僚人家园

标题: 请教红棉树贝侬 [打印本页]

作者: lozmingz 时间: 2002-8-18 11:41
标题: 请教红棉树贝侬
请教红棉树贝侬，能不能列几张壮文表，例如说介绍元音辅音的表，并介绍一下拼音壮文。

作者: 红棉树 时间: 2002-8-19 11:55
比侬，这方面的资料在壮族在线的[资讯中心·语文]里有，不过还在健全当中。请浏览以下网址：
http://www.pouchoong.com/write.htm

作者: lozmingz 时间: 2002-8-23 17:42
为什么在我这台电脑上没有发音呢？

作者: 红棉树 时间: 2002-8-23 18:01
不好意思，发音还在设计当中，任何一台机子目前都还听不到。

作者: lozmingz 时间: 2002-11-18 15:28
Beixnuengx Go Faexreuh ah, gou siengj cam sou,"oeng"nem"ung"miz lawz ndi doengz ne?"ueng"nem"ong"youh dwg yiengh lawz ne?

作者: 红棉树 时间: 2002-11-18 19:30
ong是长音的[o:η]，ueng是长音的[u:η]，音值是不一样的。如congh--洞穴，cuengh--壮族；song---二，sueng---黄鼠狼；mongz---果子狸，muengh---盼望。  

作者: 路漫 时间: 2002-11-19 11:41
红棉树解答得很好！
要学好壮文，对于已懂汉文和拼音知识的人来说，关键是多对照壮汉词义来反复念读，并体验发音的异同，就如红棉树举出的那些词例，慢慢品味体会，很快就能触类旁通的。

作者: 浪子钢 时间: 2002-11-19 18:07
[这个贴子最后由浪子钢在 2002/11/19 06:11pm 编辑]

http://www.pouchoong.com/write.htm 濮僚语文
里有点小问题，原文：

……
说明：
　　①上表中a、e、i、o、u六个字母是元音字母，b、c、d、f、g、h、j、i、k、l、m、n、p、r、s、t、v、y十六个字母是是辅音字母。j、q、x、z作声调符号，h既作辅音，又作声调符号。
……
--------------------------------
我数了一下，“①……”中列出了18个字母，疑是误把 i、j 列入其中了，请红棉树核查一下。

作者: 沙南曼森 时间: 2002-11-19 21:27
[这个贴子最后由沙南曼森在 2002/11/19 09:34pm 编辑]

浪子钢提到的那段文字，实际上有两处错漏，一是“六个元音字母”，应为a、e、i、o、u、w ；二是“十六个辅音字母”，确实误列了i、j 。

壮文中，aeng、oeng是ang、ong相应的促韵，其主元音为短元音；而ieng、ueng是ing、ung相应的舒韵，其主元音为长元音。这是很多初学者都觉得奇怪的地方，包括我。有一种解释是，ieng、ueng的主元音实际上不是单纯的长元音，而是有一个过渡音e（字母e的倒写，国际音标中常见），为了尽量接近于真正的音值，所以采用了ieng、ueng这种拼式。至于同是促韵，ing、ung为什么不采用与aeng、oeng一致的拼写方式，据我分析其原因有二：一是如上所述ieng、ueng存在过渡音占用了“ieng、ueng”等拼式，二是ing、ung、in、un等拼式其拼写与音值的对应更符合世界范围内拉丁化文字的普遍用法，同时，在有韵尾的情况下，壮语各方言中i、u、w三个元音发短音的情况总比发长音的多。不知我的分析对不对？

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)