僚人家园

标题: 已失效 [打印本页]

作者: 黄胜祥 时间: 2010-3-26 12:19
标题: 已失效
本帖最后由黄胜祥于 2013-8-6 17:40 编辑

已失效

作者: 僚园星火 时间: 2010-3-26 15:10
支持会泰文的贝侬尝试

作者: Robale 时间: 2010-3-26 20:07

泰文的高中低辅音对声调的改变的规律真难记，日文字母我还记得点，泰文字母却记了就忘，哎。

作者: cyberengli 时间: 2010-3-26 20:55

QUOTE:

以下是引用Robale在2010-3-26 20:07:28的发言：

泰文的高中低辅音对声调的改变的规律真难记，日文字母我还记得点，泰文字母却记了就忘，哎。

对，标了调的很好掌握，难就难在没有标调的，不过现在我也懒得去记什么规律，现在泰文的每个单词网上都能找到读音。

[此贴子已经被作者于2010-3-26 20:58:48编辑过]

作者: 黄胜祥 时间: 2010-3-27 20:38
因为泰文针对的是泰语，所以用它来拼其他语言比如壮语，往往会感觉抓襟见肘~任何一种文字都只为它的语言服务而已。

作者: 土著虎尾 时间: 2010-3-28 22:55
有的壮语有而泰语无，有的泰语有而壮语无。可以补充吧。

作者: marsuncle 时间: 2010-3-28 23:13

已经开始学泰语，初步看法是没问题。

作者: 梁显宁 时间: 2010-3-30 09:16

相对拉丁壮文，泰文无论在拼法还是文字的设计上均占优。

拼写僚语问题不大，只是需要恢复泰文中被荒废的那几个古代声母。

作者: 黄胜祥 时间: 2010-3-31 15:59

嗯，。。。在泰语中似乎少了一个壮语中的声母，那个声母在壮语中拼起来有点像y，但又不是y,应该是y的浊音。

泰语的元音似乎还少了一个壮语中有的元音o（相对于英语or有别，嘴唇张小一点）,该元音就是moj(牛，南壮）的韵母，我看了泰语的所有长短元音，都找不到。

声调更加像汉语拼音，似乎是两调连读的。比如+调就像/ \两调连起来一样，这很像汉语音调。

作者: masky2003 时间: 2011-5-23 03:23
个人建议是：泰文拼音+方块壮文，因为方块壮文使用的人数还是很多的，这就有点模仿日文方案了，方块壮文能表达的就用方块壮文，表达不了的、新词语的或者借汉词的，就用泰文拼音来表示，这样既不丢掉我们2000年的方块壮文，有能适应新时代的使用

作者: FangHFupyin 时间: 2011-6-21 10:59

QUOTE:

以下是引用黄胜祥在2010-3-31 15:59:33的发言：

嗯，。。。在泰语中似乎少了一个壮语中的声母，那个声母在壮语中拼起来有点像y，但又不是y,应该是y的浊音。

声调更加像汉语拼音，似乎是两调连读的。比如+调就像/ \两调连起来一样，这很像汉语音调。

泰文中是有i-（德靖拼音文）这个辅音的，就是อย，如“在”是อยู่，德靖文写做ious

[此贴子已经被作者于2011-6-21 11:00:46编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2011-6-21 18:31
标题: 回复：（FangHFupyin）以下是引用黄胜祥在2010-3-31 1...

泰语中是没有NY的读音的，老挝文有，就是将低辅音Y升级（在前加高H）后，声母就变成NY的音。

泰语中有两个O，一个张口大大的，一个稍小相当于英语的O

[此贴子已经被作者于2011-6-21 18:39:24编辑过]

作者: FangHFupyin 时间: 2011-6-22 09:59

QUOTE:

以下是引用伤疤好咯在2011-6-21 18:31:56的发言：

泰语中是没有NY的读音的，老挝文有，就是将低辅音Y升级（在前加高H）后，声母就变成NY的音。

泰语中有两个O，一个张口大大的，一个稍小相当于英语的O

[此贴子已经被作者于2011-6-21 18:39:24编辑过]

是的，不过用组合就可以解决，如ยัง我们可写为นยัง，低辅音用ห前引不是只能发高辅音的调吗

[此贴子已经被作者于2011-6-22 10:04:57编辑过]

作者: doctor 时间: 2011-7-1 23:46
现在大部分会说壮话的壮族比侬连拉丁壮文都不懂，甚至没兴趣，还用泰文字母拼壮文？这恐怕难以推广。如果在古壮字的基础上进行简化，原来的拼音方案加写声韵母作为拼音，尽量用相应的汉字表意，这样会更容易推广。

作者: lihlohbu 时间: 2011-7-3 23:41
很多人把文字和拼音混乱了

作者: mimi1997 时间: 2011-7-13 09:40
泰文也是印度文字的变体之一，并非古越族的原生文字，
用泰文字母与用拉丁字母并没有本质的区别，没什么民族性可言。而且泰文的辨识度比国际通用的拉丁字母差太多，一些字母只有细微的差别，无形中也增加学习的难度。

作者: 奶昔哥哥 时间: 2011-7-19 10:50
根本没有必要，先把拼音壮文学好吧，gyoengq beixnuengx.

作者: FangHFupyin 时间: 2012-3-10 01:39

泰文中有两个o，就是-อ和โ-，再发音上โ-倒是更接近壮文里的-o，但是大数词倒是-อ与壮文里的-o接近，如song สอง；

“黄牛”，泰语有两个โค和วัว，壮语也有两个moz和cwz，用泰文写可以是โม/มอ和เชือ，是否跟泰语是对应的呢？

y-泰文中也有两个ย-和ญ-，我觉得ย-对应y-，ญ-对应ny-就可以了，如nyaj/nywj 草，如果写为หญ้า刚好和泰语是一样的，

这样的话也会有和泰文不同的，如nyaengz 还，写为ญัง，泰文是ยัง；nyomx/nyumx 染，写为ญ้อม，泰文是ย้อม

作者: 无影 时间: 2012-3-10 22:06
泰文+简体汉字，汉字为主，汉字无法表达时采用泰文表达，解决僚语无法输入电脑的问题。

作者: beauty258 时间: 2012-3-30 22:51
拼音壮文见字读音非常困难，我初学过泰语，认为用泰文拼写壮语应该没有问题。现在的问题是壮族要有壮族自己的普通话，这需要很多族人的努力才能达到。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)