僚人家园

标题: 有人听进这首《BOUXsunqmingh naeuz>吗 [打印本页]

---

作者: 伤疤好咯    时间: 2010-5-15 13:19
标题: 有人听进这首《BOUXsunqmingh naeuz>吗

http://www.tudou.com/v/YaKoJ79FAYk/v.swf

---

作者: 武鸣大哥    时间: 2010-5-15 14:03

没听过...

也听不懂..

---

作者: 黄胜祥    时间: 2010-5-15 14:04

吐字不清楚，听不太懂，呵呵~有哪位好心贝侬能用壮文列出来~！！？？

[此贴子已经被作者于2010-5-15 14:07:13编辑过]

---

作者: Robale    时间: 2010-5-15 15:04

听进？对照汉字，我听懂很多，大概述98%,因为和我们的土语很相近

---

作者: Robale    时间: 2010-5-15 15:05

真心想爱，我们这边这样说：dungxmaez dwgraix真的相爱。

然后，那个加的字幕时间太长，影响后面的画面欣赏，要不就调成半透明的，：）

[此贴子已经被作者于2010-5-15 15:06:35编辑过]

---

作者: mrhxq    时间: 2010-5-15 16:05
基本听懂,但歌中的个别字与百色壮话有差别.

---

作者: 红河枫    时间: 2010-5-15 22:03

人声录得不是一般的差！重新录吧！

歌还是很不错的！

---

作者: lumz    时间: 2010-5-15 22:56
歌曲录制太糟糕了，感觉歌者严重感冒鼻塞，歌词写得还不错，记录如下（没反复听，可能有误差）

aen mbwn laep roengz daeuj

rumzbaek fi/ci gvaq daeuj

fwn'iq doek roengz gyaeuj

aen ndang mbouj miz caek(saek) di raeuj

haemhlwenz heuh mwngz bae louz

hauh lai nanz mbouj haen(raen) mwngz daeuj

dwg mbouj dwg bohmeh mwngz

mbouj hawj mwngz ok dou

gou ciuq roen gag byaj

haen cwjgeij ngoenh(愚笨) lumj duz vaiz

miz hauh lai vah siengj gangj

geij ngoenz geij haemh dungj(cungj) gangj mbouj liux

hauh lai nanz mbouj gangjgoj

caemh hauh lai nanz mbouj haen mwngz

bae daengz ranz mwngz ra mwngz ok daeuj…

boux suenq mingh naeuz

naeuz raeuz mingh mbouj hab

raeuz dox famh raemx

boiq mbouj hwnj diu mingh mwngz

gou naem bae naem dauq

dungj naem mbouj singjsuh

gou couq mwngz doxgyaez

boux suenq mingh de rox gaiqmaz

...

（个人认为后面几句歌词写得不太好，就不记录了）

---

作者: 艳阳天    时间: 2010-5-23 14:25
这首歌，百色隆林网友完全听得懂，特来顶贴

---

欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)

Powered by Discuz! X2.5