 12:18
布依汉字典的孔雀是rogral l表示音调，首页的壮汉词典的孔雀明显是借汉的。

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-6-19 12:35
标题: 回复：（cyberengli）布依汉字典的孔雀是rogral...
那就对了，让roegra,跟“力量我的精神”（横县？）的一样。

作者: 力量我的精神 时间: 2010-6-19 15:19

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2010-6-19 11:06:05的发言：
错了，roeg xehgae 是山鸡，尾长长的，戏台上演将军的头上插的两根就叫做它的尾巴

你说的“roeg xehgae”好像也不叫山鸡的吧？

山鸡叫roeg gei(按汉语拼音应该读第四调）。

roeg xehgae是那种飞得很厉害，个子不大，尾巴长长的那种。山鸡个子要大些，而且像鸡，飞得一般。

作者: 力量我的精神 时间: 2010-6-19 15:19

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2010-6-19 11:06:05的发言：
错了，roeg xehgae 是山鸡，尾长长的，戏台上演将军的头上插的两根就叫做它的尾巴

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2010-6-19 12:35:13的发言：
那就对了，让roegra,跟“力量我的精神”（横县？）的一样。

我不是横县。是东兰越。

作者: maniachhz 时间: 2010-6-19 16:01

QUOTE:

以下是引用黄胜祥在2010-6-18 9:06:35的发言：
应当去问云南的贝侬，或者傣族朋友，我觉得应该是nok...什么的。

"nok"是"鸟"吧?

作者: 真一 时间: 2010-6-21 08:21

太感谢各位贝侬了！那就是roegra了，呵呵

作者: doctor 时间: 2010-7-5 14:38
gungjcoz孔雀

作者: 黄胜祥 时间: 2010-7-5 19:18

QUOTE:

以下是引用maniachhz在2010-6-19 16:01:14的发言：

QUOTE:

以下是引用黄胜祥在2010-6-18 9:06:35的发言：
应当去问云南的贝侬，或者傣族朋友，我觉得应该是nok...什么的。

"nok"是"鸟"吧?

没错！就是鸟的意思

作者: 民族主义 时间: 2010-9-12 16:00
“海鸥”在泰语的意思是海鸟。

作者: handafuyigua 时间: 2010-10-9 11:52

以语言来划分民族不太科学，各地汉族方言可能不下几千种，每种方言都像个无形的圈子凝聚大小不等的一个个族群，随着人类社会发展进步这种现象会不断减弱和消失，统一的语言文字是现代社会高效运转的基础。比如美国，尽管民族（甚至种族》繁杂，但并不能减缓语言同一化的趋势。因为顺应历史潮流是每个个体和族群的明智选择。没有谁愿意自己的孩子因为语言问而落后于人吧？绝大多数人也不想做老挝那样小国百姓吧？除非给个处长做做。哈哈哈！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)