僚人家园

标题: 一壮族笑话 [打印本页]

作者: 红水河 时间: 2010-3-21 14:33
标题: 一壮族笑话
有一美国佬来到一个风景秀美的壮族"农家乐"景区游玩,在一农家乐吃完钣后感叹大声地说 "OK" !......吃完钣还"要鸡??哈哈结果被我"农家乐"族人毒打丢到河里.............,(注:在我区"OK"要鸡就是找小姐的意思)...................

[此贴子已经被作者于2010-3-21 14:38:23编辑过]

作者: 尹辛傣 时间: 2010-3-21 15:29

"OK"

傣族语言：要蛋.

鸡？广东话和我们很接近！

作者: 使君子 时间: 2010-3-21 17:16
广话的“鸡”发音跟侗傣语是完全一样的。

作者: 毛毛虫 时间: 2010-3-21 20:47

作者: 越裔引强 时间: 2010-3-22 09:14

QUOTE:

以下是引用尹辛傣在2010-3-21 15:29:17的发言：

"OK"

傣族语言：要蛋.

鸡？广东话和我们很接近！

我们壮语叫鸡为"k",叫蛋为"贼".要蛋是"欧贼"。哈哈

作者: Mfm1992 时间: 2010-3-22 11:25

OK => ou kei => ou gei => aeu gaeq ?

作者: Mfm1992 时间: 2010-3-22 11:31

壮语：

gaeq 鸡

gyaeq 蛋

粤语（仿照壮文拼写）：

gaei 鸡

danh 蛋

作者: jywei38 时间: 2010-3-22 21:02
楼上贝侬讲壮话和我们一样嘛！哈~~gaeq鸡，gyaeq蛋，我不会粤语，遗憾！

作者: 布雷宁 时间: 2010-3-22 22:13
哈哈我的是另一版本有一老外来到一个风景秀美的壮族"农家乐"景区游玩,在一农家乐吃钣,主人很热情 ,餐中饭菜好吃老外直叫 "OK" 主人以为他要吃鸡肉就把鸡肉都给了他,他连声说 " NO,NO,NO" 主人犹豫地说"NO"现在没有,想吃晚上再打给他 (NO是老鼠)

作者: weixiaohai 时间: 2010-3-23 01:30

呵呵，都是那么浅层次的东西.语言相同相似的没必要那么好奇了。本来就是一个祖宗过来的。或者地域接近相互影响的缘故

作者: 俺养路板猪 时间: 2010-3-30 11:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 土著虎尾 时间: 2010-4-26 16:46

QUOTE:

以下是引用Mfm1992在2010-3-22 11:31:36的发言：

壮语：

gaeq 鸡

gyaeq 蛋

粤语（仿照壮文拼写）：

gaei 鸡

danh 蛋

有的地方读音有不同

作者: wenliqan 时间: 2012-12-27 19:13
都是强悍帖.

作者: 土人香草 时间: 2012-12-27 21:27
呵好笑多~~~~

作者: mgw5_05 时间: 2013-2-19 19:32
果然好玩。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)