僚人家园

标题: 各地方对货币单位怎么说呢？ [打印本页]

作者: FangHFupyin 时间: 2010-5-16 23:26
标题: 各地方对货币单位怎么说呢？

eng mbaos 先说一下自己家乡的说法吧，

对古钱币：记忆中就有一个铜线ngaenzlui ，而lui 好像是银子，这个不是很确定；

现用货币单位：角是yaoz ；元是maen ，也有块之意，还有一个女子中年未生孩子就被人家叫做meh maen；

百元是gauz ，gauz还有个常用的组词gauzlueg' 照顾孩子；

千元是bid ，也是箩筐的意思；

还有分是faen ，锂是leiz ，同mak leiz 梨子的leiz；

万和亿是fanh、yeeg ；百和千现在比较常用bak 、sin，bak也是嘴巴的意思。

[此贴子已经被作者于2010-10-6 18:04:25编辑过]

作者: 黄胜祥 时间: 2010-5-16 23:48

记忆中老一辈有ngern lui的说法，是在民间故事中流传的。lui tui 就是一lui钱一碗的意思，所以lui应当是量词。

铜dorng、铁leg、铝li、水银nam ngern、角gark/gork、元man、百bark、千cirn。而bid在我们这只表示箩筐。fan分、lei里、farn万、yeeg亿。。。

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-5-17 00:12
标题: 回复：（黄胜祥）记忆中老一辈有ngern lui的说法，是在...

感觉有好多词是从白话中的黑话来的。

元--duz gungq（XX只虾）

百元---gaeuh,(常跟“水”或raemx连用）

千---biet,“千”字头上的笔画

万---fong，头上加一点就是了。

可能是以前禁赌严，把钱说得“黑道”一点吧。

作者: 武鸣大哥 时间: 2010-5-17 19:13

QUOTE:

以下是引用FangHFupyin在2010-5-16 23:26:26的发言：

eng mbaos 先说一下自己家乡的说法吧，

对古钱币：记忆中就有一个铜线ngaenzlui ，而lui 好像是银子，这个不是很确定；

现用货币单位：角是yaoz ；元是maen ，也有块之意，还有一个女子中年未生孩子就被人家叫做meh maen；

百元是gauz ，gauz还有个常用的组词gauzlueg' 照顾孩子；

千元是bid ，也是箩筐的意思；

还有分是faenl ，锂是leiz ，同mak leiz 梨子的leiz；

万和亿是fanv、yeeg ；百和千现在比较常用bak 、cin，bak也是嘴巴的意思。

[此贴子已经被作者于2010-5-17 12:30:45编辑过]

恰恰相反...

灭闷....大新土语指......一切不能生育的雌性....

作者: 称最 时间: 2010-5-17 19:59

铜钱叫铜肋,,,,还有"ngen" 的说法,,,,

一万,,,,也有叫"一方"的,,,一千叫"一个鸟"(或者一鸟鬼),一百叫"一同鬼",一十叫"一两(鬼)",一块叫"一个饼",,,钱叫"饼仔",,,,这些都是"桂柳叫法"

不会生育的雌性叫"焖",,,比如从来没下个仔的母牛,,,,,有时候也会说没生有儿女的某个女人,,,,带有蔑视调侃的味道

[此贴子已经被作者于2010-5-17 20:02:58编辑过]

作者: 五色糯米饭 时间: 2010-5-17 20:05

这贴发这版显得离题了吧。

作者: 称最 时间: 2010-5-17 21:13
应该转到<<僚语从论>>

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-5-17 21:26
标题: 回复：（武鸣大哥）以下是引用FangHFupyin在2010-5-16...
看来各地壮语都有maen这个词，都是指不生蛋的主

作者: 武鸣大哥 时间: 2010-5-18 04:20
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: 南虎 时间: 2010-5-21 20:06

对古钱币：元是maenz ，铜钱luij ， ngaenz是银子；

现用货币单位：元是maenz ；角是gak ；分是faen ；厘是leiz

万和亿是manh、yik ；百和千bak 、cien

作者: FangHFupyin 时间: 2010-5-21 22:49

QUOTE:

以下是引用南虎在2010-5-21 20:06:22的发言：

对古钱币：元是maenz ，铜钱luij ， ngaenz是银子；

现用货币单位：元是maenz ；角是gak ；分是faen ；厘是leiz

万和亿是manh、yik ；百和千bak 、cien

对啵， ngaenz是银子或钱，makgak 是八角耶

作者: vc226 时间: 2010-5-22 09:43

luij不就是旧时的铜圆嘛，我们小时候街上有人专门收购这种铜圆，清朝的、民国的都有，我还买了好几块，他们都把这种铜圆叫luij

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-5-22 09:48
标题: 回复：（vc226）luij不就是旧时的铜圆嘛，我们小时候街...
一般每户人家都留有一串铜钱，做“法事”、“祭祀”时用，放在一碗米上面，什么意思就不懂了。

作者: 称最 时间: 2010-5-22 19:28

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2010-5-22 9:48:35的发言：
一般每户人家都留有一串铜钱，做“法事”、“祭祀”时用，放在一碗米上面，什么意思就不懂了。

据说,铜声能驱鬼,,,,所以,小时侯,我们胆小怕鬼的晚上出门都带个铜钱或一些铜制品

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)