僚人家园

标题: 等待--lor khoi [打印本页]

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-10-13 22:34
标题: 等待--lor khoi

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTI1NDAyNTI0/v.swf

yung jum wun keun tee saen wan wun wan tee mee hau

还记得美好的日夜,昨日有我们--

kei kieng kang gun.

曾经相斯守

NAI JAI MEE JAO KON DEAW TA-LORD WELA

我心里只有你一个人到永远

JON WUN TEE JAO DAI HARNG GAI

直到有一天你远去

GO MUEAN XIWIT KARD HAAI BANG YANG PAI

就象生命缺失了些什么

ARD TONG NGAU LAE SOK SOW JAI

或许必定寂寞和感到伤悲

NUM TA LUNG LAI ORK MAA

眼泪掉落出来

GO JAI DUENG NEE TEE MEE JAO YOO

而还有你的这颗心

YARK HAI ROO WAA YUNG MUEAN GAU

想让（你）知道仍然象从前

LAE YUNG JA KOI KEUN WUN

而还将日夜在等待

WUN TEE JAO KAU MAA TOR TERM

那一天你进来占满

HAI MUN MUEAN DERM EEK KRUNG

让它再象从前一样

JA LOR KOI YOO TEE NEE

将在这里等待

JA PEN KON DEE KONG JAO MUAEN NGAU

将成为你的爱人，象影子

KOR HAI JONG ZEUA JAI

请相信

KOR PIENG JAO BOR PIEN PHUN

只求请你不变化反复

YORM TON GUB KEUN WUN TEE WANG PLAU

愿忍受空虚的日夜/

[此贴子已经被作者于2009-10-15 11:10:48编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-10-13 23:15

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTIyMDQ3MDQ4/v.swf

仍呼吸的理由--hedphon t yung haai jai

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-10-13 23:20

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTIyMDQ3Mzgw/v.swf

将来仍然相爱吗？

[此贴子已经被作者于2009-10-13 23:21:41编辑过]

作者: 毛毛虫 时间: 2009-10-13 23:27

作者: 土人香草 时间: 2009-10-14 00:04
介绍下歌曲的背景喂~~~

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-10-15 11:14
标题: 回复：（土人香草）介绍下歌曲的背景喂~~~

Nuengxsau hazhom, gij ranghbued(背境) mwngz naeuz seih nijdwg(指) gijlawz?

造一个词 ,"背景"是"ranghbued"好吗?还是"ranghlaeng"好呢?查了一下泰词,是gaem bwd(gaem是"拿,握",BWD是"sheet;expanse;range;stretch (of);line or row (of);[is] webbed;expansive",其意思比壮文里的"bued"要广得多,但想信是同源的派生.

[此贴子已经被作者于2009-10-15 11:35:40编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)