僚人家园

标题: 5个壮族男人和一个汉族男人 [打印本页]

作者: lannie1013 时间: 2003-9-5 21:10
标题: 5个壮族男人和一个汉族男人
有两个村庄，一个是汉族村一个是壮族村，每年一个汉人到壮族村过节，5个壮族男人和他一起吃酒，他们的说话让一些村孩百思不得其解。他们把盏划拳，嘴里没有一句壮话。这样过了好多年，没有一个孩子不会说汉话！没有一个不以说汉语为荣。

作者: 沙南曼森 时间: 2003-9-6 03:12
这种情况是可能的。汉人不学僚语，僚人为照顾汉人与僚人的交流而使用汉语，久而久之，就可能是这种局面。

我家乡的农民多不会汉语，但有外地人来到，都会尽量地学上几句以照顾对方，并对自己不能完全照顾对方的语言需要而表现出歉意。很少有人会想到，他外地人来到这个地方，就应该入乡随俗，如果不是匆匆过客，就应该学一些当地的僚语！

在某些城市僚人家庭里，平时说的是僚语，有一两个客人的时候，往往会全家转用汉语普通话、官话或白话以照顾客人的语言习惯。这些城市僚人是双语使用者，语言切换轻松自如，这比通常属于单语使用者的农村僚人要便利许多，只要在使用汉语之余还能经常使用僚语，就算很对得起母语了：）

作者: 勒茂21世纪 时间: 2003-9-6 14:49
这种情况相当普遍，但是也不是绝对的。

我曾经在田东、田阳呆过一段时间，那里的说平话的汉人与僚人频繁接触，而右江河谷的僚人是比较强势的，所以平话人大都会说壮语，僚人反而极少会说平话，在右江河谷的农村，如果是平话人到壮话人的村子做客，甚至壮话人到平话人村子做客，情况就会与以上所述的不同 —— 平话人为了照顾壮话人，大都用壮话来交流。

作者: 天下第一码 时间: 2003-10-6 01:38
在广西汉族人占99%以上的县，的确没有办法为了照顾壮话人而用壮话来交流。身为广西人却对壮语文“聋哑盲”，我真的为此而惭愧。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)