僚人家园

标题: “觉盎”总理到瑶乡 [打印本页]

作者: 勒布巴哈 时间: 2010-2-26 12:47
标题: “觉盎”总理到瑶乡
高兴啊，开天辟地：总理到巴马过年；歌颂总理到瑶乡文艺联欢晚会上看到壮文！

作者: 勒布巴哈 时间: 2010-2-26 12:51
图片太大，处理后上传........

作者: bohyae 时间: 2010-2-26 16:08

2月13日，温家宝在巴马瑶族自治县巴马镇练乡村村民蓝庆明家吃年夜饭。新华社记者姚大伟摄

作者: 勒布巴哈 时间: 2010-2-26 16:12

作者: 勒布巴哈 时间: 2010-2-26 16:36

迎总理

作者: 勒布巴哈 时间: 2010-2-26 16:41

作者: 勒布巴哈 时间: 2010-2-26 16:46

作者: Mfm1992 时间: 2010-2-26 16:59
gyoangj是欢迎还是感谢的意思呢？

作者: Mfm1992 时间: 2010-2-26 17:05
背景的两行壮文有多处不妥，有心的贝侬不妨一一找出并指正。

作者: 天地浪人 时间: 2010-2-26 17:11

背景壮文部分错误。

Gyoangj正确写法是gyo'angq，即谢谢的意思。“谢谢总理到瑶乡”正确写法是 Gyo'angq cungjlij daengz mbanjyiuz 。

作者: 勒布巴哈 时间: 2010-2-26 17:44

东兰巴马凤山等方言。觉盎：既感谢，又高兴的意思----“觉”，壮文是Gyo,是感谢，“盎”，壮文是Angq，兴高采烈的意思。

作者: 勒布巴哈 时间: 2010-2-26 17:45

QUOTE:

以下是引用Mfm1992在2010-2-26 17:05:59的发言：
背景的两行壮文有多处不妥，有心的贝侬不妨一一找出并指正。

正解！

作者: 勒布巴哈 时间: 2010-2-26 17:45

QUOTE:

以下是引用Mfm1992在2010-2-26 17:05:59的发言：
背景的两行壮文有多处不妥，有心的贝侬不妨一一找出并指正。

QUOTE:

以下是引用天地浪人在2010-2-26 17:11:11的发言：

背景壮文部分错误。

Gyoangj正确写法是gyo'angq，即谢谢的意思。“谢谢总理到瑶乡”正确写法是 Gyo'angq cungjlij daengz mbanjyiuz 。

正解！

作者: 毛毛虫 时间: 2010-2-26 22:10

作者: 土著虎尾 时间: 2010-2-26 22:24

按此在新窗口浏览图片

纯粹的官方行为

作者: 度莫 时间: 2010-2-27 08:15

想说一句：“谢主隆恩！”

呵呵……

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)