僚人家园

标题: 《壮语报道》汉语借词减少了？ [打印本页]

作者: 我是大学生 时间: 2010-5-29 23:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 好好瑟1 时间: 2010-5-30 01:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-5-30 11:04
借桂柳改成借“客话”了，不过这样对我来说比较适应。

作者: 邯郸小孩 时间: 2010-5-30 11:33

借多一点汉词好呀，方便我听。远离汉，易变“白眼狼” 。

作者: 三生石 时间: 2010-5-30 12:38

因为有贝侬们的关注,因为有贝侬们的参与

向侬卢晓媚问好...不知道她在家园的ID是什么

作者: 清华壮家学子 时间: 2010-5-30 14:24

楼主听不懂壮语，就认为某些变了发音的汉语借词不是汉语借词了，呵呵。

作者: 壮乡问情 时间: 2010-5-30 14:27

感动，这证明了，他们都在努力。

作者: FangHFupyin 时间: 2010-5-30 23:31

我不能吃辣椒，按语言习惯不应该是Gou gwn lwgmanh mboujndaej 吗？？？

作者: 南虎 时间: 2010-5-31 09:07

这种借桂柳话太多太烂，语法不符合壮语语法的新闻，我个人一般都不听不看。

作者: 称最 时间: 2010-5-31 18:57
主要还是桂柳话

作者: 李子 时间: 2010-6-11 15:41
语法语法还是语法还不如直接桂柳话

作者: 岭南教主 时间: 2010-7-2 01:37

Gou gwn lwgmanh mboujndaej

作者: maniachhz 时间: 2010-7-6 01:00
是真的吗？

作者: doctor 时间: 2010-7-11 13:28
这时什么壮话啊？是壮式桂柳话。

作者: doctor 时间: 2010-7-12 13:32
所谓的武鸣壮，壮式桂柳话也。

作者: doctor 时间: 2010-7-12 13:40
干脆把桂柳话定为壮话算了。

作者: doctor 时间: 2010-7-12 13:41
许多词语本来可翻译成地道壮话的，他偏偏音译。

作者: doctor 时间: 2010-7-12 13:44
这是壮族的悲哀，是不注重民族文化的悲哀。

作者: doctor 时间: 2010-7-13 13:05

所谓标准壮武鸣壮也，所谓的武鸣壮，壮式桂柳话也。难怪宜山的贝侬说武鸣壮他一句也听不懂，不是听不懂，而是对壮式桂柳话的反感。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)