cg'eng ngai ndaus inggai xong gog-gan bay gaikes .为什么要先翻译成汉语在翻译成壮语？比如专有名词，不感到很奇怪吗？
呵呵，其实我的出发点是如何把这些信息转换成壮文，如何使之尽可能地为壮族人人看懂。。。
新华网青海玉树4 ngud 18 hao din(记者 王大千王雁霖) : 记者 cong 青海玉树抗震救灾指挥部 rou tin nyin : Terq 4 ngud 18 hao daqnae 10 dem , 玉树 deidom here 1706 gern tai , 256 gern ra mei tan , tere swq 12128 gern , ndae dee swq nag 1424 gern .
意译的建议是好的，不过这样句子会很长，就像解释一个词一样，我觉得这不好。壮语的词汇量本来少，倒不如整体借过来，当做壮语的一个词汇。
中广网北京4月16日消息 奥巴马发布太空计划 弃月球30年内奔火星
Zhongguang-wang Bakging 4 ngud 16 hao seusi : Obama fardbou ok'fa givas , veet nei hai 30 bi ndae dee mbin bai ndaofai .
新华网华盛顿4月12日电 国家主席胡锦涛12日在华盛顿会见美国总统奥巴马，双方就中美关系及共同关心的重大国际和地区问题交换了意见，达成重要共识。
SinVa-vang Woshinton 4 ngud 12 hao din : Gukga dou HuJinTao 12 hao you Woshinton daqtan Meigo Zooqtong Obama , dois song gaohun yigen you ndae Z-M guanyi cau sailuq bin'guk ni , song mbieng gang ndai du tere lo .
18日一大早，胡锦涛总书记又乘飞机赶赴玉树察看灾区。胡锦涛着重提出六点要求：一是全力搜救被困群众，二是努力救治受伤人员，三是妥善安排群众生活，四是迅速修复基础设施，五是加强宣传舆论工作，六是确保社会和谐稳定。
18 hao naecau , Zongcu'gi HuJinTao jis naqs feigei mbin bai Yvcu jiukam zaiki . HuJinTao dai'ok 6 an yaokiu : Ad cere daqreng bai gaus gern , nyei cere okreng ya gern swq , sarm cere nganpai gais gin-non-longs kinzong ndai , sei cere gamlam cois los cois ren , ha cere longreng had gai gongjark sencons ndai , rog cere baojeeq gernlai mei ndai caoluns .
胡锦涛视察玉树孤儿学校在黑板上写下了：“新校园，会有的！新家园，会有的！”！
HuJinTao cajiu Yvcu lwggya hagyao , you nw hakban si long nyin : An hagyao mae , jo mi lo ! An ren mae , jo mi lo !
未来3天中国大部有降水 北方局地降温10℃以上
Daqlaq 3 ngon Jongguk haulai deifuq pern'dog , Bakfuq mbang dei heitau doglong 10 do du'kern .
青海玉树雨雪致交通堵塞 救援车辆被困
中新网青海玉树4月19日电(记者刘忠俊) 19日14:36分，青海玉树地震灾区天气突变，由晴天转变为阴天，现场挂起了大风，天空撒起了雨点。据了解，通往玉树的鄂拉山顶路面结冰，单边通行，造成交通堵塞。现场一位交警介绍说，路面已开始结冰，现场100余辆车受阻。据中央气象台预报，19日白天至21日白天，玉树有小到中雪，最高气温将下降4~6℃。21日夜间至22日白天，有雨夹雪。
CingHai Yvcu pern cau sid , here ci bai gau gern ni sak you dei loos
Zhong-xin-wang CingHai Yvcu 4 ngud 19 hao din (gijec Liu-zhong-jun) 19 hao 14 dem 36 fan , CingHai Yvcu dei-deidom fa'bin , ndet bin kam , dangdei gua lumluq , nwfa dogpern . Mi gern hoq nyin : Diu loos kern nw'pa gid bing leu lo , dangdei 100 lai leng ci ngai sak . "Zhong-yang Tianki-yibao" bao , 19 hao daqngon terq 21 hao daqngon , dei Yvcu mi nyais-jang sid , zuisong heitau doglong ma 4~6 do . 21 hao jarqhern terq 22 hao daqngon , mi pern cam sid .
中新网玉树4月19日电(记者 吕振亚 孙自法 符永康)记者从正在此间举行的青海玉树抗震救灾指挥部新闻发布会获悉，截止19日上午8时，玉树地震遇难人数为1944人，失踪216人，受伤12135人，其中重伤1434人。
Zhong-xin-wang Yvcu 4 ngud 19 hao (gijec Lv-zhen-ya Sun-zi-fa Fu-yong-kang) Gijec you ndae an hoi (bern nyaq jiukai) CHYCKZB fard-bou-hoi ndae dee routin nyin : terq 19 hao daqnae 8 dem , Yvcu deidom tai lern 1944 gern , ra mei tan 216 gern , tere swq 12135 gern , swqnak 1434 gern .
新华网北京4月20日电 国务院决定，2010年4月21日举行全国哀悼活动，全国和驻外使领馆下半旗志哀，停止公共娱乐活动。
Gukga rau ngon boog daqguk had "aidao" huodong , Zam ding yvlo-gongguk
Sinva-vang Bakging 4 ngud 20 hao din , Go'muyen kec'ding : Bi 2010 4 ngud 21 hao daqguk had "aidao" hodong , daqguk cau "shiguan" you norkguk long bun'gei "zhiai" , Zam ding yvlo-gongguk .
青海玉树地震遇难人数达到2039人
新华网青海玉树4月20日电 记者从青海玉树抗震救灾指挥部获悉：截至4月19日晚20时，玉树地震遇难人员已达到2039人，失踪195人，受伤12135人，其中重伤1434人。
CingHai Yvcu deidom gern tai kern terq 2039 gern
Sinva-vang Cinghai Yvcu 4 ngud 20 hao din , gijec cong CingHai Yvcu KZB tin nyin : tertq 4 ngud 19 hao ham 8 dem , Yvcu deidom gern tai bai 2039 gern , ra mei tan 195 gern , tere swq 12135 gern , swqnag 1434 gern .
参加玉树救援65名官兵出现严重高原反应
65 ong guanbing camga bai gau gern ni , been bing "Dei song you mei ndai" .
中国日报网消息：中国外交部发言人姜瑜4月20日在例行发布会上，就达赖此前表示要前往玉树灾区的言论作出回应。
"Jooqguk ngon bao" seusis : Jooqguk Nork-gao-bou gern-fayens JiangYu 4 ngud 20 hao you ne fard-bou-hoi , doi Dalai yag ma YvCu deidom had'ork hoidarb .
Bingdao faipa kod'oon mbangbai recm terq SinJecq dei gukga rau .
21 hao daqguk "aidao" CingHai deidom gai gern tai , yag hap daqherns yvlos you ne'vang ni .
中新社北京4月20日电 (记者 周兆军)“情系玉树，大爱无疆——抗震救灾大型募捐活动特别节目”20日晚在中央电视台1号演播大厅举行。据统计，这台募捐晚会共募得善款21.75亿元人民币，金额超过了2008年央视汶川地震募捐晚会募得的15.14亿元。
Zhong-xin-she Bakging 4 qud 20 hao din (gijec Zhou zaojun) "Jab terq Yvcu , sim guarq fu bin -- Jecsmus KZJZ kenhens hodongs " 20 hao you Zooqyarq Diancidai 1 hao "yenboting" jiukai . Ginggua sun'gees , wanvei reeb ndai 21.75 yeeg man qern , laigua bigua 2008 nin Wenchuan deidom kenhen wanvei reeb ndai 15.14 yeeg man bai .
CingHai yag au 5 bi seigan had here YvCu mae ,
Yag had been ndorqsong Cing-Zang "Fa-zhan-xian-xing-qu".
新华网青海玉树4月21日电 截至4月21日17时，地震造成2183人遇难，失踪84人，受伤12135人，其中重伤1434人。
Sinva vang CingHai Yvcu 4 ngud 21 hao din , Terq 4 ngud 21 hao 17 decm , deidom here 2183 gern tai ,84 gern ra mei tan , 12135 gern tereswq , swqnag 1434 gern .
新华网广西频道４月２１日电（记者周丹丹 ) ２１日在广西田阳县敢壮山布洛陀文化遗址举行的公祭仪式上，壮乡儿女虔诚祈求祖先布洛陀为玉树地震灾区同胞赐福。
Sinva-wang Guangsi Pindaos 4 ngud 21 hao din , (gijec Zhou-Dandan) 21 hao yo Guangsi Tenyang Gamzhuangs Bou-lao-dou "wen-hua-yi-zhi" gongbai , looglan mban-Zhuang muqs zoojong Bou-lao-dou kid gern dei Yvcu deidom here-foog .
腾讯体育讯 当地时间4月21日下午13点25分（北京时间晚上19点25分），前国际奥委会主席、名誉主席萨马兰奇在巴塞罗那基隆医院因急性冠状动脉供血不足去世，享年89岁。
Terqxun Tiyoog bao Dangdei seigan 4 ngud 21 hao lenggua 13 decm 25 fhan (Bakging seigan jaqhams 19 decm 25 fhan), gon "Binguk-aoveiveis" zuji 、mingyis zuji Samaras you Bassarona gilong eivin beenbing Ji-xing-guan-zhuang-dong-mai" gong lwd mei gous tai bai leu lo ,ndai 89 bi .
为使各地看懂、接受，在不致引起歧义和误解的情况下，我采取了不标调的方法。读者完全可以通过上下文、壮语的调号规律来拼读其音。这是可以做得到的。标调的方法在这里不再赘述。
Guang-zhou mi ren-Youeryen lec fard bing mere-bark-ka , dingl dangl 10 ngon .
Yiben 59 gern Yiyuan Can-zhong sorq vins cambais "Jing-guo -shen-she"
Yemen ci dujorq 25 gern tai , jonkau gee ong doiyas cau lcg'eng
广东揭阳44名学生注射乙肝疫苗后入院
Guang-doq JieYang 44 gern hargseng dakim "Yi-gan-yi-miao" leu fard bing ngai kau eivins .
玉树5月10日前初中小学复课
昨天上午，青海省教育厅副厅长才让太在玉树灾区表示，昨天灾区高三年级将全部复课，4月底各高中陆续复课，5月10日前初中小学以校为单位实现全面复课。截至昨天，在结古镇及周边灾区，已有六所学校陆续复学。
Yvcu 5 ngud 10 hao gon , seuyos coojong yag foogdang leu
Van'va nae, CingHai gaoyusting fu-tingjang Cai-Rangtai you Yvcu deidom beucis : Van'va zaiki gaojong sarm-nin-keb daqherns hagyaos foogdang , 4 ngud mud daqherns hagyaos gaojong lamdams foogdang , gons 5 ngud 10 hao hagyaos coojong cau seuyos yag hadterq daqherns foogdang . Terq van'va , you Jiegu-zhen cau seibun zaiki , mi 6 an hagyaos lamdams fooghag .
郑渊洁捐百万建四小学 将当写作教师定期上课
4月19日,著名儿童文学作家郑渊洁在自己的微博上宣布,已通过中华慈善总会向青海玉树地震灾区捐出皮皮鲁的全部稿费100万元,用于建设玉树灾区小学新校园
Zheng-Yuanjie kenhens bark-farn had 4 an hagyaos , yag had son-si laosai dingsei ma kerndang !
4 ngud 19 hao , Zheng-Yuanjie--ong gern mingluq rai lcg'eng-vern'yos youndae Weibo dee senbus : Tonggua "Zhong-hua-ci-shan-zong-hui" kenhens 100 farn man gaofeis "Pi-pi-lu" bai here CingHai Yvcu deidom leu lo , au'ma had hagyao maes dei Yvcu deidom ni .
Bi 2010 sam ngud coj gouh ,yuh ndaw gvang namz minh cuh daih hag ,guk hap hoih ,haemh din gou goh bae hap ,hieh gywh hoih ,miz hauq lai biq nongx maz hap ,angq yangz gvaq san ngud sam ,haemh din miz pwn guk voh cumh ndaej ndei ndei
据新华社电 记者23日从中国气象局获悉，本周末，玉树地区雨雪天气仍将持续，并将迎来大风降温。受新一轮冷空气影响，我国北方地区将以风沙、雨雪、降温天气为主，气温继续偏低，江南、华南降雨再次强势出击。
Yvcu zaiki vannai daq ma lumluq cau gangvern , renglum terq 8 keb
Xing-hua-she din , gijec 23 hao cong "Zhong-guo-qi-xiang-ju" tin nyin : Singgei mud nai ,Yvcu deidom giju dogpern , nyaq daq ma lumluq 、gangvern . Sou terq dams honghei ndang erns ying'yang , gukga rau bakfuq yag mi lumsai、pernsid、gangvern ,heivern nyaq giju been ndang , Jiangnan 、Hua'nan jilin pern dog luq .
泰国曼谷连发5起爆炸 致逾百人死伤
中新网4月23日电综合报道 泰国紧张局势升温，首都曼谷22日晚接连发生5起爆炸，造成最少5人死亡，百人受伤，其中10人重伤，包括最少有4名外国人。
Thai-go Bangkok lamdams 5 bai baojas , baojas here laigua bark gern swqtai .
Zhong-xin-vang 4 ngud 23 hao baoterq , Thai-go bern naos donglun , cougu Bangkok 22 hao hams lamdams 5 bai baojas , here zuinoi 5 gern tai , bark gern tere swq ,10 gern swq nag ,ndaedee zuinoi mi 4 ong gern vaigo .
广东多地普降强酸雨 专家称不会导致皮肤癌
昨日，广州、深圳、佛山、惠州等普降大雨。而据国际气象部门此前的预测，冰岛火山喷发所产生火山灰云团在未来几天可能蔓延到我国新疆、东北地区。
Guangdong haulai dei dog pernsum luq , Jenga horq mei rou been "Pi-fu-ai"
Vanva ,Guangjou ,Sinjin , Fosan , Veijou dog pernluq . Dan binguk "Qi-xiang-bu-men" kagon den nyin : Faipa Bingdao pern'ok gai koodpwq-on you vanlaq geevan yag ma'terq dei gukga rau Sinjiang , Dongbei .
一季度地方经济飘红 28省区市GDP超全国增速
新民网4月25日报道截至昨日，除上海和西藏外，我国29个省区市都公布了第一季度的经济成绩单。海南因受建设国际旅游岛的利好政策影响第一季度GDP同比增25.1%，增速排在全国首位。山西在去年上半年为我国唯一的负增长省份，名列榜尾。而今年一季度却跃居“榜眼”，GDP增速为19.4%。
Daiad gidus deifuq ginggi piundeng 28 Sheng Qu Shi GDP ciu gua daqguk
Xin-min-wang 4 ngud 25 hao , Terq vanva , noi ShangHai cau XingJiang ,gukga rau 29 an Sheng Qu Shi gongbu daiad gidus mbaw cinjidan ginggis . HaiNan anvei ndae terq “Jianshe-guoji-lvyoudao” ndhae zhengce yingyang , daiad gidus GDP bei anbae lai 25.1% , bai you daqguk daiad vei . Shanxi you bi’gua burn bi nw cere gukga rau garg an sern lec “fu-zeng-zhang” , bai you dog tang . Bi nae daiad gidus kern terq “bang-yan” , GDP tem kern 19.4% .
中国天气网讯 据甘肃省气象局消息，今天（4月24日）敦煌、酒泉、张掖、民勤等13个观测站出现沙尘暴、强沙尘暴和特强沙尘暴，其中民勤19时10分能见度接近0米。
Jongguk Tirn-heis-wang , seusi Qixiangju Garncu : Vannae(4 ngud 24 hao) Dunhuang, Jiuquan, Minqin 13 an deifuq ni gua lumsai, lumsai luq, lumsai dai luq. Minqin 19 dem 10 fan jiu mei tan doina 0 mae .
玉树地震以搜救生命为主的第一阶段救灾结束
中新社玉树4月24日 24日下午，军队抗震救灾第三次新闻发布会透露，当前以搜救生命为主的第一阶段救灾工作基本结束，下一步的救灾重点将放在尽快恢复灾区正常生活等五个方面。
Yvcu deidom gaugern daiad durn seigan--gau ming dai ad ,vannae had leu .
Zhong-xin-she Yvcu 4 ngud 24 hao , 24 hao lenggua , Gindui kangzheng jiuzai dai sarm bae sinwen fard bou hoi : deidom gaugern daiad durn seigan--gau ming dai ad ,vannae had leu , yarmlaq okreng long gamlam nade deu bingsw gee an fu mien ni bai .
新疆吐鲁番强风致3人死 甘肃遭黑风暴袭击
强风和沙尘暴袭击西北，新疆吐鲁番遭12级强风袭击，致3人死1人失踪，城区多处起火，农业严重受损。甘肃遭17年来最大黑风暴袭击，能见度最低为0米。
Xinjiang Tulufan lum'ark here 3 gern tai , Gancu ngai lumluq ndois
Lumluq cau saidom ndois Saebak , Xinjiang Tulufan ngai 12 keb lumluq ndois , here lern 3 gern tai , gern ndiu ra mei hin , ndaw herw gee dei fay tere , koqliq ngai terq ou . Gancu 17 bi ma zuiluq lum'ark ndois , jiu bay jay hin 0 may .
中国敦促IMF加快改革 增加发展中国家发言权
中新社华盛顿4月24日电 (记者 吴庆才) 中国人民银行行长周小川24日在华盛顿敦促国际货币基金组织(IMF)加快改革，增加新兴市场和发展中国家的配额和发言权。
Jong guk ard reng IMF gha kuai gai ger , gha lai guk ga nyaq hc fa yen ken .
Zhong-xin-she Woshington 4 ngud 24 hao dirn (gije Wu-Qingcai):
Jong guk nyan man ngern hang hang jang Zhou-Xiaochuan 24 hao you Woshington ard reng IMF gha kuai gai ger , gha lai herw maw 、pois fans cau fa yen ken guk ga nyaq hc ni .
日本冲绳9万人集会 要求普天间机场迁至县外
Yibern Cong-cerq 9 farn gern jiuhoi , Herw Pu-tian-jian feigei cang sen ork norg yen bay .
广西抗旱任务依然繁重 其中需送水人口达51.99万
Guangsi faleng nyaq nag , Mi 51.99 farn gern ngas nam .
老天频频玩“变脸” 今日桂西北降雨明显27日多云
Meefa yab'yab "birn na" , Vannay mbwq saybak Guangsi long pern lai , 27 hao mi pw lai .
广西公务员重考笔试昨日结束 共八万多名考生应考
Gong-mu-yen Guangsi beet-kao bay erns vanva kao leu , daqhern 8 farn gern bay kao .
腾讯娱乐2010年04月26日香港讯，青海玉树早前发生大地震，伤亡惨重，香港演艺界今晚于红馆特别举行长达五小时的《演艺界情系玉树关爱行动》大汇演，为灾民筹款，希望让灾民早日重建家园。5个多小时的马拉松演出中，300位明星为灾区募集到善款3506万港元。
Térqxùn Yislos bí 2010 nìrn 4 ngud 26 haos HongKong,CingHài Yǜcù ká'gons deis doms,séqtái lái lái,Yèn-yis-gais hams nay yous Hongsguàn jíukái <Hosdongs yènyisgais símjab Yǜcù> bèuyèn lerns 5 án jóng,báng zaimins reèb ngèrn,muqs nday had rèn here zaimins yous hams kuais nì.5 án jóng yèn'ok hadloom Mà-la-song bì'sais ni,300 óng mings'sing reèb nday 3506 farns mán ngèrn-HongKong.
环球网记者高友斌报道 据中国外交部消息，法国总统尼古拉斯-萨科齐将于4月28日来华访问，并出席上海世博会开幕式。这将是萨科齐于2008年会见达赖并导致中法关系受损后，首次访问中国。
Sarkozy guas "Dalai-fengbo" leu , bay ndou ma Jongguk
Varnkius vang gije Gao-Youbing baos terq,Gerngis Jongguk "Vai-jiao-bu" seu'sis:Zongtong Frane Nicolas Sarkozy yag 4 ngud 28 haos ma Jongguk,nyaq ok'corq ShangHai "Shi-bo-hui" kaimucis.Nyins cere Sarkozy bi 2008 nirn hoijiu Dalai here Jong-Fa guanyis terq sids leu,dais ad bay ma Jongguk
.
世博园今30度高温，26游客中暑；河北邢台高温达38度，居全国榜首。
An sun SB vannay 30 do ndwd , 26 youkeg ngoon ndwd ; HeBei XingTai ndwd terq 38 do , bai daqguk dai ad .
恩，好，应该多增加这方面的
2010.5.8 本报讯：
任志强演讲时遭扔鞋 称扔鞋者连房奴都算不上
有“任大炮”之称的华远地产董事长任志强，昨日下午在大连参加某地产论坛的时候遭遇了“鞋袭”。一位男子在台下向其扔出了两只鞋。昨日，任志强对本报记者表示，扔鞋人并不是所谓的“房奴”，而是连首付都付不起的人，并调侃说自己享受了总统待遇。
Ren Zhiqiang yen'gang ngai gern vid hai, dee horq gern vid hai lirn rwnkoi doo sun mei kern .
