僚人家园

标题: "全部"怎么说? [打印本页]

作者: 一知半解 时间: 2010-3-24 14:16
标题: "全部"怎么说?

"全部"有的地方已读"cienzbu"了，

各地的壮话又怎么读呢?

作者: FangHFupyin 时间: 2010-3-24 15:25

QUOTE:

以下是引用一知半解在2010-3-24 14:16:46的发言：

"全部"有的地方已读"cienzbu"了，

各地的壮话又怎么读呢?

德保的壮语读做　daengz layz

作者: 泰仔 时间: 2010-3-24 17:07

QUOTE:

以下是引用FangHFupyin在2010-3-24 15:25:20的发言：

QUOTE:

以下是引用一知半解在2010-3-24 14:16:46的发言：

"全部"有的地方已读"cienzbu"了，

各地的壮话又怎么读呢?

德保的壮语读做　daengz layz

我们土语,,,,,卦僚.......

作者: 土人香草 时间: 2010-3-24 17:22

leux

hamz paengx laengz

作者: FangHFupyin 时间: 2010-3-24 18:02

QUOTE:

以下是引用土人香草在2010-3-24 17:22:58的发言：

leux

hamz paengx laengz

对，有时也说hamz paengx laengz

　你不提醒我还忘了呢

　leux是＂完了＂吗？

作者: FangHFupyin 时间: 2010-3-24 18:42

QUOTE:

以下是引用FangHFupyin在2010-3-24 15:25:20的发言：

QUOTE:

以下是引用一知半解在2010-3-24 14:16:46的发言：

"全部"有的地方已读"cienzbu"了，

各地的壮话又怎么读呢?

德保的壮语读做　daengz layz

　是　daengz loyz　才对啊

　比如：你们都过来吧．

　可以这么说：daengz pons/bang moyz dos gvaj maz bar./doyz moyz dos gvaj maz bar.

也可以这么说：daengz pons moyz hamz bas laengz gvaj maz leux hem zeyh lor.

hamz paengx laengz也有 hamz bas laengz的，我们那一般说后者

(壮文可能有些问题，请各位beixnuengx 指点)

作者: 夜郎石 时间: 2010-3-24 19:20

我们这里一般说 gyuenj:gyuenj aeu,gyuenj daeuj 全部要，全部来;

同义的还有 yuenz（完）:aeu yuenz bae 全部要完；

leux,doh 是完了的意思: gip leux(doh) couh ma 收完就回来

作者: 越裔引强 时间: 2010-3-24 20:53

我们那边有时"全部"跟"完"是一个意思,比如,"全部去"就等于"去完",

作者: 告如广西 时间: 2010-3-24 22:18
“全部”，我们说“sai toon”、也说“ cin bu”

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-3-24 22:27

全部吃完

doeg diq cix gwn seuq

doeng doeng gwn caez

daengx XX cix gwn caez bae

gwn liux bae

作者: 黄胜祥 时间: 2010-3-24 23:01

全部，在我们这边是： dàq hêrn ，而 dàq hèrn是晚上的意思

dàq hêrn gèrn doǒ bái~ 全部人都要去~

作者: 月夜僚人 时间: 2010-3-25 13:17

全部，都 guon

作者: 黄胜祥 时间: 2010-3-28 16:02
Had rereh gaaq doov ndai loz~jih yaov maeh gaaq org mah ,gernh rou maeh gaaq gaz raqz jih ndai looh~...

作者: 一知半解 时间: 2010-3-31 19:40

leux=完；guon=都，也有全部的意思，但应该不算。

比如“全部东西（物品；物件，家当；财产等）”“全部种芒果”怎么说呢？

我们这有个词“daengz(daengx)zoengq"是全部的意思，可能和德保壮话daengz layz相似，

如：全部东西(daengz zoengq dungzyiengh)，全部种芒果(daengz zoengq ndaem makgai).

hamz paengz laengz 也有，只不过口语化了，随便了点。

作者: 黄胜祥 时间: 2010-3-31 22:41

德靖版的我看不太懂，但同是南壮听得懂很多~

全部种芒果(daengz zoengq ndaem makgai)，在我们这里是说：daqh herns doov ndamz marg gaih

拼法不一样，但口语可能差不多的。。。

作者: kk09 时间: 2010-4-2 18:28

我们那（属于左江土语区）这么说的

daengj hoq

作者: c636 时间: 2010-4-2 23:45

caez

caez cuep

lumj naeuz "baenz mbanj bae caez ceup"

"dej gah gw caez (cuep)"

作者: 勒布巴哈 时间: 2010-4-4 09:36
东巴凤地区：dangzgyuengq;平果榜圩：caezcenz.

作者: 使君子 时间: 2010-4-4 10:49

haemh bangh langh

hamz paengz laengz

作者: 黄胜祥 时间: 2010-4-4 12:17

为什么拼法都不国际化一点呢~都不知道怎么读！D鄎 h阹n 就是“全部”的意思 hern的韵母ern就是英文的ern的读法~！

作者: 黄胜祥 时间: 2010-4-4 12:19

显示不出？Dàq hêrn

作者: 一知半解 时间: 2010-4-4 20:15

东巴凤的"dangzgyuengq",我想应该是和我们的"daengz zoengq"是一样的,不过这个"dangz"是长音,读起来就像壮音读"唐"字,"dangzgyuengq"读起来是不是像"唐装"?我们这的"daengz"是短音,"daengz"就是标准语的"daengx",也就是"全"的意思。

比如:daengz(daengx)mbanj-全村;daengz(daengx)ndang-全身.

作者: heavenchris 时间: 2010-5-23 01:43

mo35 和 leu35

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)