僚人家园

标题: PARN也唱么林《KLOM MAE》 [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-4-26 20:13
标题: PARN也唱么林《KLOM MAE》
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTE2OTE5OTI0/v.swf

作者: 武鸣大哥 时间: 2010-4-26 21:10

比侬......也唱么林......啥....

听懂..捺[睡]

文干..[[大前天]]

黑...[[哭]]

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-4-26 21:22
标题: 回复：（武鸣大哥）比侬......也唱么林......啥....听...

听不懂“儿”“母”？“累”“睡”？

第一句好象是说：风吹，很久了，母亲说儿好久没回来了

[此贴子已经被作者于2010-4-26 21:26:45编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-4-26 21:32
标题: 回复：（武鸣大哥）比侬......也唱么林......啥....听...

glorm是“陪伴”的意思，glorm mae---“陪伴母亲”

[此贴子已经被作者于2010-5-26 19:35:50编辑过]

作者: 武鸣大哥 时间: 2010-4-26 22:25

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2010-4-26 21:22:42的发言：

听不懂“儿”“母”？“累”“睡”？

第一句好象是说：风吹，很久了，母亲说儿好久没回来了

[此贴子已经被作者于2010-4-26 21:26:45编辑过]

我再仔细听一听....

作者: 武鸣大哥 时间: 2010-4-26 22:29

越听越糊涂...好象不是泰语....

作者: 好好瑟 时间: 2010-4-27 01:57
是越南话。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 山之凤 时间: 2010-4-28 12:31
伤疤比侬竟然挖得出这么多的泰语歌曲，无人能比。[em68]

作者: 尹辛傣 时间: 2010-4-28 13:53

QUOTE:

以下是引用武鸣大哥在2010-4-26 22:29:49的发言：

越听越糊涂...好象不是泰语....

作者: 好好瑟 时间: 2010-4-28 15:31

尹辛傣你搞一首云南小遥“过家家”来听一下啊。。。哈哈~~~

作者: 告如广西 时间: 2010-4-28 22:35

泰语luk oer应该是“儿啊”， oer应对应汉语的“啊”。我们那边也这么说。

[此贴子已经被作者于2010-4-28 22:36:08编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)