HuaYuan dicarn Dongcijang Ren Zhiqiang--gern arn dee"Ren daipao",ngon nga ya'wu you Dalian carn ga an Luntan dicarn han ,ngai "Hai ndeg". Lcgsai ndeu you daw dai vid sorq gou hai bay sou dee. Ngon nga, Ren Zhiqiang doi gije rau beuci: Gern vid hai mei cew "Rwn koi" nao, cew gern sew mei kern rwn ni lo, dee nyaq gang ru nyin: Jau nday terq lum Jongtong daiyv ni.
南方多省遭暴风雨突袭 至少65人遇难14人失踪
Mbwq daw gee an sern ngai lum luq ndau , Jui noi 65 gern tai 14 gern ra mei tan .
广州机场出现20起旅客因飞机延误打砸机场行为
Gicang Guqjou fard 20 ki hon'doom gicang hinvei--anvei youkeg feigei ngc seigarn .
奥巴马撰文指责中国限制言论自由 外交部回应
Obama rai sew nda Jongguk harn tew va gang ser'you, Jongguk nok-gao-bou hoi darb .
2010.5.11，本报讯
中新网5月10日电 国家防总今日发布的汛情通报显示，今年以来暴雨洪水、冰凌洪水和融雪洪水已累计造成湖南、广东、浙江、江西、重庆、新疆等13个省区市共1039万人受灾，农作物受灾673.6千公顷，因灾死亡62人(另重庆因大风倒房死亡32人，总共94人)，失踪21人，倒塌房屋8.1万间，直接经济损失约73.6亿元。
Zhong-xin-vang 5 ngud 10 hao din ：Gukga Fang-jong vannay lern : Bi nay ma pern luq nam lao、nam teed cau nam sid va jorn kau ma hew Hunan、Guarqdoq、Jegeng、Gengsi、Congking、Sin'geng 13 an sern/ki daq hern 1039 farn gern tew zai , koqliq 673600 gongxing tew zai , tai 62 gern (Congking anvei loom luq rwn doom 32 gern tai , daq hern tai 94 gern) , ra mei tan 21 gern , rwn doom 8.1 farn hoq , jije ngern tew sid 73.6 yeeg man .
“标准”壮文是通用版壮文的一小部分而已~通用版壮文是神通广大的。壮语有多丰富，通用版壮文就有多丰富，从不人为地限定它的边界~！
举个例子，这样才好理解~
广西大化风灾受损严重 近万亩玉米绝收
中新网南宁5月11日电 (记者 蒋雪林)广西大化县连日来遭受的暴雨袭击，已经造成全县玉米倒伏2.2万亩，绝收8000多亩，未造成人畜伤亡。
Guangsi Dava loom zai hew tew sid , gan farn mou day fu mad sou
Zhong-xin-vang NamNing 5 ngud 11 hao din (gije Jiang Xuelin) Guangsi Dava gee ngon ma ngai pern ndau , hew 2.2 farn mou day loom ,8000 lai mou fu mad sou , caq hew gern lo logcao tai nao .
2010.5.12，本报讯
南京上万蛤蟆集体“逃亡” 专家称与地震无关
Nan-Jing farn du du'kern gongsou da-bangs "tud'tai" Jen'gia horq cau deidoom bu mei raq gven .
中新网5月9日电 据法新社报道，印度尼西亚9日发生里氏7.2级地震。
Zhong-xin-vang 5 ngud 9 hao din : Ei Fa-xin-she bao terq , Indonesia 9 hao fard 7.2 keb deidoom.
英国首相布朗辞职，英保守党领袖卡梅伦成200年来最年轻首相。5月11日，卡梅伦当天被任命为新一任英国首相。
England Shou-xiang Brown long dai , Bao-shou-dang gern-dou Cameron been 200 bi ma jui orn shou-xiang . 5 ngud 11 hao , Cameron ngon dee ngai ard bay dang Britain Shou-xiang maw .
2010.5.13，本报讯
利比亚坠机事故致103人遇难1人幸存
中新网5月12日电 据外电报道，利比亚首都的黎波里国际机场安全人员称，一架载有104名乘客和机组人员的航班12日坠毁，仅一名10岁荷兰儿童幸存。
Libya feigei oksay 103 gern tai , gern ndeu nyaq
Zhong-xin-vang 5 ngud 12 hao din : Ei nork din bao , coudu Libya Tripoli bin'guk gicang ngarn-cen yinyen gang , gas feigei le to 104 gern ni 12 hao oksay , gark nyaq jwd lcg'eng Holarn ndeu .
12日上午8时左右，48岁的陕西省南郑县圣水镇林场村村民吴焕明持菜刀闯入该村幼儿园，致使7名儿童和2名成年人死亡，另有11名学生受伤，其中2名儿童伤势严重。公安部急令严打严防 使罪犯不敢对孩子下手
Shan-xi Nan-zheng You-er-yen du'ka 9 gern tai , jorn kau 7 ong lcg'eng .
12 hao daq naw 8 dem baideu , Shan-xi sern Nan-zheng yen Sheng-shui jin lin-cang mban gern Wu-Huanming tew meed pag cung kau ndaw mban You-er-yen bay , hew 7 ong lcg'eng cau 2 gern lung tai , 11 ong hargseng swq , sorq gern lcg'eng swq nag .Gong-ngan gamlam long ling hen han , mei hew gern rai long mew hai lcg'eng .
新一大暴雨再袭南方多省 气象台发蓝色预警
中新网5月13日电 中央气象台12日18时发布了暴雨蓝色预警，预计12日夜间起，江南、华南北部将遭遇大范围强降雨过程。
Dam maw pern lung jilin ndaus gee an sern mbwng narm , Xi-xiang-tai fard yiging sag-fa
Zhong-xin-vang 5 ngud 13 hao din , Xi-xiang-tai Jongyang 12 ngud 18 hao fardbou pern-nag yiging sag-fa , gc'nyan 12 hao daq hern bay , Jeng-nan、Hua-nan bagbou yag mi farnvei lung pern dog nag .
马英九称大陆口头搁置统一要求 国台办回应
Ma-Yingjiu horq Dalu nw bark veed dek Tong-yi yaokiu , Gukga Taiwan-barn hoidarb .
温家宝谈校园血案:儿童袭击事件应先解决深层原因
国务院总理温家宝昨日在接受媒体采访时，对于近期多起针对儿童的袭击事件表示，不但要加强治安措施，同时还要解决造成问题的深层次的原因。
Wen-Jiabao lerns harg'yao laylwd ngan'gencg'eng ngai ndaus inggai xong gog-gan bay gaikes .
Gukmuvin jongli Wen-Jiabao vanva daq gije xaifang , dee doi gee ngon nay ma lcg'eng yab yab ngai gern ka'tai byau xi nyin : Au had nday zi'ngan gongjark , nyaq au gaike gay fan'day had rew ji bin nyin ni .
亚洲大学排名公布 港大第一北大清华未进前十
环球网实习记者薛珊珊报道，据香港文汇报5月13日消息，根据英国高等教育调查公司QS公布的2010亚洲大学前200名最佳大学排行榜，香港大学蝉联排行榜第一，香港科技大学和新加坡国立大学紧随其后。
Asia dai-harg bai ming gong bou ok'ma , Hongkong dai-harg dai ad Bakging dai-harg cau Xing'va dai-harg ndaw seeb ming fu fans
Huan-qiu-wang gije Xue-Sansan bao terq , ei Hongkong Wen-hui-bao 5 ngud 13 hao syau si : Ei Britain Gaodeng diaoca gongsw QS gongbou 2010 Asia dai-harg ka'gorn 200 ming jui ark dai-harg baiming bang ni , Hongkong lamdam bai dai ad , Hongkong kogi dai-harg cau Singarpo guklab dai-harg gan terq nemlaq .
中新网5月15日电 综合外电报道，泰国政府军和反政府示威者14日深夜在曼谷爆发严重暴力冲突。曼谷紧急医疗机构15日称，冲突目前已导致16人死亡，至少141受伤，伤者中包括3名外国人。
Taiguk-gon cau sw'ndeng-gon fard bork-hon hew 16 gern tai 141 gern swng .
Zhong-xin-vang 5 ngud 15 hao dirn : Zong-he-vai-dian bao terng , Taiguk dzinfu-gon cau mon-dzinfu-gon 14 hao dai fard rengmew duha du'ding . Mban'gu rwn-ei'gamlam 15 hao horng , duha ta'na hew 16 gern tai , dzui noi 141 gern tew swng , ndaw dee jornkau 3 gern vaigo .
泰国“红衫军”15日与政府军再度冲突。双方冲突3天以来至少22人死亡、上百人受伤。“红衫军”领导人之一乍杜蓬.蓬攀当天说，“红衫军”不会撤退。据央视报道，泰国政府宣布15日晚上将中心示威区划为实时战争区。
Taiguk dei civei ved had dei honjwng , gon-sw-ndeng horng gukndaw fard duhon
Taiguk "gon-sw-ndeng" 15 hao cau dzinfu jilin congtu . Sorng fung 3 ngon ma dzui noi 22 gern tai, gua bark gern swng . "gon-sw-ndeng" lingtao ndeu horng : "gon-sw-ndeng" mei tois ok darns ngai . Ei Yangci bao terng , Taiguk dzinfu senbu 15 hao jaqham dei civei dingjang ved had dei dzingseeg honjwng .
Taihaivang 5 ngud 15 hao lerns , Ma-Yingjiu van nay byauci : vei lyau hew tirn gay yiyi、day cau noq "lab guk" , "lab guk bark bi" hodong au barn nday loom "Taivan bolanvei" , dzan leeg dzan nday . Dalu yag barn Sinhai ger'ming dzanlarn , gark gern gark barn ,"rau dangyirn mei bay " .
新华网：18日，黄光裕案一审判决，法院认定黄光裕犯非法经营罪、内幕交易罪、单位行贿罪，三罪并罚，决定执行有期徒刑14年，罚金6亿元，没收财产2亿元。
Vang-Guang'yv ad sam pun 14 bi , fard ngern 6 yeeg mosou xaixan 2 yeeg
Sinvavang : 18 hao , Vang-Guang'yv ngan'gen ad pun , fa'yen mbag Vang-Guang'yv feifa-jingying-zui、neimu-jiaoyi-zui、danwei-xinghui-zui , sarm xois bing fard , ke'ding dzihin youki-tuhin 14 bi , fard ngern 6 yeeg man , ciu xaixan 2 yeeg .
中国南方11省区1500多万人遭受水灾 101人死亡
中新社北京5月17日电 4月底以来，中国南方地区多次出现强降雨过程，暴雨洪涝造成中国广东、福建、广西、湖南、江西、湖北、重庆、四川、贵州、安徽、云南等11省区市的部分地区受灾。截至目前，上述地区已经有1517.9万人受灾，死亡101人，直接经济损失超过80亿元人民币。
Dzongguk namfung 11 sern/ki 1500 lai fan gern ngai nam tum , 101 gern tai .
Dzongxinshe Bakging 5 ngud 17 hao dirn , 4 ngud day du'ma , Dzongguk namfung gee bay dog pern lung , pern ark pern lung nam lao hew Dzongguk Guangdong/Fugen/ Guangsi/Hu'nan/Gengsi/Hu'ber/Congking/Sercen/Gcijou/Nganvei/Yinnan 11 an sern/ki/cis boufan dei ngai tum . Terng ta'na , gay deifung nw'nay mi 1517.9 fan gern , tai 101 gern , ngern sid bay 80 yeeg .
泰国政府准备夺回红衫军占领区 随时可能强攻
Dzinfu Taiguk zern'bei duddeu gay dei gcn-sw-ndeng dzirn ni , cuisei mbangbay yongreng gong kaubay .
Neimerng an yen hc ndeu 60 yeeg man had hew maw Lanvei , gerngun horng veileu gamlam tud hc .
人民网5月20日电 泰国总理阿披实19日晚间发表电视讲话称，该国政府正全力恢复首都曼谷的秩序，并在市内实行宵禁。
Taiguk Gun-sw-ndeng gee dei dem fay , Zinfu longling gin'duis kay borg nday .
Yinminvang 5 ngud 20 hao dirn , Taiguk Jongli Arpicw 19 hao jangham fa'byau denci gang'va horng : Zinfu rau berns daqreng bay huifu gay zwxu Mban'gu--an shoudu gukga rau , you ndaw cis nyaq au "xiao-jin" .
Wen-Qiang ei dai'ad pun , ngai pun tai .
中央决定举全国之力建设新疆 设喀什经济特区
Joong'yarng ke'deeng loong dangguk reng bay gense Seenjeng , Kercw had Ginggi-ter'ki .
富士康发生今年以来第10起坠楼案 一员工身亡
Fucikarng fard bi'nay daiseeb ki ngarn'gen gern doglau , oong yen'goong ndeu tai .
世界首例“人造生命”在美国诞生 , 人造生命显双刃剑效应 奥巴马下令评估伦理风险
Ci'gai dai ad leeg "Gern cao seng hoon" you Meigo seng'ok . "Gern cao seng hoon" darng mark meed , Obama loongleeng peenggu gay fernghen lernli .
2010年世界竞争力报告称中国领先英法日等国
2010 bi ci'gai geengjerngli baogao horng , Joonggu yag leengsen Yeeng/Fa/Nyad gee'an gukga ni .
姚明喜获千金正式为人父 叶莉美国顺利生产
北京时间5月22日凌晨，姚明的妻子叶莉在休斯敦当地医院顺利产下一位体重3.6公斤的女婴，母女平安。
YaoMing darng laogee , YeLi you Meigo sengloong ngaiyard .
Bakgeeng seigarn 5 ngud 22 hao nawcau , meeya YaoMing YeLi you Hueston darngdei eivin senglorng deeng loong 7.2 gan , meeloong beeng'arn .
印度失事客机上共载166人 158人遇难8人幸存
India feigei orksay , nw feigei 166 gern mi 158 gern tai 8gern nyang .
上海开往桂林K859次旅客列车在江西境内脱轨已造成19人死亡71人受伤。
Geng si Hu-Koon hu ci tud sin 19 gern tai ! Geng si kay bay Gui lin K859 you keg hu ci you Geng si herw 19 gern tai , 71 gern swng .
发改委：要向城乡低收入群体发临时价格补贴
中新网5月24日电 国家发展改革委22日在京召开全国物价局长会议，部署加强价格调控监管，稳定市场价格工作，会议要求提高价格调控能力，要向城乡低收入群体发放临时价格补贴。
Fa'gaivei : Fard lamsei bu'tes hay gay gern hew-mbarn sau'nyab noi .
Joongseenvarng 5 ngud 24 hao din , Gugga Fajarn Gaiger Veiyenvei 22 hao you Bakgeeng jiukay Hoi Danggug gacen do'ywng Gijarng , marn hew ard'reng koongji gacen do'ywng , orn'deeng goongjarg gacen harnghew kaido'ywng , ndaw hoi yaokeeu ga'reng koongji gacen , fard lamsei bu'tes hay gay gern hew-mbarn sau'nyab noi .
蔬菜价格进入“元时代”专家称全面通胀来临
Pak kai kauterng " Man seidai " , Jen'ga horng lamna toonghu-pang ma terng .
富士康今日发生今年第11宗员工坠楼事件
新华网广州5月25日电 记者从富士康集团获悉，25日凌晨，富士康科技集团观澜园区华南培训中心一名员工坠楼死亡。这是今年以来该集团第11宗员工坠楼事件，共造成9死2重伤。新华社记者正赶往现场调查。
Fucikarng vannay mi gern diulau , cew bi'nay dai 11 oong .
Seenvavarng Gungjou 5 ngud 25 hao din ：Gije coong Gi'torn Fucikarng tin , 25 hao dangnaw , Va'narn Peiyeen Joongseen sun-Gornlarn Gi'torn Fucikarng ko'gi , mi oong yen'goong ndeu dog lau tai . Nyeen cew bi nay ma dai 11 bay gern diulau , danghern hew 9 gern tai 2 gern jab nag . Gije Se-seenva bern tat bay deuca .
国务院：官员因工作不力引发恶性拆迁案将追责
Gugmuvin : Gun goongjark mei terw reng yabkern luncegrwn yag terw says .
郭台铭：初步结论认为员工跳楼与工厂管理无关
Go'taimeeng : Bayndou jarms lais yensgoong diulau cau goongcarng-gunlei fu'gven .
广西平果特大交通事故造成8人死亡11人受伤
新华网南宁5月26日电 据广西百色市平果县委宣传部介绍，在平果特大交通事故中受伤的伤员目前均没有生命危险。广西壮族自治区卫生厅、百色市卫生局医疗专家组22人已经赶到平果参与救治工作。
Guarngsi Peenggo dailung ci-orgsays 8 gern tai 11 gern terw jap !
Seenvavarng NamNeeng 5 ngud 26 hao din : Ei GX Baksak Peenggo sencorn-bu lern , you Peenggo dailung ci-orgsay gern terwjap bern tud tai . GX dei juarngzu garkgun ting-veisern/ Baksak gi-veisern joo-cwng'ya 22 gern garn ma Peenggo gau gern .
富士康再次发生员工跳楼身亡 系半年来第12例
新民网：深圳富士康再有员工堕楼，是今年以来第12宗，造成10死2重伤。新华社报道，最新一宗在昨晚11时许发生，富士康证实这名员工堕楼身亡。
Fucikarng jileen mi gern doklau tai , cerw borng bi ma dai 12 gern .
Seenmeenvarng : Seenjeen Fucikarng jileen mi yen'goong doklau , cerw ni nay dai 12 gern , 10 tai 2 swng nak . Seenvase bao terng , hamngua 11 dem ngarm mi gern diulau , Fucikarng jeengsad oong yengoong ni doklau tai .
12万只无证劣质奶瓶流入湖北省妇幼医院 .
12 farn fujeeng jeen-nou dergkau Eivin-meeloog sern-Hubei bay .
Gug-lenho baogao yan bi nay Joonggug geenggi nerdlung yak terng 9.2% .
印度警方称列车遇袭事件已造成至少50人死亡
中新网5月28日电 据印度电视台援引在现场救援警方官员的话称，28日凌晨发生在印度东部的列车遇袭事件已造成至少50人死亡。
India geengca horng huci orgsay 50 gern tai .
Joongseenvarng 5 ngud 28 din Ei Denci'tai India ban gay va geengca ma ganrg , 28 hao nawcau you mbwng-doong India huci ngai ndoi herw dok mei loong 50 gern tai .
WenJiabao bayliu Asia sei gug , kai gok diu loos maw Joong-Nyad-Harn hejo , Jeenfu Harngug yak lern "Hao-ten'arn" herw WenJiabao deeng .
Guarngsi Leeujou mi gern-mbarn nork-roo ndoo pern ngai fa kig , 2 tai 4 terw jab , Jen'ga herw ji fa'nay .
奥巴马称漏油防堵计划失败令人愤怒和心碎！
美国白宫官员称，墨西哥湾原油泄漏事件已成为美国历史上最严重的生态灾难，原油泄露可能持续到8月份。
中新网5月31日电 “中央社”报道，英国石油公司(BP)的漏油防堵计划失败，墨西哥湾污染情况变本加厉，美国总统奥巴马今天反应激烈，他形容这项挫败令人“愤怒”和“心碎”，他也警告正在着手的新方法可能具有相当的风险。
Obama horng sak-youlaus giva meibeen , hew gern ndwt'hei cau seemjab !
Meiguk Rwn-kaau gern-darnggun horng , Mexico binhaai youlaus cew Meiguk nangmw terng bern norkdoong taaunarn nak danghern , youlaus lengbai rengs terng 8 ngud bai .
Joongseenvarng 5 ngud 31 hao din , "Joongyarng cer" baau terng , Yeengguk BP giva-sak-youlaus meibeen , Mexico ngai uyen geengga raai , Meiguk Joongtoong Obama van'nai fardhei daai daai , dee horng ir sais ni hew dee "nyau nyaab" cau "seem pek" , dee nyang marn gai fufarb maw bern loongmew ni : joo mi sai !
强降雨已致广西36人遇难 包括留守儿童
中新网南宁6月2日电 (记者刘万强)自5月31日晚至6月2日的强降雨，引发泥石流、洪水等灾害，致使广西210万人受灾，截至2日晚间，已有36人死亡，多人失踪。
Pernh dok lungh hew Guaangsi 36 gernz taih , jornkau loog'engh nyayq !
Joongsinvaangz NamzNingz 6 ngud 2 haos dirns : (giqjez LeeusVarnqkengs) Coongz 5 ngud 31 haos terngh 6 ngud 2 haos pernh dok lungh , hew teenh-saiz-layh , nam tum gayq zai'haiq nih , hew 210 farns gernz tewh koomh , terngh 2 haos jaanghams , miz 36 gernz taih , haulaih gernz rah meiz tanh .
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |