僚人家园

标题: KON JAI NGAI（容易动心的人） [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-10-24 10:48
标题: KON JAI NGAI（容易动心的人）

MUE-RONG：KAT

http://player.youku.com/player.php/sid/XNTkzNDcwMTY=/v.swf

Tit jai tur jon dai

倾心你想尽一切办法

thoog jai tur jon dai

讨你欢心想尽一切办法

meua tur ma thum hai jid jai kong chun ten rua

当你让我的心颤动

ying jer go ying chob,ying chob go ying glue

越是碰上越是喜欢，越喜欢就越害怕

roo mai kon dee

知否，甜心？

bang tee tur go chai,bang tee go mai chai

有时你就是，有时却不是

doo tur mee jai hai,tae bang tee muean mai mee

看你是有心意，但有时却象是没有

go dow jai tur yarg

也猜想你想

mai roo wa tee jing nun kid yang ngai

不知你心中真正怎样想。

yah tum hai ruk deaw mun lhong deaw mun ruk

别使得爱唱独角戏（独迷独爱）

chun tung ruk mai thun

我的爱将赶不上

deaw ja rung wai mai whai

孤掌将无法换留住（爱）

ruk mun puk hua jai tum ngai?

爱怎样插进内心？

ja deung ork pai go deung mai ork

将拉也拉不出去？

yah tum hai kit tha mai ruk chun suk nit

不要让我想若你一点也不爱我

kow jai phit keun ma

明白错误会产生

chun mai rup pit chob

我不受错爱

ma tum hai klerm ta-lod

来使得我始终昏愦萎糜

tha plur pai got

如果惘忘了拥抱

laew tur ja wah young ngai?

而你将怎么样说？

JAT DA LA LA LA。。。

go kon mun jai ngaai

也就一个易轻信的人

go leoy chob kon ngaai

因此容易喜欢上别人

yah leoy tur chun wai

你别这样说我有办法

yah tum hai chun jai sun

不要使得我心颤

bork wa kae sun sun

说话只短短

Tha ruk chun muean gun

若爱我也这样

go wa gun pai

就说出来

[此贴子已经被作者于2009-10-29 11:47:56编辑过]

作者: 贝侬班 时间: 2009-10-24 13:11

人美歌甜

作者: 尹辛傣 时间: 2009-10-25 01:04

JAT

我来做个决定性的翻译吧呵呵,jaT

一般是我们哄小孩时的语言,用双手遮住脸然后拿开,JAT就这样简单,今天无论哪里的傣族和泰人民都如此!呵呵

作者: 尹辛傣 时间: 2009-10-25 01:34
汉语无法解释的呵呵!

作者: 称最 时间: 2009-10-26 00:08
这首蛮喜欢的！！！！！！！！！！111111

作者: 勒丁布壮 时间: 2009-10-28 12:36
Diuz go vah Miengzdaez neix, gou maij lai bw!

作者: 红水河 时间: 2009-10-28 20:40
人美，歌又好听，

[此贴子已经被作者于2009-10-28 20:40:48编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)