僚人家园
标题: 泰语的方位词 [打印本页]
作者: 使君子 时间: 2010-1-5 18:19
标题: 泰语的方位词
| ใต้ dtaiF |  |
| contents of this page |
| 1. | ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under |
| 2. | ใต้ | dtaiF | South; Southern |
| 3. | ทิศใต้ | thitH dtaiF | [compass direction] south
|
| เหนือ neuuaR | |
| contents of this page |
| 1. | เหนือ | neuuaR | above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-" |
| 2. | เหนือ | neuuaR | north; northern |
| 3. | ทิศเหนือ | thitH neuuaR | [compass direction] north
|
作者: 使君子 时间: 2010-1-17 20:25
标题: 发现两个有趣的词
| เกลือก gleuuakL | |
| contents of this page |
|
|
| to roll; wallow; welter; rub; tumble; roll over
|
คลาน khlaanM
作者: 使君子 时间: 2010-1-17 20:29
表“滚动”（roll,wallow）的 ?????? ，广话有类似的音loek（轮子、一条、滚动），没有对应中文字。
表“匍匐”（crawl,creep）的 ???? ，广话有类似的音lan（滚蛋！、匍匐、攀缘），没有对应中文字。
作者: 使君子 时间: 2010-1-17 20:29
表“滚动”（roll,wallow）的 เกลือก ，广话有类似的音loek（轮子、一条、滚动），没有对应中文字。
表“匍匐”（crawl,creep）的 คลาน ，广话有类似的音lan（滚蛋！、匍匐、攀缘），没有对应中文字。
作者: 使君子 时间: 2010-1-22 21:29
标题: lom
| ล่ม lohmF | |
| Royal Institute - 1982 |
| ล่ม /ล่ม/ | | [กริยา] | กิริยาที่ไม่ทรงตัวอยู่ เอียงจนตะแคงหรือคว่ำ, กิริยาที่จม เช่น เรือล่ม, ทำให้จมลง เช่น ล่มเรือ. | | [กริยา] | ไม่สำเร็จ, ไม่รอดฝั่ง. |
|
| pronunciation guide |
| Phonemic Thai | ล่ม |
| Royal Thai General System | lom
|
| definition |
to overturn; to capsize; to sink; to be overturned; to be turned upside-down; to fail; to collapse |
广话有个“laemq”表“崩塌”，没有中文字对应，发音类似。
作者: kiegn 时间: 2010-1-22 23:54
lorm在我们这边是塌陷的意思。还有lenq
[此贴子已经被作者于2010-1-22 23:55:25编辑过]
作者: 使君子 时间: 2010-1-24 22:07
标题: chai / mai chai
| ใช่ chaiF |  |
| contents of this page |
| 1. | ใช่ | chaiF | yes; I agree; correct; right; indeed; that's so |
| 2. | ไม่ใช่ | maiF chaiF | not |
| Royal Institute - 1982 |
| ใช่ /ไช่/ | | [วิเศษณ์] | คำรับรองแสดงว่า เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, ถูก, แน่. | | [วิเศษณ์] | บางทีก็ใช้เป็นคำปฏิเสธหมายความว่า ไม่ใช่ เช่น ใช่คน ใช่สัตว์ ใช่ว่า. |
|
| pronunciation guide |
| Phonemic Thai | ไช่ |
| Royal Thai General System | chai
|
| ไม่ maiF | |
| contents of this page |
| 1. | ไม่ | maiF | not; no |
| 2. | ไม่ | maiF | [auxiliary verb] does not; has not; is not |
| 3. | ไม่ | maiF | [negator particle] |
|
|
|
|
| Royal Institute - 1982 |
| ไม่ /ไม่/ | | [วิเศษณ์] | มิ, คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป เช่น ไม่กิน ไม่ดี, ถ้าอยู่ท้ายคำ ต้องมีคำ หา อยู่หน้า เช่น หากินไม่. |
|
| pronunciation guide |
| Phonemic Thai | ไม่ |
| Royal Thai General System | mai
|
广话有“济”(caeq)、“咪济”(maex caeq)，分别表达“愿意”和“别答应”。
作者: 伤疤好咯 时间: 2010-1-24 23:23
标题: 回复：（使君子）chai / mai chai
我们那里是说“sleih,i sleih"，“是，不是”的意思.
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) |
Powered by Discuz! X2.5 |