这是一部经典的侗语电影，很感动！
看不到壮语有这样的电影，着实可惜和遗憾……
希望壮侗语影视事业继续发展！
侗族文：Sangh Gal Daol-我们的桑嘎（我们的歌师）-Canghfwen raeuz
http://player.56.com/v_NTA1NDgxNjc.swf
http://player.56.com/v_NTA1NDg4MTc.swf
http://player.56.com/v_NTA1NTAyOTM.swf
第四部分：http://www.56.com/u69/v_NTA1NTA0MjY.html
我国首部侗语电影《我们的嗓嘎》观摩研讨会举行 | ||
| ||
近日，由潇湘电影集团公司出品，潇湘电影集团公司和通道侗族自治县县委、县人民政府拍摄的我国第一部侗语电影《我们的嗓嘎》，在北京举行观摩研讨会。首都部分从事少数民族问题研究和电影理论研究的领导、专家和学者出席研讨会。怀化市委常委、市委宣传部部长熊春菊出席研讨会并作讲话。 《我们的嗓嘎》是在通道拍摄的，是我国第一部反映当代侗族人民生活的少数民族题材电影，讲述了在当前市场经济大潮下，生活在湘黔贵边界一个侗族家庭在追求物质生活的同时，面临着许多新的烦恼，原生态地反映了一个侗族家庭的喜怒哀乐。影片通过呈现几代人在对待学习侗歌的态度上，所呈现出的截然不同态度，让观众在观看影片的同时，不得不去思考侗族传统文化将何去何从这一具有现实意义的课题。 与会的专家、学者一致认为：该影片是一部很有意义的作品，它立意深远，站在文化学的高度，为我们提出了一个在全球化的背景下如何保护和传承少数民族文化的世界性课题。难能可贵的是，面对这个深刻的话题， 创作者借用“ 学侗歌” 这个话题寻找到了一个恰当的展开故事的方式，独辟蹊径，以小见大，在目前比较浮躁和功利的社会现实状况下，特别是在“娱乐至上”文化影视界，该片的出现为影坛吹来了一股清闲的风。其次，影片大量启用非职业演员出演，并在大部分对白中采用侗语，加上演员们的本色演出，形成了影片“原生态”的纪实风格。影片质朴自然、亲切生动，让观众特别是侗族地区的观众有一种自然的认同感。另外，影片的影像和音乐都很有特点，是一部风格独特、特色浓郁的少数民族题材作品。 熊春菊在研讨会上表示，该片是一部反映侗族人文风情的精品力作，题材视角独特，民族风情浓郁，人物塑造个性鲜明，尤为难得的是它触及了社会神经，揭示了一些亟待解决的社会问题，如“非遗”保护问题和新型农民价值取向问题。她说，怀化是一个民族大市，境内有49 个民族，民族工作是怀化市的一项重要工作，我们十分重视民族地区的经济社会发展，也十分关心少数民族文化的挖掘、整理和研究工作。该部影片对进一步提升我市的知名度，发展和传承侗族文化有着极其重要的作用。 研讨会由中国民族报社文化周刊主编俞灵主持。 |
和壮话有好多相同的！！
可惜我们从来看不到这样的电影！！
Raeuz banban mbouj ndaej ngonz gaiq film cungjneix gvaq!
Lwgsau Bouxgaem ndaw denyingj neix son lwgnyez hag fwen Bouxgaem, muengh Bouxgaem ciuhciuh daihdaih cienz gij vah caeuq gij fwen bonjfaenh roengzbae……Dah neix sim ndei lai ho……
电影中的女主人公希望自己的民族能继续继承自己的民族母语和传统歌曲下去，费尽了心思，真是让人感动，难得这样的姑娘哦……
“连侗语都不会说，侗歌都不会唱的人，无论他取得多大的成就，他都不算是一个真正的侗族人！”说得太好了！[em80]
可怜我们堂堂一个壮族自治区，竟没有这样一部民族电影！我们壮族的高官，不觉得惭愧吗！痛心疾首啊！
夹汉好多。比壮存在的问题还严重！！
我们把电影翻译成壮语电影吧！这样来唤醒我们的族人
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |