僚人家园
标题: 如果没有学壮语的条件，就学点老挝语或者泰语吧！ [打印本页]
作者: 哈桑-优素福 时间: 2009-11-14 16:35
标题: 如果没有学壮语的条件，就学点老挝语或者泰语吧！
如果自己不懂壮语且既无教材也无磁带的话，学壮语当然不可能，那么就学点老挝语或者泰语吧！尤其是泰语，学习资料还是很丰富的，且泰语和壮语极其相似。如果懂泰语起码能听懂些壮语。我最近也想学些泰语
作者: maniachhz 时间: 2009-11-14 16:38
以下是引用哈桑-优素福在2009-11-14 16:35:28的发言：
如果自己不懂壮语且既无教材也无磁带的话，学壮语当然不可能，那么就学点老挝语或者泰语吧！尤其是泰语，学习资料还是很丰富的，且泰语和壮语极其相似。如果懂泰语起码能听懂些壮语。我最近也想学些泰语
期待……
作者: cyberengli 时间: 2009-11-14 19:48
我最近也在自学泰语，那个初级教材flash很好，基本可以自学。但是泰语和壮语差别还是很大，基本不能听懂。不过有些原始的词汇有些相近，句子的基本顺序大体相同。两种语言可以相互促进。
作者: 毛毛虫 时间: 2009-11-14 22:09
作者: vc226 时间: 2009-11-14 23:24
壮人之所以区别与其他民族，主要的特征就是壮语的存在，老挝、泰语与壮语都同属于台语支，但是毕竟不是用一种语言，不可混为一谈。壮语方言又是壮人各支系区别的重要特点，各支系的人应该学习的是自己支系的土语方言，这是保证壮人存在的根本问题，如果无法学习方言，可以试试跟着壮语300句学习简单的对话，也不失为一种权宜之计，不要总是争论现代标准壮语标准的问题，免得到头来还是一事无成，留给已经学会壮语方言土语的人去争吧。老挝泰国语可以当做外语来学的，光会讲泰语老挝语是没有办法跟壮人交流的。
作者: 哈桑-优素福 时间: 2009-11-15 10:21
现在人都觉得学外语比学国内的民族语言更酷
我本人也觉得泰语比壮语好听一些
至于壮语嘛，听说国外有人称壮语为“北泰语”，是真的吗？
作者: 哈桑-优素福 时间: 2009-11-15 10:36
http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-MZYA403.011.htm
壮语与老挝语之异同
【摘要】：壮语与老挝语之异同陶红（广西民族学院外语系）提起老挝语，一些接触过老挝人的壮族同志都会说：老挝语很象壮语。遇上老挝人还能聊几句，说到相同之处，双方还会开怀大笑，象久别重逢的兄弟那样亲热。这些同志也会发现，用壮语与老挝人交谈，只能谈“土”的、“原始”的...
[此贴子已经被作者于2009-11-15 10:36:40编辑过]
作者: maniachhz 时间: 2009-11-15 14:11
作者: 无影 时间: 2009-11-22 20:47
以下是引用vc226在2009-11-14 23:24:32的发言：壮人之所以区别与其他民族，主要的特征就是壮语的存在，老挝、泰语与壮语都同属于台语支，但是毕竟不是用一种语言，不可混为一谈。壮语方言又是壮人各支系区别的重要特点，各支系的人应该学习的是自己支系的土语方言，这是保证壮人存在的根本问题，如果无法学习方言，可以试试跟着壮语300句学习简单的对话，也不失为一种权宜之计，不要总是争论现代标准壮语标准的问题，免得到头来还是一事无成，留给已经学会壮语方言土语的人去争吧。老挝泰国语可以当做外语来学的，光会讲泰语老挝语是没有办法跟壮人交流的。
支持，不要对自己的民族语失望，而去学习外来语来代替，即使你学会了也不能在僚语地区中交流，泰语语音方面相差还是很大的，只是底层词汇较为近似而已。我们的先人既然能创造出僚语也能创造出古壮字，虽不完善，但仍然生生不绝。我们后人应努力去创新完善，使得更符合我们的需要，而不要指望他国语言来代替。我们应该相信我们应有足够的智慧来创新自己的语言文字，传承和发扬。
[此贴子已经被作者于2009-11-22 20:48:15编辑过]
作者: 卜僚 时间: 2009-12-6 17:01
我最近也在学泰语，我是左江方言的，感觉相同50％～60％，有一些词汇可能差别蛮大，但详细品味，其实也还是壮语。只是相近的意思用法不同罢了。如??在泰语是看的意思而在壮语左江方言的意思是见的意思。读音完全一样。
作者: 无影 时间: 2009-12-11 19:50
以下是引用卜僚在2009-12-6 17:01:50的发言：
我最近也在学泰语，我是左江方言的，感觉相同50％～60％，有一些词汇可能差别蛮大，但详细品味，其实也还是壮语。只是相近的意思用法不同罢了。如??在泰语是看的意思而在壮语左江方言的意思是见的意思。读音完全一样。
嘿嘿，我也属于左江土语区，回家就用左江土语交流。我看了初级的泰语，有些发音是一样的或相近，但我个人认为相差还是很大的，应该没有百分之五十、六十那么多。
作者: lx122672 时间: 2010-8-2 22:13
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 称最 时间: 2010-8-3 18:50
以下是引用lx122672在2010-8-2 22:13:24的发言：以下是引用哈桑-优素福在2009-11-15 10:21:48的发言：现在人都觉得学外语比学国内的民族语言更酷
我本人也觉得泰语比壮语好听一些
至于壮语嘛，听说国外有人称壮语为“北泰语”，是真的吗？
我这里是骆越王的起源地，就是壮族共同祖先。壮族有一种贵族语言，恐怕很少人知道的，独一无二，只限于壮族先祖王候将相使用的一种语言，又叫壮族官语。
[此贴子已经被作者于2010-8-2 22:16:52编辑过]
是真是假？
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) |
Powered by Discuz! X2.5 |