僚人家园

标题: [转帖]"壮语"考试 [打印本页]

作者: 力量我的精神 时间: 2009-11-7 20:28
标题: [转帖]"壮语"考试

非壮族转正(壮)考试试题(A卷)

一、选择题（共10题，每题3分，共计30分）
1、“蒙菇卡嘛”的正确解释是：（）
A.我爱你 B，肚子饿了 C.你做什么 D.你去哪里？

2、“蒙备噶惹”的正确解释是：（）
A.你去哪里？ B.你是谁呀？ C.我很爱你 D.你有病呀？

3、“骂”在都壮中表示什么动物:（）
A.猪 B.猫 C.狗 D.羊

4、“某”在壮话中是什么意思：（）
A. 坟墓 B.猪 C.牛 D.鸡

5、“喏嗣、喏歪”都是指什么？（）
A.猪头肉 B.鸡肉 C.鱼肉 D.牛肉

6、“哽矮”是什么意思：（）
A.很矮 B.很高 C.吃饭 D.吃菜

7、“谷麻”是指什么？（）
A. 指稻谷芝麻之类 B.疑问句。干什么的意思 C.米饭 D.什么东西？

8、“哽黑”是指什么？（）
A.很黑 B.很白 C.吃饭 D.吃屎

9、 “够给蒙”是指（）
A．我爱你 B.我给你 C.我想你 D.我恨你

10、“骨朵”：是什么意思:（）
A.买东西 B.赌博 C.吃饭了 D.一种东西

二、解析题。把下列句子翻译成汉语。（每题6分，共计30分）
1、“孟欣吻嘎惹”:_________________________
2、“吧孟星嘎麻”:_________________________
3、“孟基来备瓜”:_________________________
4、“够星吻都安”:_________________________
5、“够奔内哈备”:_________________________

三、阅读理解.( 每题10分共计40分)
“孟哽矮瓜吗”
“层”
“巴马孟备嘎惹瓜”
“备愣呆瓜”
“愣呆瓜惹备”
“染冷”
“孟磊基来备瓜？”
“哈备赖”

请回答一下几个问题：

1、通过上面的一段对话，我们知道文中对话双方是什么关系：（）
A．情侣 B．夫妻 C．朋友 D．陌生人

2、谁去外婆家了？
A．父母 B．小孩 C．全部 D．没人去

3、外婆家在什么地方?
A．隔壁村 B．外地 C．屋前 D．屋后

4、小孩子多大了？
A . 五岁 B. 五岁多 C. 不到五岁 D .没有涉及

作者: maniachhz 时间: 2009-11-7 20:33

这么简单啊

我看前面两题就看出来啦,C与A

作者: 土人香草 时间: 2009-11-7 20:38

呵,呵呵~~~~~~~~~~~~~~~

不过对南壮的朋友可能有点难度

作者: 力量我的精神 时间: 2009-11-7 20:45

QUOTE:

以下是引用maniachhz在2009-11-7 20:33:00的发言：

这么简单啊

我看前面两题就看出来啦,C与A

由易道难嘛。可别高兴得太早啊。

作者: 力量我的精神 时间: 2009-11-7 20:53

QUOTE:

以下是引用土人香草在2009-11-7 20:38:57的发言：

呵,呵呵~~~~~~~~~~~~~~~

不过对南壮的朋友可能有点难度

也许吧。

不过这些都是最最简单的日常用于，半点修饰都没有，更不是“话中有话”的难句。

就当娱乐，就当娱乐。看做小小交流也行。

作者: FangHFupyin 时间: 2009-11-7 23:03
用汉字表示的壮语语音本就不对，“骂”发音ma(汉语第四调发音），“狗”也不发这个音啊．“狗”发音ma ,而不是“骂”，先学好壮文吧！

作者: 僚家人 时间: 2009-11-7 23:15
我N年前就见这样的试题了

作者: 毛毛虫 时间: 2009-11-7 23:50

作者: 力量我的精神 时间: 2009-11-7 23:57

QUOTE:

以下是引用FangHFupyin在2009-11-7 23:03:27的发言：
用汉字表示的壮语语音本就不对，“骂”发音ma(汉语第四调发音），“狗”也不发这个音啊．“狗”发音ma ,而不是“骂”，先学好壮文吧！

这个音倒和东兰壮是完全一样的哦，你说的是标准音了，并不是所有的壮语都一定跟着标准音走，我是这么认为的。

再说，这也不是我编写的咯，只是见一高中同学QQ空间里有，我觉得有点意思，所以就拿出来让大家看看嘛。这么认真，服你了。（我都说过了，就当娱乐娱乐嘛。标题的壮语我都用引号了，本意就已经很明显，不多说了。呵呵）

[此贴子已经被作者于2009-11-8 0:03:13编辑过]

作者: 壮乡问情 时间: 2009-11-8 12:06

QUOTE:

我们那北壮也是“骂”音跟壮话里的“狗”的音是相同的....

作者: vc226 时间: 2009-11-8 20:48

似乎是都安话呀，呵呵，跟我们讲的安定话差不多，不过也有些不大懂的，

例如9、 “够给蒙”是指（）
A．我爱你 B.我给你 C.我想你 D.我恨你
这个“给”是啥意思？我爱你是gou gyeiz mwngz,我给你是gou hawq mwngz,我想你gou ngeiq mwngz,我恨你gou haemh mwngz.

作者: 勒布巴哈 时间: 2009-11-8 23:01
用壮文就好懂了，用汉字标音最费猜。用汉字标壮语，因为方言多，看不懂。。。。。。。。。。。。。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)