僚人家园

标题: 布依电影《好花红》在贵州惠水开拍 [打印本页]

作者: 贝侬班 时间: 2009-10-20 10:13
标题: 布依电影《好花红》在贵州惠水开拍

2009年10月20日《贵阳晚报》讯：由黔南州委、州人民政府、贵州省布依学会、贵州巨日影视公司联合摄制的数字电影《好花红》日前在惠水县好花红乡开机。

被喻为布依族民间天籁之音的布依民歌《好花红》歌词简约明快、寓意深长、曲调悠扬婉转、优美动听。电影由曾获飞天奖的广西电影制片厂导演冬青执导，编剧为贵州作者余妍、郭俊；男一号为青年演员张浩然，女一号为全总文工团演员、歌手王艺霖。电影描写了布依族青年男女罗亮与阿秀的事业和爱情，同时向观众展示音乐、服饰以及民风民俗等布依风情。

作者: 贝侬班 时间: 2009-10-20 10:22
说实话，本人对本片的期望值并不高。男一号张浩然不熟悉，女一号王艺霖为惠水布依族形象大使，不知何处人氏，肯定不是布依族，且只到过惠水三次。每次看民族电影，都觉得因普通话的演绎而失色不少。为什么不选本民族的演员呢？为什么不用本民族的语言然后用字幕的方法呢？看好来坞大片，不也听原音和看字幕吗？不也看得津津有味吗？

作者: maniachhz 时间: 2009-10-20 10:34
如果能够用本地语言来拍就好啦。

作者: 度莫 时间: 2009-10-20 10:43

不要说不同民族语言的差异。

俺平常多看粤语片。偶尔再看翻译成普通话的粤语片，就感觉有些怪怪的感觉。似乎失去了原来的韵味。

作者: 贝侬班 时间: 2009-10-20 10:59

好花红乡作为布依民歌《好花红》的发源之地、惠水布依族之乡的代表，布依族人口占总人口50%上，但这个乡所有的布依族已全部汉化，不要说讲布依语，听都无法听懂。

作者: 红河枫 时间: 2009-10-20 11:37

QUOTE:

以下是引用贝侬班在2009-10-20 10:59:58的发言：

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-10-20 12:10
好花红献给毛主席是该用汉话,献给布依族人民是该用布依话.

作者: 称最 时间: 2009-10-21 21:49
这首歌我喜欢,,,,,不知电影会怎样

作者: 百越后裔 时间: 2011-6-17 11:46
用汉语演绎出来的确实没有意思，那只不过是在作秀而已，不看！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)