僚人家园

标题: 隆安壮语版《想你》（有文化的人演唱） [打印本页]

作者: 河旺 时间: 2010-2-26 17:58
标题: 隆安壮语版《想你》（有文化的人演唱）

http://bbs.laxjyj.com/attachment/Day_090806/80_26974_63fc09625ec88fb.mp3

歌词大意:
想你

午夜看天空星星
哪颗是我哪颗是你
云来了月亮看不见
你问过我想你不想啊

上山去打柴忘带斧
下田去犁田忘带犁
肚子饿了桌上有鸡肉不想吃
就算打瞌睡也不想上床睡

太阳落山月亮又出来
一天过一天你还不回家呢
睡梦里你在我身边
吃稀饭心里也暖洋洋

作者: 西粤人 时间: 2010-4-11 02:35
这首歌用壮语翻唱，听起来好舒服！！！力顶

作者: 一知半解 时间: 2010-4-11 12:15

的确很好听。

月亮跟我们不一样。

作者: 黄胜祥 时间: 2010-9-10 01:24

Do hün monk gern mbün nao nei           午夜看天空星星
An lai derg gu, an lai derg merng     哪颗是我哪颗是你
Gva pün leu nge day ngorng fu han     云来了月亮看不见
Merng jarm gva gu, slüng merng bo slüng ar     你问过我想你不想啊
Hern ndoi bai dek fün lum day pou      上山去打柴忘带斧
Long na bai dui vay lum day jai         下田去犁田忘带犁
An dorng yük leu gern jorng mei no gai fu slüng gern     肚子饿了桌上有鸡肉不想吃
Jau slun bay tou nin jam fu slüng hern sang nin      就算打瞌睡也不想上床睡
Tang ngon dok jorng le day je ork dau        太阳落山月亮又出来
Ngon gva ngon merng do mank dau larn ni       一天过一天   你还不回家呢
Tau nin li merng you bank hem gu         睡梦里你在我身边
Gern hau mui an slam jam tau loom loom     吃稀饭心里也暖洋洋

这与平果壮话如出一辙，受南部壮语影响，明显有了送气声母，而且有些词语很一致。。。

[此贴子已经被作者于2010-9-10 1:36:21编辑过]

作者: 南虎 时间: 2010-9-10 17:54
挺好听的，支持壮语歌曲。

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-9-10 18:58
伴凑太大声了点......

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)