2010.4.14
Tang sàtpíai tāu dǎy jâr wern lūm yìang nàe pāeleo,te wérn nāe mikūan.
挡 散比艾 刀 乃 架 汶 卢姆 一样 呐 罢六, 的 汶 呢 靡关。
到 最后 来 得 场 雨 像 样 点 了, 是 雨 小 不管。
译:终于下了一场像样的雨了,虽然是小雨。
我觉得这场雨下的时间可以了,再下就更爽了,哈哈,只要不发生地质灾害,你就下吧。。。
Fa leng ngarm gua,dei dom ji ma lo ~
旱灾刚过,地震又来咯~呵呵
2010.4.14
Tang s鄑p韆i tāu dǎy j鈘 wern lūm y靉ng n鄀 pāeleo,te w閞n nāe mikūan.
挡 散比艾 刀 乃 架 汶 卢姆 一样 呐 罢六, 的 汶 呢 靡关。
到 最后 来 得 场 雨 像 样 点 了, 是 雨 小 不管。
译:终于下了一场像样的雨了,虽然是小雨。
我的译法是:
Terq doglaq ndai longma ra pern loom yeq leu,cere ra pern nyai mei gun .
终于下了一场像样的雨了,虽然是小雨。
终于下了一场像样的雨了,虽然是小雨。
twngz-sud doek gau foen benz yangh chenq leu,maej vah benz gau fon noix.
下雨了好,大地又和上天关系亲密了呵呵!
欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |