僚人家园

标题: [原创]构想:《贝侬族歌》壮语歌曲 [打印本页]

作者: 后牛 时间: 2009-11-30 00:58
标题: [原创]构想:《贝侬族歌》壮语歌曲

http://vlog.17173.com/17173mp3player.swf?Filehost=ra5.vlog.17173.com&Flvid=1036094&Username=hennai&Datetime=20091129

http://yuyong168.com/jong/music/贝侬族歌.mp3

说说这首歌的创作感想,其实跟聚会有点关系,也跟之前一些贝侬邀请创作出来的.比如

QUOTE:

以下是引用ashan100在2009-5-9 11:19:43的发言：

后牛厉害的歌手，我们在这边计划从下周四开始组织学习壮族文化课，有一个想法，想让后牛给我们族人创作一首像国歌那样的交响曲族歌，以振我族人之心

所以这歌的源头也是沙龙聚会加上这样的印象形成的.

下载

贝侬族歌.mp3(歌词大概如下)
词曲:后牛
演唱:后牛
红楼濮濮都叠贝侬 gab队og量密量og量

og feed bin rxhang 迎loom bin扬为我族做栋梁

艰苦学习天天向上不负众望神游四方
海纳百川迎头赶上力量就在我胸膛

红楼濮濮都叠布洛驼布洛驼gie leg lan
og feed bin rxhang 迎loom bin扬力量就在我胸膛

翻译:
我们个个都是贝侬一起奋进有力出力
展翅高翔迎风飞扬为我族做栋梁

艰苦学习天天向上不负厚望在四方
海纳百川迎头赶上力量就在我

我们个个都是贝侬一起奋进有力出力
展翅高翔迎风飞扬为我族做栋梁

我们个个都是布洛驼布洛驼的子孙
展翅高翔迎风飞扬为我族做栋梁
_______________

有爱好创作歌词的贝侬可参与并加入创作歌词,歌词是动性的,但是大筐架是不变的就是歌曲的灵魂和旋律.也是调动贝侬们创作的购想

[此贴子已经被作者于2009-12-25 16:20:30编辑过]

作者: 勒丁布壮 时间: 2009-11-30 02:53

Haeuxniu beixnuengx guh ndaej ndei!

Lai di fwen okdaeuj hawj gyoengq vunzlai doih roxsingj, hawj gyoengq beixnuengx doih lai ndiep faenzvaq bonjfaenh, gapdoih hwnjdaeuj hwnjak vunz raeuz, hwnqguh diegcoj!

作者: 勒丁布壮 时间: 2009-11-30 02:58

Gou dingq gvaq haujlai fwen bouxnoix wnq, lumjnaeuz:

Bouxlahhuz-拉祜族：Lahhuz Vaiqvued-快乐拉祜

Bouxmiuz-苗族：Geij Coh Raeuz Heuh Guh Bouxmiuz-我们的名字叫苗族

Bouxyiuz Meijgoz-美国瑶族: Goek Raeuz Mienh（瑶族）-瑶族的根

Bouxlizsuz-傈僳族：Lizsuz-我们是傈僳人

Bouxmungzguj-蒙古族：Bouxmungzguj-蒙古人（黑骏马乐队）

……

Muengh beixnuengx Bouxcuengh raeuz caemh guh diuz fwen mingzdaeuz bonjfaenh okdaeuj!

作者: 土人香草 时间: 2009-11-30 08:32

好有力量的进行曲

大家一起加油

作者: adang 时间: 2009-11-30 17:20
听这歌起了一身鸡皮，真的，我只这样说，没发表意见

作者: 贝侬楼 时间: 2009-11-30 17:39
坚决支持后牛贝侬！建议对一些语言（如“海纳百川”等）和伴奏音乐（如加入铜鼓声等）进行民族特色精加工后，隆重推出！！

[此贴子已经被作者于2009-12-1 17:38:57编辑过]

作者: bbc 时间: 2009-11-30 19:55
"我族".可以说成：“mweng rou" "勐我”

作者: bbc 时间: 2009-11-30 19:56

支持后牛------

作者: 麦弄 时间: 2009-11-30 23:30

顶!后牛贝侬~~~~

作者: 特浪 时间: 2009-11-30 23:34
可以加入壮族自己的民族乐器演奏

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-11-30 23:39

红楼濮濮都叠贝侬 gab队og量密量og量

bouxraeuz bouxboux dwg beixnuengx,gapdoih ok rengz miz rengz ok rengz,

og feed bin rxhang 迎loom bin扬为我族做栋梁

ok fwed mbin sang couh rumz mbin yangh

艰苦学习天天向上不负众望神游四方

roengz rengz hagcaeb gaenx guh yoengx guh,gamj rap gyoengq muengh, bae congj seiqfung.
海纳百川迎头赶上力量就在我胸膛

Haij rop bak raemx,bek max ganj hwnj,rengz moq cungj boengx ok aek raeuz.(gij rengz cix youq ndaw aek raeuz)

红楼濮濮都叠布洛驼布洛驼gie leg lan

bouxraeuz bouxboux doq dwg lwglan,lwglan Baeuqroxdoh,

og feed bin rxhang 迎loom bin扬力量就在我胸膛

ak fwed mbin sang coh rumz mbin yangh,cungj miz rengz youh boengx ok aek raeuz.

为我族做栋梁--这句还真不会写。

翻译:
我们个个都是贝侬一起奋进有力出力
展翅高翔迎风飞扬为我族做栋梁

艰苦学习天天向上不负厚望在四方
海纳百川迎头赶上力量就在我

我们个个都是贝侬一起奋进有力出力
展翅高翔迎风飞扬为我族做栋梁

我们个个都是布洛驼布洛驼的子孙
展翅高翔迎风飞扬为我族做栋梁

[此贴子已经被作者于2009-11-30 23:44:54编辑过]

作者: 力量我的精神 时间: 2009-12-1 00:51

我的观点和6楼差不多。

记得有一次我在东兰县政府大楼前听众贝侬敲铜鼓，那声音震撼（那是集几十面铜鼓的声音才有那样的效果）。如能采用一些铜鼓声音是最好。

现在东兰正做个铜鼓音乐项目（据说是要参加比赛的），如有机会后牛贝侬可以找相关的资料来学习学习。

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-12-1 09:20
铜鼓的魂是什么？铜鼓声一起，就仿如众人呼“guh de".

作者: 土人香草 时间: 2009-12-1 09:30

不一定是铜鼓

师公的蜂鼓就很强大

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-12-1 15:11
我们哪里“鼓”叫“gong"，泰语也是---กลอง-glong.标准壮文应是gyong.

[此贴子已经被作者于2009-12-1 15:14:43编辑过]

作者: shanshe 时间: 2009-12-1 18:14

有点像抗日时学潮的曲调

作者: 618 时间: 2009-12-12 21:31

铜鼓应是主角

作者: 后牛 时间: 2009-12-25 16:25

现在的服务器都有问题所以MP3听不到

换了新地址播放了。还显示可下载‘视频’。。。

歌也是一歌新的风格吧

[此贴子已经被作者于2009-12-25 16:35:53编辑过]

作者: 告如广西 时间: 2009-12-29 16:31
ndai ding lai!

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)