Vujsuz dwg gaiq yindungvei neix saen dem hanghmoeg,bouxyindungzyenz dungcoz lauxlied._0381壮文、汉文对照报道：南宁市第九届少数民族传统体育运动会横县开幕
本报讯（记者 韦愿娜 阮秀琼）花乡新颜迎宾客，郁江欢歌庆盛典。11月17日晚，南宁市第九届少数民族传统体育运动会在横县隆重开幕。南宁市各县区的15个代表团、49个民族的近千名运动健儿齐聚茉莉之乡，在为期4天的时间里，他们将在珍珠球、毽球、抢花炮等8项具有浓郁民族特色的竞技项目中展开角逐。
记者现场采访获悉，本届民运会是南宁市历届民运会上参赛人数最多、规模最大、层次最高的少数民族体育盛会，广西壮族自治区民族事务委员会、内蒙古自治区呼和浩特市人民政府、新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市人民政府、西藏自治区拉萨市人民政府、宁夏回族自治区银川市人民政府发来贺信。南宁市委书记岑可成宣布本届运动会开幕。南宁市人民政府副市长温守荣致开幕词，横县县委书记欧波致欢迎词。开幕式由南宁市人民政府副秘书长舒善隆主持。南宁市民委主任苏志刚及桂林、梧州、贵港、玉林、钦州、贺州、崇左等市民委主任带参观团前来观摩。
当晚的横县文体中心体育馆内灯光璀璨，彩旗飘飞，运动员代表及横县干部群众共1万多人参加了开幕式。晚8时许，英姿飒爽的护旗手迈着矫健的步伐，簇拥着鲜艳的五星红旗和民运会会旗、会徽走进体育馆。裁判员代表方队首先入场，紧随其后的是15个代表团的运动员代表，他们分别来自南宁市6县、6城区以及3个开发区。运动员、裁判员入场完毕后，全场起立，高唱中华人民共和国国歌，奏《少数民族传统体育运动会会歌》。
晚8时50分，南宁市委副书记岑可成宣布南宁市第九届少数民族传统体育运动会开幕。随后，东道主横县为在场观众奉上了一台民族特色与现代风格交融的文体表演《茉莉笑迎宾》。带有浓郁花乡风情的文艺表演，形象地再现了各族人民团结拼搏的动人景象和精彩纷呈的少数民族传统体育，让体育馆成为了一片欢乐的海洋。
本届运动会以“共同团结奋斗，共同繁荣发展”为主题，会期为
Va Minzcuz Dijyuz Youq Mbanj Vamaedlaeh Angjhai
——Nanzningz Si Daihgouj Gaiq Saujsu Minzcuz Conzdungj Dijyuz Yindungvei Youq Hwngzyen Gawjbanh
民族体育之花在茉莉花之乡开放
——南宁市第九届少数民族传统体育运动会在横县举办
□bonjbauq gicej Yenj Siugingz Veiz Yennaz sij/doz
2009 nienz 11 nyied 17 daengz 21 hauh, Nanzningz Si Daihgouj Gaiq Saujsu Minzcuz Conzdungj Dijyuz Yindungvei youq Hwngzyen gawjbanh. Gaiq yindungvei neix beij gaxgonq geij gaiq yindungvei gveihmoz hung, dwg gaiq yindungyenz camgya vunzsoq ceiq lai he. Daengxheij miz Cinhcuhgiuz、 giuzgienq、 dwkdomq、 gasang beij vaiq、 haizgieg raez、 dwkrangq、 vujsuz、 dwknaq daengj hanghmoeg. Doxdax 5 ngoenz le, 21 hauh, gak hanghmoeg cungj beij caez lo. 21 hauh gyanghaemh, youq gwnzhoih bimusi, bouxcawjbanh gaiq yindungvei neix——Hwngzyen boux daibyauj dawz mbaw geiz yindungvei gyau haeuj ndaw fwngz Majsanh Yen boux daibyauj. Gvaq seiq bi le, Nanzningz Si Daihcib Gaiq Saujsu Mizcuz Conzdungj Dijyuz Yindungvei youq Majsanh gawjbanh.
Gaiq yindungvei neix aeu “caez doxgiet fwndou, caez fanzyungz fazcanj” guh cujdiz, daengx si miz 6 aen singz gih、 6 aen yienh caeuq 3 aen gaihfazgih 15 aen daibyaujdui, gaenh cien boux yindungyenz camgya doxdax. Baez doxdax neix, beij ok daih’it daengz daihroek mingz 9 aen daih hangh 40 aen hanghmoeg iq; Vujmingz daibyaujdui donzdij cungj faen 240 faen, baiz youq daih’it mingz, daihngeih mingz dwg Yunghningz dui 118 faen, daihsam mingz dwg Cinghsiu Gih 100 faen.
Gaiq yindungvei neix muzdiz dwg vih cienzswnj minzcuz vwnzva, dawzhwnj minzcuz cingsaenz, genhciz minzcuz bingzdaengj、 doxndei、 doxbang、 doxhuz, yiengjsouh dijyuz ndeiyawj、 gikcingz、 simlangh、 angqyangz.
Gaiq yindungvei neix byaujyenj hanghmoeg caemh gig ciuyinx bouxngonz, Yunghningz Gih 《Fw Lingz Hoh Bauj》、 Binhyangz Yen 《Haizgieg Iq Gou》、 Majsanh Yen 《Dwklongj Bouxcuengh》 daengj, yungh fuengsik mbouj doengz daeuj yienj ok ndawbiengz minzcuz dijyuz gij doenghlig naekna haenx, ciengzmienh nauhyied, sawj vunz simlangh.
Vujsuz dwg gaiq yindungvei neix saen dem hanghmoeg,bouxyindungzyenz dungcoz lauxlied._0381
Mehmbwk vujsuz dungcoz lingzvued seuqset._0393
Haizgieg raez beij vaiq, yamq dinj aeu caezcingj, boux he mbouj dawz yamq, daengx duih couh luenh lo.507 
Giuzgienqdoxdax caemh aeu boiqhab cij ndaej. 459 
Gasang beij vaiq ,mboujdan beij vaiq lij beij ok cingsaenz._0198 
Dwkrangq doenghbaez youq lajmbanj gig hwng,baez doxdax neix bouxngonz caemh gig lai. 679 
Dwkdomq dwg aen hanghmoeg saujsu minzcuz yindungvei mbouj ndaej noix he. 476 
Cinhcuhgiuz doxdax ciengmienh nauhnyied.2 533 
Byaujyenj cezmuz Foux saeceij hawj bouxngonz yawj dwk da mbouj yaep., 123
这两个有意思
壮文拼错得那么严重都看不出！！！悲哀。
Dai w!
少数--saujsu?????????????????????
颁奖--fatciengj??????????????????
Gij saeh neix naeuh baenz maz bae lo, mbouj nyienh vaih bak lai lo~
壮文拼错得那么严重都看不出！！！悲哀。
Ei~~~~~~~~~gij saeh neix ndaw dieggagguenj raeuz gizgiz cungj miz, lumj binghlah yienghneix, naeuh baenz maz bae gvaq, ei~~~~naemj de cix nyapnyuk lai ne!
Dai w!
少数--saujsu?????????????????????
颁奖--fatciengj??????????????????
这个应该是没有错的，但可能方言重一点而已。
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |