僚人家园

标题: 请教红棉树贝侬！ [打印本页]

作者: lozmingz 时间: 2002-7-25 12:15
标题: 请教红棉树贝侬！
请问壮语中的第四调和第六调有有什么区别？

作者: 红棉树 时间: 2002-7-25 17:19
[这个贴子最后由红棉树在 2002/07/25 05:24pm 编辑]

据我所知，壮语、布依语的绝大部分方言都有6个舒声调，但似乎有的方言已经演化为5个舒声调了。从壮语里分化出去的泰国语的标准语曼谷话，现在也就只有5个舒声调，把阴平（第一调）和阳平（第二调）合成了一个调。我不知道你的母语贵港话是5个还是6个舒声调，如果是6个的话，举一些例子就很容易区别了。拼音壮文用x来表示第4调，用h来表示第6调。

第4调：max（马）、neix（这）、haeux（稻米）
第6调：dah（河）、nah（阿姨）、naeuh（腐烂）

在武鸣话里，第4调的调值是41，是一个降调，类似普通话的第4声；在德保话里，第4调的调值是223，先平后升，有点象普通话的第三调。在武鸣话和德保话里，第6调的调值都是33，中平声，与白话（粤语）的“去[hφy33]”“汉[hon33]”“到[tou33]”等同一个音值。不知道贵港壮语的这两个调的音值是如何？

作者: lozmingz 时间: 2002-7-26 09:32
不过我觉得，贵港壮语中，第四调和第六调是一样。

作者: lozmingz 时间: 2002-8-7 19:50
按红棉树这样的说法，是不是第六调和第三调同音了？

作者: 红棉树 时间: 2002-8-7 22:04
不是的，在标准语武鸣话中，第三调是高平音，调值为[55]，而第六调是中平音，调值是[33]。

如果贝侬知晓比较通用的粤语方言的话，也许还是用粤语可以帮助你区分。壮语武鸣话的第三调的音值相当于粤语第一调的音值，如粤语的“三”[sam55]，武鸣壮语的“五”haj[ha55]就是第三调；而壮语武鸣话的第六调音值相当于粤语的第六调（有的粤语研究称为第二调）的音值，如“四”[sei33]，武鸣壮语的“壮族”cuengh[cuη33]就是第六调。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)