僚人家园

标题: 中式壮文和泰国语的比较 [打印本页]

作者: 我是大学生 时间: 2010-4-1 02:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 黄胜祥 时间: 2010-4-1 13:27

有意思~

其实很多的泰语短元音都是复合的，这些短元音分别相当于壮文的ag eg og ig ug...，所以不能说壮语中没有泰语的短元音。在壮文方案中如果归纳得全面的话，甚至比泰文还多出一个单元音。比如壮文中a e i u o oo ee ec er or ar（11个）,这些元音，泰语中就少了oo没有，但在泰语中很多单词是由oo+清辅音拼出来的。说到这，又要说一下现在的标准壮文，其实它的拼法有的也不准确，比如dwg(是),d+w+g无论如何拼也得不出这个音的，只有d+er+g=derg才拼得出壮语“是”的这个音。这么拼，却得出那个音，感觉很牵强~

作者: 黄胜祥 时间: 2010-4-1 14:10

Mì gun cêre jooq vâ háe,mì gèrn yoôq jăq cêre gan đỉu~!

能推广成功才是关键。。。不然其他都是白费~

作者: 毛毛虫 时间: 2010-4-1 20:59
壮文除了中式，还有别的“式”吗？外行，纯好奇而已。

作者: marsuncle 时间: 2010-4-2 08:09

QUOTE:

以下是引用黄胜祥在2010-4-1 13:27:56的发言：

有意思~

标准语的W是个元音，发er。

个人看法相对中式壮文，我更趋向学土俗字。

作者: 使君子 时间: 2010-4-2 15:10
大学生不是已经声明过，不再在家园发言了吗？

作者: 黄胜祥 时间: 2010-4-2 20:53

照5楼的说法，CW(牛，北壮）当中的W发er这个音吗？显然也不是~？如果是，那么CW的发音不就是和和汉字“蛇”一样的读音？不可能吧。。。

所以现在壮文的六个元音，其实只是一部分而已。。。

作者: 黄胜祥 时间: 2010-4-2 21:50

使用方块字确实有承接历史的优点，因为很久之前壮族的道师就会使用方块字来记录经书。

顺便说一下，一个民族文字的产生或多或少都跟宗教有点关系。比如伊斯兰教下的阿拉伯国家、中国的xin jiang,使用的文字差不多一样，因为都信仰伊斯兰。藏传佛教下的印度及中国的xi zang所用文字也差不多一样。小乘佛教下的泰国和老挝使用文字都相似。缅甸和云南的傣族文字也相似。我觉得是相同的宗教（是文化的一部分）催生了相同的文字。日本深受道、儒教影响，也使用了很多的汉字~。。。

壮族受中原文化影响很重，壮族最大的民间宗教麽教也是深受道教影响的产物，这就易于理解为什么壮族师公乐于用土俗字（类似汉字），来记录经书的原因。

历史上文字与宗教的结合，显示出了强大的生命力，现在的壮字方块字也赖于麽教的生存而得以继续使用，不至于断绝。。。

那么土俗字的出路在何方？个人觉得，“我是大学生”的在方块字上下功夫，确实是一条好出路，毕竟广大的壮人最熟悉的还是四四方方的字体--方块字。。。而且方块字的背后，还有其很根本的东西--麽教。

作者: 黄胜祥 时间: 2010-4-2 22:35

虽然我手头已有两套拼法（已经成熟）去拼我这里的壮语了，但我还是支持你这套方块字方案~因为：

在我看来：1，大家（包括不识字的壮人)比较熟悉方块字，使用起来不会有排斥感。2，拼音文字是世界文字之林的大多数和大趋势，连日本语也是半汉字，另一半是表音的。3，你的这套文字既使用了汉字的外形（使人没有陌生感），又是表音文字，一举两得。你应该去完善之，如果真的能拼出所有的壮语这是最好不过的了~而且你应当去参考一下经书里的古壮字，使它们衔接起来。如果可能的话，你拿你的这套方案给道师们用，并告诉他们如何用这种文字，告诉他们比原来的方块字要好、要科学。（前提是你已经完善了你的这套方案~）如果这套文字能与麽教融合，就会有生命力。。。麽教必须兴盛，文字才有希望~。。。。。

当然，我们的出发点是：为壮语的未来~！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)