僚人家园

标题: [转帖][原创]感谢报社的贝侬给我发来报纸 [打印本页]

作者: mcvince 时间: 2010-6-7 23:45
标题: [转帖][原创]感谢报社的贝侬给我发来报纸

非常感谢，我今晚已经收到了。我在此表示支持！但是我也想指出一下，首先，报纸里借词太多了，比如说“来”这个词，直接就用“Lai”，贵港的壮话里大概是“doau”（有点像汉语“都”的发音dou，）我想提个建议：少用点借词，因为武鸣壮话可能很多都失传了，但不代表别的地方也失传了，可以去看看别的地方是怎么讲的，很多地方保留了古壮话的说法的，借词用得太多让人很不爽。在报纸中还是有很多地方用到没必要用的借词。我们壮族贝侬不希望看到的是“桂柳话报纸”。

其次还是要感谢报社贝侬的辛勤劳动，毕竟办一份报纸殊为不易，我期待你们的进步！

作者: 黄胜祥 时间: 2010-6-8 00:18

同感~

加油~！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)