僚人家园

标题: 嘹歌飞扬 ----- 壮族天籁组合《木棉树下两相依》 [打印本页]

作者: 骆米 时间: 2010-1-13 19:20
标题: 嘹歌飞扬 ----- 壮族天籁组合《木棉树下两相依》

根据 特田栏钟 贝侬提供壮语歌词填写

http://www.tudou.com/v/EbMMtTSXcQQ

[此贴子已经被作者于2010-1-17 23:26:51编辑过]

作者: 骆米 时间: 2010-1-13 19:39
央视音乐频道《民歌中国》栏目录制平果嘹歌专集，有音乐、舞蹈、民族风情等系列节目。其中嘹歌歌曲《木棉树下两相依》以其清新活泼、原汁原味的民族独特风格脱颖而出，被收入央视《民歌博物馆》。

[此贴子已经被作者于2010-1-17 22:28:03编辑过]

作者: 毛毛虫 时间: 2010-1-13 21:51

作者: 特田栏钟 时间: 2010-1-13 22:33

Daengz laj goek goleux,

Gangj mbouj liux mbouj ce;

Daengz laj goek go'ge,

Mbouj ce mwngz youxnoix.

作者: 好好瑟 时间: 2010-1-14 03:22

一句都听不懂。。。。。

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-1-15 17:11
衬音太多，听不出，熟悉当地曲调的人才易认。

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-1-15 17:12

征歌词.

还以为是要填词呢，应写为“认歌词”。

作者: jywei38 时间: 2010-1-27 09:24

都听懂了，非常感到！

Bienq baenz duz gaeqciengx,

Bae laj riengh nuengh haen,

Bienq baenz duz gengndaen,

Bae gyaeujnwnz nuengx heuh.

作者: jywei38 时间: 2010-1-28 13:01

Bienq baenz duz roeg*enq,

Mbin gvaq gemh bae riengz,

Bienq baenz roeg henjgieng,

Bae ndaw biengz nuengx heuh.

作者: jywei38 时间: 2010-1-28 18:50

Fwen gyiuz:

Gvaq ga gyiuz daih*it,

Bit dozgeuj lizlinz,

Doengz doih gvaq gyiuzrin,

Boux cing boux bae gonq.

Gvaq ga gyiuz daijngeih,

Euj boux ngeiq fwgraeu,

Dongz doih gvaq gyiuzfaeuz,

Boux naeuz boux bae gonq.

...............

作者: 度莫 时间: 2010-1-29 13:50

Daengz（站） laj（下） goek（根） goleux（木棉）,

Gangj（讲） mbouj liux（不完） mbouj（不） ce（舍）;

Daengz（站） laj（下） goek（树根） go'ge,（松树）

Mbouj ce（不舍） mwngz（你） youxnoix（情人？对象？）.

有歌词，俺听明白大部分了。

作者: jywei38 时间: 2010-1-31 21:20

Youq ranz sim cix nyap,

Ok rogdab bae louz,

Youq ranz sim cix fouz,

Ok bae louz gyaijheiq.

作者: jywei38 时间: 2010-1-31 21:26

Daengz laj goek goreux,

Gangj mbouj leux mbouj ce,

Daengz laj goek go*ge,

Mbouj ce mwngz youxnoih.

作者: jywei38 时间: 2010-2-10 16:52

Daengz laj gok goreux,

Gangj mbouj liux mbouj ce,

Daengz laj gok goge,

Mbouj ce mwngz youxnoih.

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)