僚人家园

标题: 苔藓河床壮语怎么说？ [打印本页]

作者: 真一 时间: 2010-6-16 09:29
标题: 苔藓河床壮语怎么说？
各位贝侬，苔藓河床壮语怎么说呢？(⊙o⊙)？

作者: 土人香草 时间: 2010-6-16 11:41

请使用壮族在线网站首页上为您提供的在线壮汉词典查询

说真的我自己母语里怎么说了完全不记得了

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-6-16 12:03

ngawhrin--青苔

粮食上起的霉毛--mouj

水藻--mez,faeuz

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-6-16 12:11
河床--luengq,lajluengq

作者: 勒布巴哈 时间: 2010-6-16 12:25
河床--luengqdah,苔藓--daouzraez

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-6-16 13:28
标题: 回复：（勒布巴哈）河床--luengqdah,苔藓--daouzraez
daeuzraez,是的，苔藓。。。

作者: 红河枫 时间: 2010-6-16 17:40

daeuzraez-苔藓

河床不知道！只知道河岸--henzdah

作者: 盘古裔民 时间: 2010-6-16 21:10

不习惯讲河床吧

作者: hacdu 时间: 2010-6-16 23:18

河床--la qdah,苔藓--daouz raez

作者: Robale 时间: 2010-6-16 23:48
daeuz苔藓。

作者: 真一 时间: 2010-6-18 07:44
感谢各位贝侬，那就用daeuzraez 和 lajluengq 了。

作者: lihlohbu 时间: 2010-7-18 18:33

苔藓--是指某种“物体”，由于长时间的湿水，
造成了表面产生一种，青色的“藻类”植物。

苔藓---南壮天等话“rok3”

南壮天等话“rok3”
(1)苔藓
(1)指某个角落，很少有人进入，阴沉沉的，阴湿湿的，有鬼怪气的。

河床---是指江河终年被水淹没的底部。

河床---南壮天等话“gei4 da3”

[此贴子已经被作者于2010-7-18 18:35:25编辑过]

作者: 李子 时间: 2010-7-29 15:03
daeuzraez 只是指一种水藻类的水绵植物，如果要是译作苔藓，未免牵强。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)