僚人家园

标题: lula-时间能帮什么 [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-1-8 12:38
标题: lula-时间能帮什么

WELA JA CHUAY ARAI(seizgan yaek coih dohlawz )

มีแต่คนคอยพูดว่าไม่เปนไรนะ

只有人等着说没关系呢
เพราะเวลาจะทำให้ฉันนั้นดีขึ้นอีกครั้งหนึ่ง

因为时间将使得我再次康复，
ฉันก็ได้แต่รอแต่คอยเวลานั้น

我也只能等着盼着时间
เพราะว่ามันไม่เคยจะเดินมาถึงฉันเลยสักครั้ง

因为那时间从不会在某次走来到我面前。

* เวลาก็เลยผ่านไป และตัวฉันก็ยังคงเศร้าเสียใจ

时间于是流走，而我自己也许仍然在悲哀伤心

ฉันไม่เชื่ออีกแล้วที่เขาพูดกัน

我不再相信别人对我说的话了

** เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังรอเธอ

时间能帮什么，如果我的心仍然等你
ยังคงคิดถึงเธอ ยังคงรักแต่เธอ

仍然思念你，仍然唯独爱你
เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังละเมอ

时间会帮什么，如果我的心仍在说梦话
ยังคงรักแต่เธอ อยู่เสมอทุกวัน

仍唯独爱你每天时常

ฉันจึงเลือกที่จะรอเธออยู่ตรงนี้

我才呼唤着要留你在这里
แม้ว่าใครจะพูดอย่างไรก็ไม่รู้ไม่สนใจ

尽管谁人将怎样说也不知不在意
เพราะฉันไม่มีทางที่ดีกว่าทางนี้

因为我没有比这更好的办法
หรือว่าใครมีทางที่ดีก็บอกฉันทีได้ไหม

或者有谁有好办法就告诉我行吗

ซ้ำ *,**重复

ถ้าฉันต้องรอ ถ้าฉันต้องรอเวลา

若我必须等候，等候时间
ฉันกลับไปรักเธอไม่ดีกว่า ?

我走回头爱你不是更好？

ซ้ำ **

เวลาไม่ช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังรอเธอ

时间不帮什么，若我心还在等你
ยังคงคิดถึงเธอ ยังคงรักแต่เธอ

还是思念你，还是独爱你，
เวลาไม่ช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังละเมอ

时间不帮什么，若我心还在说梦话
ยังคงรักแต่เธอ อยู่เสมอทุกวัน

仍然爱你成唯一，时常每一天。

[此贴子已经被作者于2010-1-17 12:12:31编辑过]

作者: 依俺 时间: 2010-1-8 14:37
真是好听，好听呀..

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-1-15 16:34
好听就常听，有车开就刻成碟在车上听.......这嗓音舒服吧？

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)