僚人家园

标题: 布依动物名[坎兰拼音方案] [打印本页]

作者: kiegn 时间: 2009-10-3 12:05
标题: 布依动物名[坎兰拼音方案]

以下文字使用坎兰方案：

tua-动物{前缀，大多可省略，后面是多音节词时，一般也不用再加tua于前}

âd竹鼠
ârn鹅
bǎr蛾，蝶
bín飞虫
bōngbù(/bôngbûd)蜣螂
cár乌鸦
cêen(cèed)燕子
dían蚯蚓
dìng蝼蛄
dǔng/dǒng牙虫；蛀虫
fagn鬼
farn黄麂
fùng(fòng)凤
gàe蜗牛
gia蛇
kây鸡
káng猿，金刚；猩猩
kǎu獐子
kǎw'ù蛤蟆
kôp田鸡
kû虎
kūey老鼠
kûnú松鼠
kûrai狮子
jâbnī讨账鬼；混帐
jeeng打屁虫；椿象kúaw蜘蛛
lìn穿山甲
ling猴子
lingkáng猿猴
lu鹿
lua骡子
luang龙
mad蚂蚁
mad'ǎuyagn高梁蚁
madlǐn黑蚁
madtūang黑蚂蚁
mâd跳蚤
māo猫
már狗
márfagn(＝kai)狐狸
márkuang黄鼠狼
mártâu猎狗
márnay豺狼
mǎr马
mǎrzai斑马
méi熊
mèo菩萨
mērn蛀虫，米象
mú猪
naen虱子
naeng蚊蝇的总称
naengzai苍蝇
naengkárzay花/长脚蚊，蚊子
nagn蚕
naimár鼻涕虫；蛞蝓
nâr刺猬
nàr水獭
núen/nón虫子，蛆虫
pād菩萨
pàr疯子
páu螃蟹
peed蝉
píar鱼
pīang火辣虫
píng(/perzet)蚂蟥
pît鸭
qáy泥蜂
rárn疥癣(虫)
ràw虾
ray蠢物，笨蛋
ráen野猫
ràen蚜虫
sâp/sâb蟑螂
lesáy螺蛳
sían仙子，神仙
sîp/sêeb蜈蚣
tâ蝗虫；蚂蚱
tâ'ǎu米蝗
tàe蛔虫
tárlô(tōngzīh)兔子
tārtây蟋蟀
tâmǎr螳螂
tâtānggāet公子蝗
tâyu油蚂蚱
tin黄蜂
tiang蜜蜂
tô马蜂
tong/xung彩虹
vìw/wîw豹子
wá乌龟
wá'āi海龟
wai水牛
wairau犀牛
waw蝙蝠
wêi/wôy仆人，奴仆
wern人，人类
xǎgn大象
xèen豪猪，箭猪，刺猬
xia黄牛
xǐa土地神，社神
yàe野生动物
yìw鹞子
yuang羊
zaen松鼠
zài野猪
zât蛇鱼
záu头虱
zāy细腰蜂
zi鸡虱
zîp/zêep牛虱
zìad臭虫
zó脚痧虫
zòngzeeb/zòngzip萤火虫
zor鸟
zor'ârn天鹅
zor'ârnyagn丹顶鹤
zorcèed燕子
zorkáu角鸟
zorkâykáy山鸡,野鸡
zorkûed髡鸟
zorjāumāo猫头鹰
zorlāy麻雀
zòrm老鹰
zorpar八哥
zorpǔkār鸽子
zorpît野鸭
zorqâr/zorxît喜雀
zorwâ秧鸡
zorzáu斑鸠

[此贴子已经被作者于2009-10-4 10:46:43编辑过]

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-10-3 13:15
好多闭音节都写成开音节了,是现实中的读法还是写失误了?

作者: kiegn 时间: 2009-10-3 14:54

我处韵尾k已经脱落，所以成为开音节了。

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-10-3 15:11
标题: 回复：（kiegn）我处韵尾k已经脱落，所以成为开音节了...
是不是象老挝讲的"果",用短元音来表示了,后面无K尾辅音了?

作者: kiegn 时间: 2009-10-3 15:36

对，比如用壮文来表示，bag会读成ba,baeg会读成bae，相当于是k或g结尾的韵母，分别并入对应的单元音里去了。我还是自己逐渐掌握到这种塞韵尾的读音的，但是区分[?]和[k]还是有难度。

呃，我处接在元音w后的元音只有i和u，不接a或ae了。另外on,oen,oi,oei,ou,oeu也归并到“其它更好发音”的韵母去了。当然，这只是邻近的一片，大概500－1500人的样子，县其它地方韵母还是相对健全的，但对于[?]和[k]韵尾，不知其它地方保留得怎样。

作者: 称最 时间: 2009-10-3 20:53
没编辑好，看上去有点杂乱

作者: kiegn 时间: 2009-10-3 21:25

QUOTE:

以下是引用称最在2009-10-3 20:53:22的发言：
没编辑好，看上去有点杂乱

我是故意排成一排的，如果一个词一行，太长了。

呃，也许是应该打散些好。

作者: 贝侬班 时间: 2009-10-3 21:28

我只能用布依话说其中的一部分。

谢谢楼主。

作者: 毛毛虫 时间: 2009-10-3 21:46

作者: kiegn 时间: 2009-10-3 21:53

代码一转，娃哈哈，已经每个单词一行了。还好我没把汉字和拉丁字中间加个空格，不然要手动改正了。

还有其它没有录入的动物，希望提供，我今天就遗漏了几个，喊小朋友说汉名，帮我补缺。：），可惜驼鸟没有啊。

[此贴子已经被作者于2009-10-3 21:57:09编辑过]

作者: kiegn 时间: 2009-10-3 21:55

QUOTE:

以下是引用贝侬班在2009-10-3 21:28:39的发言：

我只能用布依话说其中的一部分。

谢谢楼主。

这个是从《布依汉词典》得来的，补了少数里面没有的词。

作者: 沙南曼森 时间: 2009-10-3 22:46
这里是僚文平台版块，使用现行壮文、布依文以外的其他僚文方案，都应该有所说明，以方便读者。

作者: kiegn 时间: 2009-10-3 22:53

QUOTE:

以下是引用沙南曼森在2009-10-3 22:46:33的发言：
这里是僚文平台版块，使用现行壮文、布依文以外的其他僚文方案，都应该有所说明，以方便读者。

已经标明。

[此贴子已经被作者于2009-10-4 1:37:43编辑过]

作者: 称最 时间: 2009-10-4 19:59

QUOTE:

以下是引用kiegn在2009-10-3 21:25:38的发言：

QUOTE:

以下是引用称最在2009-10-3 20:53:22的发言：
没编辑好，看上去有点杂乱

我是故意排成一排的，如果一个词一行，太长了。

呃，也许是应该打散些好。

可以排成两竖或三竖啊！隔开些就好多了

作者: kiegn 时间: 2009-10-6 00:55

呃，暂先这样吧。后面还有各种动物的细分。像棕熊，白熊什么的，各位比侬自己组合吧

作者: maniachhz 时间: 2009-10-6 20:18
好，支持僚文，挺详细的噢

作者: kiegn 时间: 2009-10-9 04:34

呵呵，就当是增加一种文字方案给大家选择吧。我所能做的，也就这么多啦。下一步，会提供丰富的例子帮助有兴趣的比侬来掌握这套文字。以前只发过有单独韵母发音的flash，反响不大，文件也丢了。另外，我暂时以我家乡口音为例，掌握后，就可以用来记录各位的家乡口音了。

作者: kiegn 时间: 2009-10-12 20:36

zǎmláy(流水)火灾

píarlûed鲈鱼
giadínpīar四脚蛇 giaxōngxîn壁虎 giapérnmú猪毛蛇(汉名忘了) giajēozâw银环蛇(九道箍)

gianùan/gianùen红颈蛇(不知汉名) giawěrnkūeeng抡棍蛇(不知汉名) giazǎm水蛇 giayéo青蛇

以下为新造词：
tuazuan爬行动物
tuanîw微生物
giamàng蟒蛇 gia'āi海蛇 giakernnàrm陆上蛇 giajîangtár眼镜蛇 giajô'áw白环蛇,银环蛇 giajôdíng赤练蛇,红环蛇

xōngxîn蜥蜴
tuaxògn恐龙
zorxògn翼龙,恐龙鸟

píong/ǒlúang/ǒpîogn(pîognyî漏气，透气)

(tua)表示可略
(tua)sêeb蜈蚣 kūngràgn滚滚虫(一种类于蜘蛛的昆虫,身体黑而圆,米粒大小,有六肢)
tuabéicǎe屎壳郎(拱屎虫)
tuatâetmao天牛(切发虫)
(tua)naenggarm 尾钳虫(1.尾巴像听诊器耳管部分钳子的扁平昆虫,黑色,1厘米长;2.河里的扁平昆虫,无尾钳,可炒吃)
tuazâetfôr臭屁虫
(tua)sâbtàr河蟑螂

[此贴子已经被作者于2009-10-13 17:47:31编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)