从《南僚语声调教程》中听到六个字，“教你上马过河”，试着用标准僚文调号—— slon moiz kwnq ma(?) gvaj da(?)
在我这个外语人听来，南僚语似乎有四个调值类同于标准僚语。不过南僚语似乎没有-h调（22/33），这点跟泰语是一样的。
两个(?)我暂时找不到对应调号。其中ma(?)是来自广话的借词“马”，但广佛地区声调偏高，读max(24/34)，而南僚语的ma(?)听起来像12/13，个人感觉有点像广话的香山石岐方言，而恰好越南话的“问声”也是类似这个调。
gvaj发音比较短促（35/45），da(?)发音比较拉长（25/335），其实也可以分别对应越南话的“锐声”和“跌声”。
也就是说，用改进过的越南文来拼南僚语是可行的，除了-q调要外加标调符号，因为原先的越南文没有-q调。不过-q调在泰语有，我的想法是借泰语的调号。另外原先的越南文也没有边擦音标示，故决定加入sl-这个拼法。
用越南文试拼下：
slon mòi khưn(?) mả cuá dã
讨论声调，要注意区分调值和调类。
请参阅
声调_百度百科同是拼音文字，为什么壮文的调值调类一直争论不休呢？壮语有那么复杂吗？问题的根源在哪呢？
我觉得现在的壮文方案有以下缺陷：用字母做调，而且声母、元音不够用，这就造成很多的词语没法拼出来——也就是说这是一种还没成熟的文字。。。。现在的壮文一个单词用的字母就很多很长，比如：mbiengj（边）。。哪里用得着那么多的字母拼凑出来啊？？。。。现行壮文的弊端我不想说了,主要说说我的一些像法吧：
1，拟改革后的壮文：
a,声母如下：b、c、d、f、g、h、j、k、l、m、n、p、q（代替ng)、r、s、t、v、x、y、mb(或b上加一横）、nd(或d上加一横）
b,元音有：a、 o、e、 i、 u 、aa/ar(书写时在a下加一点，表示a的长音）、oo（有书写体）、ec（有书写体)、er（有书写体)、or(s书写时在o下加一点，表示o的长音）
c,声调上标，由于各地不一，一到五调为：—、/、\/、/\、\ .其他调根据各地情况而定、自加。前面除了/\（即第四调）调外，其他调跟汉拼1~4调从左到
右对应。第一调可以不用标调。
2，丰富了元音后的壮文就可以不用那么冗长，大大节约篇幅、降低阅读的疲劳度。。。。比如：坐（naengh=>naaq，在上面再加声调即可）
遵循的原则是：拼音壮文=声母+元音+韵尾（有时没有韵尾），所以要挖掘出壮话里所有的元音，只要所有的元音已找出来，那么不要说南北壮话，甚至汉语汉语都可以用之去拼出来。南壮方面，由于有完整的声母系统，故宜在方案中加入现行没有的声母p、t、k等。
个人觉得现在的壮文拼写是不太科学的，所以也没必要学得很深了，而是用心来研究现在的这套。。。
我告诉大家这些声母，加上那10几个元音，那几个调类，大家可以拿回去拼自己的方言看看，我保证可以完全拼得出所有的土话，一字不差。
只要掌握声母bcdfghjklmnpqrstvxy、mb、ng、nd....、元音a、o、e、i、u、aa、oo、ee、or、ec、er...等等、再加音调，就很容易拿来拼各地的土语，很简单，不出十天就可掌握壮文。。。。。决不是吹牛！！！
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |